• Cultura nu înseamna sa citesti mult,
  • nici sa stii multe; înseamna sa cunosti mult.
  • Fernando Pessoa

Seria de proiecţii de filme germane continuă cu Kinomatograf

Publicat de Pagini de Cultura 9 Octombrie 2012 Comments Off

Centrul Cultural German Timişoara, lectoratul DAAD din cadrul Universităţii Politehnica din Timişoara şi librăria Cărtureşti, vă invită începând cu 11 octombrie la seria de proiecţii de filme germane “Kinomatograf”. Continuarea seriei deja binecunoscute de filme germane constituie retrospectiva asupra unui secol de film german.

În ordine cronologică apar pe ecran filme provenind din perioada de pionierat al filmului mut, producţii alb-negru semnificative, precum şi filme color contemporane. Kinomatograf este dovada evoluţiei artistice şi digitale a filmului german, dar această serie urmăreşte şi demersul tematicii şi a identităţii germane din vremurile trecute până astăzi, punctează organizatorii evenimentului.

Proiecţiile vor avea loc tot a doua joi, de la ora 18.30, la Ceainăria Librăriei Cărtureşti de pe strada Mercy nr. 7. Toate filmele vor fi prezentate în limba germană cu subtitrare în limba engleză.

Seria debutează în 11 octombrie, la ora 18.30 cu filmul de introducere Auge in Auge – O istorie a filmului german (2008), în regia lui Michael Althen şi Hans Helmut Prinzler. În acest film nu este vorba doar despre o altă documentaţie asupra istoriei filmului, ci în mod deosebit despre un film dedicat dragostei faţă de cinematografie, este vorba despre o aventură în descoperirea a 100 de ani de film in Germania, o călătorie în timp a istoriei filmului german. Cele zece declaraţii de dragoste venite din partea a zece oameni de film, sunt aprofundate de cinci eseuri deosebite despre film: Berlin în film, Filmul în timpul Naţional-Socialismului, Filmul în timpul DDR-ului, O călatorie cinematică prin Germania şi întrebarea: Ce este atât de german la filmul german?, precizează reprezentanţii Centrului Cultural German. Evenimentul are loc cu sprijinul Goethe-Institut.

Anul acesta mai sunt prezentate filmele:

25 octombrie: Ich möchte kein Mann sein, în regia lui Ernst Lubitsch, 1918

8 noiembrie: Frau im Mond, în regia lui Fritz Lang, 1929

22 noiembrie: Der blaue Engel, în regia lui Josef von Sternberg, 1930

6 decembrie: In jenen Tagen, în regia lui Helmut Käutner, 1947

20 decembrie: Anders als du und ich, în regia lui Veit Harlan, 1957

Anul viitor, seria continuă cu filmele:

31 ianuarie: Die Parallelstrasse, în regia lui Ferdinand Khittl, 1962

14 februarie. Die Blechtrommel, în regia lui Volker Schlöndorff, 1979

28 februarie: Lola, în regia lui Rainer Werner Fassbinder, 1981

14 martie: In weiter Ferne so nah!, în regia lui Wim Wenders, 1993

28 martie: Nah bei dir, în regia lui Almut Getto, 2000

11 aprilie: Drei, în regia lui Tom Tykwer, 2010

25 aprilie: Es werden ein paar Filme bleiben, în regia lui Ullrich Kasten, 1996

Lectură bilingvă cu autorul german Jan Koneffke

Publicat de Ana Brunner 7 Octombrie 2012 Comments Off

Un amestec de poveste şi istorie a României, privită prin ochii unui străin. Asta le propune Centrul Cultural German Timișoara și Fundația Robert Bosch iubitorilor de lectură din oraşul de pe Bega, care sunt aşteptaţi la o nouă lectură bilingvă. De această dată, invitatul serii literare este autorul german Jan Koneffke, care va citi din ultimul său roman “Die sieben Leben des Felix Kannmacher / Cele şapte vieţi ale lui Felix K.”.

Evenimentul va avea loc miercuri, 10 octombrie 2012, la ora 18.30, la Galeria Primăriei Municipiului Timişoara, P-ţa Victoriei nr. 5 (vis a vis de Bancpost). Din versiunea în limba română va citi actorul Boris Gaza.

Deşi este vorba de un autor german, întâmplările eroului său sunt interesante tocmai pentru publicul din România. Romanul cuprinde perioada dintre anii 1935 şi 2001. Când deschidem cartea, Kannmacher se află deja în exil în România. Înainte, la Berlin, cântase la pian într-un restaurant, însă naziştii îi distrug şansa unei cariere de muzician. Astfel, este adus în România de către pianistul român Victor Marcu, unde Kannmacher îşi asumă prima identitate falsă: cea a lui Johann Gottwald, “dădaca” fiicei lui Marcu, capricioasa Virginia, pe care o impresionează cu talentul său de povestitor. Când prietenia dintre cei doi devine mai puternică, tatăl fetei îl concediază, şi Kannmacher se găseşte singur într-o ţară străină. Astfel, preia diferite identităţi pentru a supravieţui acelor vremuri, de la chelner în cazinou până la secretar pentru nazişti. După ce este bănuit de spionaj, părăseşte România şi ajunge la Viena, unde ajunge până la urmă un pianist apreciat. Dar nu pierde legătura cu Virginia, devenită între timp o actriţă renumită. Koneffke ne prezintă un roman picaresc, latura umoristică a vieţii în două dictaturi, dar ne arată şi tragedia acestor ani, precizează reprezentanţii Centrului Cultural German.

***

Jan Koneffke este un autor german care are o relaţie specială cu România. După terminarea studiilor de filozofie şi germanistică la Berlin, se dedică publicisticii şi literaturii, semnând volume de versuri şi de proză. În 1995 beneficiază de bursa Villa Massimo, după care petrece 7 ani la Roma. Din 2003 îşi împarte timpul între Viena, Bucureşti şi Măneciu, o localitate din Carpaţi. În noiembrie 2004 a organizat Zilele literaturii române la Viena. În anul 2007 a beneficiat de o bursă de reşedinţă în România, finanțată de fundaţia Robert Bosch. În urma acestei burse, a apărut în toamna lui 2011 romanul “Die sieben Leben des Felix Kannmacher / Cele șapte vieți ale lui Felix K.”. A fost distins, printre altele, cu Premiul “Leonce und Lena” pentru lirică şi Premiul “Friedrich Hölderlin”.

Traducerea ultimului său roman “Cele şapte vieţi ale lui Felix K.” va fi publicat la editura Humanitas în anul 2013.

Poliția vine pe scena Teatrului Maghiar de Stat “Csiky Gergely”

Publicat de Pagini de Cultura 6 Octombrie 2012 Comments Off

Cea de-a treia premieră a stagiunii 2012/2013 la Teatrul Maghiar de Stat “Csiky Gergely” din Timișoara este un spectacol muzical-polițist: “Poliția” de Sławomir Mrożek, în regia lui Hernyák György. Un spectacol cu subiect politic -  ce pune în lumină puterea sau, mai exact, absurditatea puterii și abuzul de putere -,  montarea va vedea pentru prima dată luminile rampei duminică, 7 octombrie, de la ora 19, pe Scena Mare a instituţiei teatrale.

Textul Poliţia, creaţie de tinereţe a autorului polonez, aduce în prim-plan o societate totalitară, în care până şi ultimul “duşman” a fost redus la tăcere. Mrożek se întreabă, nu lipsit de ironie, ce rost mai poate avea, în asemenea condiţii, o instituţie cum e aceea a Poliţiei.

Montarea timişoreană după textul lui Sławomir Mrożek este primul spectacol pe care regizorul Hernyák György îl realizează în România. Acesta este laureat al Premiului “Jászai Mari” – cea mai importantă distincţie teatrală acordată artiştilor din spaţiul teatral maghiar –, profesor al Academiei de Artă din Novi Sad. A pus în scenă peste 100 de spectacole, a fost directorul teatrului din Novi Sad, prim regizor al Teatrului Popular din Subotica timp de 10 ani, iar în momentul de față este profesor al Academiei de Teatru din Novi Sad. De-a lungul carierei a obținut nenumărate premii, pentru întreaga activitate sau pentru regia unor spectacole. Hernyák György este membru fondator al Teatrului de Cătun, al Teatrului H Group și al Teatrului Kosztolányi Dezső, toate din Serbia.

Pentru mine, în lucrul pentru fiecare spectacol, esenţială este coeziunea echipei, căci teatrul este o artă a prieteniei în viziunea mea. Aici, la Timişoara, mă simt ca acasă, aşa m-am simţit din prima zi, şi sunt impresionat de coeziunea acestei trupe de actori, de atmosfera solidară şi caldă de aici, a declarat directorul de scenă. Piesa este scrisă pentru 5 actori, dar noi vom avea în scenă 14-15 personaje, a mai completat acesta.

Din distribuția spectacolului fac parte actorii Bandi András Zsolt, Aszalos Géza, Molnos András Csaba, Borbély B. Emília, Dukász Péter, Kiss Attila, Kocsárdi Levente, Tar Mónika, Tasnádi-Sáhy Noémi și copiii Szabó Abigél, Kovács Árpád, Albert Endre, Fodor Zsuzsanna, Stan Krisztina.

Decorurile sunt realizate de Sasha Senkovic, iar costumele de Balázs Gyöngyi. Compozițiile muzicale îi aparțin lui Cári Tibor, mișcarea scenică e coordonată de Baczó Tünde. Kedves Emőke asigură asistenţa de regie, Nosz Botond este light-designer-ul producţiei, iar Albert Alpár asistentul de scenografie. Versurile au fost scrise de Balázs Attila. Regizorul tehnic e Deák Irén, iar sufleur este Czumbil Marika.

Nocturnă călătoare în Cuib d’Arte

Publicat de Pagini de Cultura 6 Octombrie 2012 Comments Off

Seria Nocturnelor puse la cale de incubator107 timișoara continuă şi în acest weekend la Cuib d’Arte. Sâmbăta asta, 6 octombrie, la ora 22, începe Nocturna Călătoare. Cu un iz un pic tomnatec, cu un gând către păsările călătoare, dar și către țările calde, seara și noaptea de sâmbătă se anunță frumoase.

Ne așteaptă meșteri buni cu ateliere și idei proaspete, cântări cu chitări și proiecții alese. Povestim despre călătorii, despre scris, despre vinuri, despre dorințe și soluții. Suntem curioși de bean bags și cum le putem face singuri pentru camera noastră, de comics-uri pentru că idei avem și le vrem exprimate frumos și inedit, de chitară, pentru că face muzică bună. Și mai știm noi cine face muzică bună și o să ne cânte acustic la Nocturnă, poate îi știți și voi pe Racz și Cârli. Ne bucurăm de ei, ne bucurăm de ateliere, de ceaiul bun și cafeaua de cu noapte și încheiem Nocturna Călătoare cu o proiecție The Work of Jonathan Glazer, ne promit organizatorii evenimentului. Cei interesaţi sunt aşteptaţi la atelierele nocturne cu chef de experimentat, cu merinde bune de-acasă și cu 10 lei pentru cutiuța de donații.

Pod cultural între România şi Ungaria, prin teatru virtual

Publicat de Pagini de Cultura 2 Octombrie 2012 Comments Off

Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely Timişoara organizează prima sesiune publică de informare, în cadrul proiectului transfrontalier „Virtual Theater- Cultural Bridge” E-THEATRUM. Evenimentul se va desfăşura marţi, 2 octombrie 2012, de la ora 18, în holul Teatrului Maghiar (str. Alba Iulia nr. 2, Timişoara), şi va fi condus de mentorii angajaţi în proiect.

Cu acest prilej, în cadrul unei succinte discuţii, publicul îi va putea întâlni pe participanţii selectaţi ai proiectului, ce se derulează în perioada 1 iulie 2012 – 30 iunie 2013 şi beneficiază de susţinerea Uniunii Europene, printr-o finanţare în valoare de peste 274 de mii de euro  în cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră Ungaria-România, prin cofinanţarea Fondului European de Dezvoltare Regională.

E-THEATRUM este un proiect  conceput pentru  a  reuni producători, e-traineri, tineri cu aptitudini artistice, actori şi spectatori din spaţiul HU – RO şi de a realiza, împreună, un pod cultural, care oferă noi posibilităţi de comunicare şi conexiune între Public şi Teatru. Cincizeci de tineri talentaţi, din Ungaria şi România, sunt implicaţi în întreaga derulare a proiectului, atât în componenta de e-learning, proiect-pilot, cât şi în cadrul unui Spectacol simultan în limba engleză care va fi creat şi pe care aceştia îl vor susţine. De asemeni, 2000 de tineri talentaţi, din ambele părţi ale graniţei româno -maghiare, care doresc să îşi dezvolte  aptitudinile artistice, vor fi implicaţi în programul „Virtual Theatre”, 50 de studenţi la facultăţile cu profil artistic din cele două ţări vor participa la pregătirea Spectacolului – simultan, alături de  tineri actori, regizori, coregrafi, producători, specialişti în IT, sub îndrumarea a 10 mentori. Realizarea unui portal, a unui manual electronic de pedagogie artistică şi a unui spectacol simultan, susţinut în cele două ţări, sunt câteva dintre rezultatele semnificative vizate de proiect, precizează organizatorii evenimentului.

Experiment teatral în PREMIERĂ la Teatrul Maghiar: Forbidden Books

Spectacolul încearcă să descifreze care au fost influențele culturale importante pentru „mileniali”, în contextul exploziei lumii digitale.

Once Upon a Time in Romania – Filme versus corupţie

Intră în concurs! Îţi poţi înscrie clipul video în competiţia de scurtmetraje până pe 1 decembrie 2017.

Un maestru al realismului fantastic la Muzeul de Artă Timişoara

Curatorii expoziţiei propun publicului Muzeului de Artă Timişoara un parcurs prin vasta operă a lui Tudor Banuş.

Festivalul de Teatru Clasic de la Arad spune… poveşti

Iubitorii de teatru sunt aşteptaţi să descopere poveştile celor 10 zile de Festival la Teatrul Clasic „Ioan Slavici” Arad.

#plaiX

11-13 septembrie #TimisoaratraiestePLAI

Posted by PLAI Festival on 8 Septembrie 2015