• Cultura nu înseamna sa citesti mult,
  • nici sa stii multe; înseamna sa cunosti mult.
  • Fernando Pessoa

Expoziţie Makovecz în deschiderea Zilelor Maghiare Bănăţene

Publicat de Pagini de Cultura 6 Mai 2015

„…SĂ LEGI CERUL DE PĂMÂNT” este titlul expoziţiei ce va deschide joi, 7 mai 2015, cea de-a XX-a ediţie a Zilelor Maghiare Bănăţene. Expoziţia cuprinde proiecte şi fotografii de clădiri proiectate de arhitectul maghiar Imre Makovecz, aflate în proprietatea Academiei Ungare de Artă.

Vernisajul expoziţiei Makovecz va avea loc la ora 18, în Sala de conferință și galeria Centrului Reformat Noul Mileniu (Splaiul Morarilor 1/B). Discursul de deschidere va fi rostit de Zsuzsanna Répás, conducătoarea Departamentului pentru Afaceri Internaționale și de Dincolo de Graniță din cadrul Academiei Ungare de Artă. Opera lui Imre Makovecz va fi prezentată de către Lőrinc Csernyus, arhitect budapestan, distins cu premiul Ybl, membru extern al Academiei Ungare de Artă, într-o prelegere însoţită de proiecţie. Se asigură traducere simultană la cască.

Zilele Maghiare Bănăţene se vor desfăşura simultan în mai multe localităţi din judeţul Timiş, în perioada 7-18 mai 2015, şi propun publicului un program cultural dens, cu expoziții, prelegeri, spectacole, teatru, film, lansări de carte, dar şi numeroase evenimente inedite precum un turnir medieval, recital cu muzica ceangăilor, concert de țitere sau modă inspirată de clădirile Secession ale Timișoarei.

Manifestările se vor desfăşura după următorul program:

Joi, 7 mai

Ora 18TIMIŞOARA – Fabric, Sala de conferință și galeria Centrului Reformat Noul Mileniu (Splaiul Morarilor 1/B)

„…SĂ LEGI CERUL DE PĂMÂNT” – Vernisajul expoziţiei Makovecz (proiecte, fotografii de clădiri), proprietate a Academiei Ungare de Artă.

Vineri, 8 mai

Ora 10-15TIMIŞOARA – Sălile și terenul de sport ale Liceului Teoretic Béla Bartók

MAGHIARI ÎN EUROPA – întrecere ludică în onoarea Zilei Europei, pentru elevii din clasele V-VIII din Judeţul Timiş şi din Timişoara, în organizarea Fundaţiei Integratio

Oră neconvențională de istorie și prezentare de turnir medieval ținute de Asociația sportivă și de păstrare a tradițiilor Egri Vitézlő Oskola (Eger – Ungaria) adresate elevilor Liceului Béla Bartók și Liceului Catolic Gerhardinum, în organizarea Asociației sportive și de păstrare a tradițiilor

István Losonczy din Timișoara

Ora 16TIMIȘOARA – Curtea Bastionului Terezia

Prezentare de turnir medieval ținută de Asociația sportivă și de păsrtrare a tradițiilor Egri Vitézlő Oskola (Eger – Ungaria) adresată publicului larg, în organizarea Asociației sportive și de păstrare a tradițiilor István Losonczy din Timișoara

Ora 17TIMIȘOARA – Sala comunitară Ernő Újvárossy a congregației reformate Timișoara – Cetate (Str. Timotei Cipariu nr. 1)

Prezentarea volumului de studii ÎMPREUNĂ ȘI SEPARAT. CUM S-AU ORGANIZAT MAGHIARII DIN TRANSILVANIA (1989-1990), despre corelațiile central-europene, transilvane și timișorene ale revoluției și schimbării de regim, ținută de istoricul Nándor Bárdi și politologul Tibor Toró jr. Organizator: Filiala județeană Timiș a UDMR.

Ora 19TIMIŞOARA – Filarmonica Banatul, sala Capitol

LISZT, CLASICUL MAGHIAR MODERN – concertul pianistei timişorene Suzana Bartal, protejata Asociaţiei Femeilor Maghiare din Timişoara, care trăieşte la Paris, acompaniată de Orchestra Filarmonică a Banatului.

Ora 19DUMBRĂVIȚA – Casa de Cultură

ÎN CĂUTAREA DATINILOR – Program de dans popular. Participă ansamblurile de dans și formațiile de ţitere Kisbokréta, Morzsa Bokréta ale Liceului Teoretic Bartók Béla din Timișoara, formaţiile Eszterlánc, Bóbita şi Százszorszép ale Fundaţiei Culturale Eszterlánc din Timişoara, grupurile de dans popular Kékibolya din Sânnicolau Mare, Butykos din Dumbrăvița, precum și ansamblul de dans popular Guzsalyas al studenţilor maghiari ce studiază în Timişoara

Sâmbătă, 9 mai

Ora 10.30TIMIȘOARA – Parcul Central, Aleea Personalităților

Dezvelirea bustului regelui I KÁROLY/ CAROL ROBERT DE ANJOU, ocazionată de faptul că Timișoara a devenit reședința regală a Ungariei în urmă cu 700 de ani. Bustul este opera sculptorului timișorean Béla Szakáts. Va lua cuvântul Lajos Mile, consul general al Ungariei la Cluj, realizările lui Carol Robert vor fi prezentate de profesorul și istoricul Dr. Ernő Raffay din Budapesta

Ora 11TIMIȘOARA – Centrul Reformat Noul Mileniu (Splaiul Morarilor 1/B)

SÂMBĂTA POVEŞTILOR: Aventuroasa călătorie a viermişorului nesătul – activităţi creative pentru copii, centrate pe poveşti, în organizarea Clubului Spiriduşilor – Manó-klub

Ora 17 – TIMIȘOARA – Casa Adam Müller Guttenbrunn ( str. Gh. Lazăr nr. 10-12)

DOUĂ CONFLAGRAȚII MONDIALE ȘI CORELAȚIILE LOR – evocarea celor două războaie mondiale, prelegere ținută de profesorul și istoricul Dr. Ernő Raffay din Budapesta

Vernisajul expoziție de fotografii de pe câmpurile de luptă ale Primului Război Mondial – clișee originale din moștenirea fotografului bănățean Károly Berecky

MUNTELE CRUCII (Kereszthegy) – proiecţie de film documentar despre Corpul de Armată Secuiesc.

Ora 19TORMAC – Casa de Cultură

GALĂ DE DANS POPULAR DE ÎNCHIDERE A STAGIUNII – evoluează ansamblurile de dans popular ale gazdelor Csűrdöngölő, Szederinda și Recefice, formaţiile Eszterlánc, Bóbita şi Százszorszép ale Fundaţiei Culturale Eszterlánc din Timişoara, precum și ansamblul Délibáb din Jimbolia

Duminică, 10 mai

Ora 12TIMIŞOARA – Biserica Millennium (Piaţa Romanilor)

Serviciu divin ecumenic – pentru păstrarea neamului nostru

Piesa liturgică de Tamás Daróczi Bárdos și Sándor Szokolay MISA TIMIȘOREANĂ, prezentată de Corul Vox Nova din Szeged (Ungaria),

Ora 16BODO – Casa de Cultură

Binecuvântez-o Doamne, cât trăiește – spectacolul Corului Mixt Béla Bartók din Timișoara în onoarea Zilei Mamelor

Ora 16TIMIȘOARA – Piaţa Operei

Defilarea stradală a ansamblurilor populare participante la gala de dans popular, în port popular, însoțite de taraf

Ora 18TIMIȘOARA – Casa Studenţilor (B-dul Regele Carol I nr. 9)

ÎN CĂUTAREA DATINILOR – Gală de folclor, evoluează grupurile de dans, respectiv formaţiile de ţitere Kisbokréta, Morzsa Bokréta ale Liceului Teoretic Bartók Béla din Timişoara, formaţiile Eszterlánc, Bóbita şi Százszorszép ale Fundaţiei Culturale Eszterlánc din Timişoara, ansamblurile de dans popular Csűrdöngölő, Szederinda şi Recefice din Tormac, Butykos din Dumbrăvița, precum și ansamblul de dans popular Guzsalyas al studenților maghiari ce studiază în Timişoara. Invitați: Ansamblul de dans din Szeged (Ungaria)

Acompaniază Formația Csalóka Zenekar din Bačka Topola (Szerbia), invitat special: Mária Petrás, cântăreață populară de origine ceangănă, care trăiește la Pomáz, membră a Academiei Ungare de Artă (Ungaria)

Ora 18ȚIPARI –Biserica Reformată

Binecuvântez-o Doamne, cât trăiește– spectacolul Corului Mixt Béla Bartók din Timișoara în onoarea Zilei Mamelor

Luni, 11 mai

Ora 9.30TIMIŞOARA – Teatrul de Păpuşi Merlin

Grimm–Gimesi: MAMA HOLLE – spectacol de marionete pentru preşcolari, prezentat de către Teatrul pentru copii din Subotica (Serbia), regia: Kata Csató

Ora 11TIMIŞOARA – Teatrul de Păpuşi Merlin

András Veres: ÎN ZIUA A OPTA – spectacol de marionete pentru şcolari, prezentat de către Teatrul pentru copii din Subotica (Serbia), regia: András Veres

Ora 18TIMIŞOARA – Fabric, Sala de conferință a Centrului Reformat Noul Mileniu (Splaiul Morarilor 1/B)

Prezenterea volumelor ÎNTRE DOI PĂGÂNI, PENTRU O PATRIE de Tibor T. Toró și ROLURI CIVICE – ACTORI CIVICI de Barna Bodó, în organizarea Fundației Diaspora. Cărțile vor fi recenzate de Dr. Ildikó Erdei, președinta Consiliului Civic

Ora 20TIMIŞOARA – Centrul Comunitar Kós Károly (Str. Putna nr. 7)

Proiecţia filmului maghiar contemporan KOLORADO KID (2010), subtitrat în limba română, în organizarea Asociației Comunitare pentru Banat. Regizor: B. András Vágvölgyi

Marţi, 12 mai

Ora 11LUGOJ – Grădinița maghiară

TERASA CU POVEȘTI – citire și interpretare ludică a poveștilor, cu concursul actriței Mónika Tar de la Teatrului Csiky Gergely din Timișoara

Ora 16TIMIŞOARA – Centrul Comunitar Kós Károly (str. Putna nr. 7)

50 DE ANI DE HOBBY ÎN LUMEA CHIBRITELOR – vernisajul expoziției de filumenie a colecționarei Dorottya Momír

Ora 18TIMIŞOARA – Muzeul de Artă (Piața Unirii)

MAESTRUL BARCSAY ŞI DISCIPOLII SĂI – litografii – vernisajul expoziţiei itinerante a Fundației Jenő Barcsay din Szentendre (Ungaria). Publicul va fi salutat de Dr. Victor Neumann, directorul Muzeului de Artă, Dorottya Sólyomné Gyürk, viceprimar al orașului Szentendre și Ferenc Kónya, succesor de drept, președintele Fundației Jenő Barcsay. Expoziția va fi vernisată de istoriograful local János Szekernyés

Miercuri, 13 mai

Ora 10 OTELEC – școala locală

TERASA CU POVEȘTI – citire și interpretare ludică a poveștilor, cu concursul actorului Géza Aszalos, de la Teatrului Csiky Gergely din Timișoara

Ora 12JIMBOLIA – grădinița maghiară

TERASA CU POVEȘTI – citire și interpretare ludică a poveștilor, cu concursul actorului Géza Aszalos, de la Teatrului Csiky Gergely din Timișoara

Ora 10TIMIŞOARA – Strada Alba Iulia (în vecinătatea intrării Teatrului Csiky Gergely)

SEMNE EVOCATOARE ALE MAGHIARIMII ÎN BANAT – montarea şi vernisajul expoziţiei în aer liber compusă din 15 de panouri duble bilingve (română, maghiară) realizată cu folosirea textelor şi materialului foto din volumului omonim al istoricului local János Szekernyés.

Ora 18TIMIŞOARA – Palatul de raport reformat din Cetate, sala Ernő Újvárossy (Str. Timotei Cipariu nr. 1)

NIMIC NU E CE PARE A FI – teorii de conspirație pentru începători și avansați – prelegere ţinută de bloggerul pe tema teoria conspiraţiilor, născut la Timișoara, Tóth Tibor, în prezent locuitor al Budapestei, prezentarea volumelor sale KONTEO 1 și KONTEO 2

Ora 18LUGOJ – sala comunitară a bisericii reformate

COMORI MAGHIARE, VALORI UNIVERSALE – prezentarea volumului omonim al autorului timişorean Zoltán Vetési, în organizarea Asociaţiei Kohézió Egyesület

Ora 20TIMIŞOARA – Centrul Comunitar Kós Károly (Str. Putna 7)

Proiecţia documentarului maghiar contemporan RETRO MAGHIAR (Magyar retró) (2010), subtitrat în limba română, în organizarea Asociației Comunitare pentru Banat. Regizor: Gábor Zsigmond Papp

Joi, 14 mai

Ora 10ŢIPARI – Căminul Cultural

NODITZA– spectacol de teatru de păpuşi prezentat pentru preşcolari, şcolari din ciclul primar de către Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely, organizat de Asociaţia Comunitară pentru Banat

Ora 14.30DUMBRAVA – școala maghiară

NODITZA– spectacol de teatru de păpuşi prezentat pentru preşcolari, şcolari din ciclul primar de către Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely, organizat de Asociaţia Comunitară pentru Banat

Ora 18TIMIŞOARA – Galeria Helios (Piața Operei)

- MOŞTENIRE – vernisajul expoziției comune a artisticilor plastici profesioniști ce trăiesc/ lucrează în Timișoara.

Ora 19TIMIŞOARA – Teatrul Csiky Gergely, Sala mare

Kokan Mladenović – Góli Kornélia: OPERA CERȘETORILOR, pe baza piesei omonime a lui John Gay, în regia lui Kokan Mladenović (Serbia)

Ora 19MOȘNIȚA NOUĂ – sala comunitară a bisericii reformate

Proiecţia filmului maghiar EXAMENUL (Avizsga) Regizor: Péter Bergendy

Vineri, 15 mai

Ora 10SÂNNICOLAU MARE – sala grădiniţei maghiare

NODITZA– spectacol de teatru de păpuşi prezentat pentru preşcolari, şcolari din ciclul primar de către Teatrul Maghiar de Stat Csiky Gergely, organizat de Asociaţia Comunitară pentru Banat

Ora 17TIMIŞOARA – Casa Artelor (Galeria Pygmalion, scena, cafenea, curte interioară)

Expoziţia individuală a sculptorului timişorean Béla Szakáts, autor al mai multor creaţii de for public

PATRIMONIUL ARHITECTURAL ŞI MODA – prezentarea expoziţiei foto despre lucrările lui László Székely, primul arhitect șef al Timișoarei. Prezentare de modă din creaţiile vestimentare inspirate de clădirile proiectate de László Székely. Rochiile sunt lucrări ale studenţilor de la secţia de design vestimentar ai Universităţii de Vest din Timişoara, prezentate de actrițele Teatrului Maghiar de Stat Csiky Gergely

Concertul QUARTETULUI SHAKE, formaţie vocală a artiştilor Teatrului Csiky Gergely

Sâmbătă, 16 mai

Ora 10-14TIMIŞOARA – sălile și terenul de sport ale Liceului Teoretic Béla Bartók

MATINEU SPORTIV ÎN FAMILIE – cu participarea elevilor Liceului și a părinților și bunicilor lor

Ora 10-13 și 15-18TIMIŞOARA – Centrul Cultural Reformat Noul Mileniu

Károly I (Carol Robert de Anjou) (1301-1342), cel care a reconstruit țara – conferință științifică despre Carol Robert, în co-organizare cu Ordinul Cavaleresc Sfântul Gheorghe

Ora 18LUGOJ – sala comunitară a bisericii reformate

Proiecţia filmului maghiar EXAMENUL (A vizsga) Regizor: Péter Bergendy

Ora 19TIMIŞOARA – Teatrul Csiky Gergely, Sala mare

Spectacol de teatru de lectură, cu comedia TIRANIA FEMEILOR (Nőuralom), ocazionată de faptul că în urmă cu 140 de ani, cu acest spectacol a fost inaugurată clădirea teatrului Franz Iosef. Își dau concursul actorii Teatrului Maghiar de Stat Csiky Gergely, regizor: actorul Péter Dukász.

Ora 19CHERESTUR – Casa de Cultură

BALUL AGRICULTORILOR, organizat de Asociația Agricultorilor și Întreprinzătorilor Maghiari din Banat. Evoluează orchestra Pink

Duminică, 17 mai

Ora 10-13TIMIŞOARA – Centrul Cultural Reformat Noul Mileniu

Károly I (Carol Robert de Anjou) (1301-1342), cel care a reconstruit țara – continuarea conferinței științifice despre Carol Robert, în co-organizare cu Ordinul Cavaleresc Sfântul Gheorghe

Ora 17VÂRŞEŢ (Serbia) – sediul asociaţiei culturale maghiare

Prezentarea volumului Semne evocatoare ale maghiarimii în Banat de János Szekernyés, scriitor de artă, critic de artă, istoriograf local din Timișoara

Ora 18JIMBOLIA – sediul UDMR

Proiecţia filmului maghiar EXAMENUL (A vizsga) Regizor: Péter Bergendy

18 mai, luni

Ora 18TIMIŞOARA – Biserica Millennium (P-ţa Romanilor)

Concert al formaţiei CSÍK ZENEKAR din Budapesta (Ungaria)

Experiment teatral în PREMIERĂ la Teatrul Maghiar: Forbidden Books

Spectacolul încearcă să descifreze care au fost influențele culturale importante pentru „mileniali”, în contextul exploziei lumii digitale.

Once Upon a Time in Romania – Filme versus corupţie

Intră în concurs! Îţi poţi înscrie clipul video în competiţia de scurtmetraje până pe 1 decembrie 2017.

Un maestru al realismului fantastic la Muzeul de Artă Timişoara

Curatorii expoziţiei propun publicului Muzeului de Artă Timişoara un parcurs prin vasta operă a lui Tudor Banuş.

Festivalul de Teatru Clasic de la Arad spune… poveşti

Iubitorii de teatru sunt aşteptaţi să descopere poveştile celor 10 zile de Festival la Teatrul Clasic „Ioan Slavici” Arad.

#plaiX

11-13 septembrie #TimisoaratraiestePLAI

Posted by PLAI Festival on 8 Septembrie 2015