• Cultura nu înseamna sa citesti mult,
  • nici sa stii multe; înseamna sa cunosti mult.
  • Fernando Pessoa

Lectură bilingvă cu autoarea germană Herma Kennel

Publicat de Pagini de Cultura 28 Aprilie 2013

Autoarea germană Herma Kennel se va afla, la sfârşitul lunii aprilie, în oraşul de pe Bega. La Invitaţia Centrului Cultural German Timişoara, scriitoarea va citi din cartea „Es gibt Dinge, die muss man einfach tun / Radu Filipescu: Jogging cu Securitatea”. Lectura bilingvă va avea loc marţi, 30 aprilie 2013, la ora 18:30, la Memorialul Revoluţiei Timişoara (str. Popa Şapcă nr. 3-5).

În cartea sa, Herma Kennel descrie activitatea disidentului Radu Filipescu: În timpul regimului ceauşist, acesta a distribuit manifeste anticomuniste în Bucureşti, fiind arestat de Securitate. Însă şi la închisoare a continuat să susţină că a fost corect să îşi urmeze conştiinţa. Cartea a fost tradusă în limba română de către Nora Iuga şi a apărut în 2009 la editura Polirom, cu o prefaţă de Ana Blandiana. Din traducere va citi Dan Cărămidariu, vicepreşedintele Societăţii Culturale Româno-Germane din Timişoara, menţionează reprezentanţii Centrului Cultural German.

***

Herma Kennel s-a născut la Pirmasens, Germania. A absolvit Academia de Arte din Mannheim si Facultatea de Ştiinţe Politice din München, lucrând timp de trei ani la Bruxelles. A aflat de Radu Filipescu şi rezistenţa sa împotriva regimului comunist cu ocazia unei şederi de patru ani în România, între 1979 şi 1983, urmând să îl întâlnească personal în 1990. Din 1998, Herma Kennel locuieşte cu soţul său la Berlin, petrecând însă doi ani la Brno (Cehia) şi un an şi jumătate la Bucureşti. Scrie atât cărţi cu teme politice, cât şi cărţi pentru copii. În afara scrisului, se dedică de asemenea picturii.

Éric Vuillard, laureatul Premiului Goncourt 2017, vine în România

“Ordinea de zi”, cea mai dezbătută carte francofonă a anului, va fi lansată oficial la București, Timișoara și Iași.

Migraţia, în dezbatere la Timişoara. UVT găzduieşte Conferinţa RoMig

Conferinţa RoMig se va desfăşura în acest an la Timişoara, în perioada 11-12 septembrie, fiind găzduită de UVT.

“Povestea unui pierde-vară”, în deschiderea Ceau, Cinema!

Filmul regizat de Paul Negoescu va fi proiectat în premieră la Timişoara în deschiderea Festivalului Ceau, Cinema!

Cântecele aerului, cel de-al doilea modul al Atelierului Identitate

Luna iulie reuneşte din nou la Teatrul Naţional oameni preocupaţi de recuperarea prin muzică a trecutului.

#plaiX

11-13 septembrie #TimisoaratraiestePLAI

Posted by PLAI Festival on 8 Septembrie 2015