• Cultura nu înseamna sa citesti mult,
  • nici sa stii multe; înseamna sa cunosti mult.
  • Fernando Pessoa

Zilele Filmului Maghiar la Timişoara au ajuns la a 17-a ediţie

Publicat de Pagini de Cultura 29 Septembrie 2017 Comments Off

Asociaţia Filmtett din Cluj-Napoca şi Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timişoara organizează a 17-a ediţie a Zilelor Filmului Maghiar, care se va desfăşura în 2-3 octombrie 2017 în Sala Studio a teatrului. Filmele rulează subtitrate în limba română sau engleză, iar intrarea este liberă la toate proiecţiile.

Prima ediţie a festivalului Filmtettfeszt a fost organizată în Cluj-Napoca în anul 2001 cu scopul de a prezenta filme de artă produse recent în Ungaria, premiate la diferite festivaluri internaţionale, dar care nu au intrat în distribuţie cinematografică în România. În acelaşi timp, organizatorii au dorit să asigure un prilej de prezentare cineaştilor maghiari din România. De-a lungul anilor a crescut numărul filmelor proiectate, a genurilor şi invitaţilor din breaslă prezente la festival, dar şi a locaţiilor. Astfel, la ediţia din 2016 s-au organizat proiecţii simultane în 12 oraşe, iar o selecţie a filmelor proiectate în festival va fi prezentată şi în Timişoara, sub titulatura Zilele Filmului Maghiar.

PROGRAMUL FESTIVALULUI

Luni, 2 octombrie, ora 17:30Filmele Taberei de creaţie Filmtett workshop, ediţia 16, subtitrare în română:

Tabăra de creaţie Filmtett se desfăşoară începând din 2002 şi are un rol de suplinire, dar şi complementar formării profesionale. Tabăra le oferă ocazia tinerilor talentaţi din Bazinul Carpatic să experimenteze în diverse zone ale cinematografiei.

Bertóti Attila, Vezsenyi Tamás: Semnal 2017; Besenyei Kata: Medicul tatălui meu nu practică; Csont Zsombor: Frici de tată; Dobi Ferenc: Zăpăcitor; Zeleny Ákos: Icar; Lokodi Melinda: Fifi; Németh Imre Zoltán: Paradise Park; Vácz Péter: Faţa de pernă; Kántor Zsolt: Prometeu, chiţcanul; Szucher Ágnes: Ştii de ce mi-e teamă?; Benedek Szabolcs: Your Face trough the Screen.

Luni, 2 octombrie, 19:00 – Film documentar, subtitrare în română:

Kanzoli Wanted – regia Tóth Ridovics Máté, Gálovits Zoltán, 2017, 74’

În urma castingului pentru filmul Miraj, în regia lui Hajdu Szabolcs, Ruzsa Rémusz primeşte rolul lui Kanzoli. Conform înţelegerii, un membru al echipei vine în România, la Căpeni, Covasna, să-l ia pe actorul amator la filmările care au loc la 800 de kilometri distanţă. Sarcina pare uşoară, dar se ivesc obstacole neaşteptate şi, cu două zile înainte de filmări, se iscă un conflict serios cu localnicii.

Luni, 2 octombrie, 21:00 – Lungmetraj, subtitrare în română:

Cetăţeanul, regia Vranik Roland, 2017, 109’

Wilson trăieşte în Ungaria, ca refugiat. De ani de zile lucrează în Budapesta ca agent de pază, iar cea mai mare dorinţă a lui este să devină cetăţean maghiar. De fiecare dată, însă, pică examenul. Mari, o profesoară de maghiară şi de istorie, de aceeaşi vârstă cu Wilson, îl ajută să înveţe, iar între cei doi ia naştere o poveste de dragoste. Mari ia o decizie importantă: îşi părăseşte soţul şi se mută acasă la bărbatul de culoare. Viaţa lui Wilson pare a lua o turnură fericită, brusc, însă, apare în poveste Shirin, o refugiată din Iran, a cărei singură şansă este o căsătorie formală cu un cetăţean maghiar. Situaţia devine, încet şi sigur, foarte neplăcută: bărbatul trebuie să aleagă între iubirea pentru Mari şi responsabilitatea pe care o simte faţă de refugiată.

Marţi, 3 octombrie, 17:30 – Film documentar, subtitrare în engleză:

Ce e cu circul ăsta? regia Halász Glória, 2017, 86’

Printr-o adevărată echilibristică între realitate şi ficţiune, filmul ne oferă ocazia să intrăm în vieţile artiştilor trupei de circ contemporan Recirquel şi în interiorul procesului prin care se naşte un spectacol. Aflăm că eroii unor producţii care ne taie răsuflarea sunt în primul rând oameni: uneori şi lor le este teamă, uneori şi ei suferă, uneori şi ei au vise şi dorinţe. Iar visele lor pot fi intuite când au spectacole într-un port, într-o cârciumă sau chiar pe acoperişul unei case vechi de 100 de ani.

Marţi, 3 octombrie, 19:00 – Lungmetraj, subtitrare în română:

Puţul, regia Gigor Attila, 2016, 96’

Interzis spectatorilor sub 16 ani

Undeva în apropierea graniţei Ungariei cu Austria, în mijlocul pustietăţii, se află o benzinărie. Amplasarea ei e la fix pentru un „antreprenor” care trăieşte din traficarea femeilor în Elveţia, iar această staţie de tranzit nu dă de gândit nimănui. La benzinărie lucrează bătrânul alcoolic István, care era acolo de dinainte de „afacere”, iar fetele sunt transportate o dată la două, trei săptămâni. Într-o zi leneşă de vară fierbinte, la benzinărie apare fiul lui István, părăsit de mama lui. În acelaşi timp, maşina care transporta fetele se defectează, astfel că, timp de câteva zile, atât ele, cât şi şoferul rămân blocaţi cu István şi fiul lui. Vor ieşi la iveală atât sentimente, cât şi secrete bine păstrate până acum…

Marţi, 3 octombrie, 21:00 - Lungmetraj, subtitrare în română:

Cu inima curată, regia Vranik Roland, 2017, 109’

Interzis spectatorilor sub 16 ani

Cel de-al doilea lungmetraj al lui Till Attila spune povestea unei găşti de tipi în scaune cu rotile. Doi tineri cu dizabilităţi motorii se împrietenesc cu un ucigaş plătit cool şi şmecher, în scaun cu rotile şi el. Astfel, cei doi ajung în slujba mafiei. Protagoniştii nu au mare lucru de pierdut, deşi în această aventură nimic nu e ceea ce pare. Nu există graniţă între realitate şi imaginaţie şi, în timp ce eroii noştri trec dintrun schimb de focuri în altul, începem să vedem tot mai clar provocările vieţii de zi cu zi într-un scaun cu rotile. Mai mult, vom trăi cu emoţie momentul în care un fiu părăsit îşi iartă tatăl.

Mai multe informaţii despre festival sunt disponibile pe: www.filmtettfeszt.ro şi www.zilelefilmuluimaghiar.ro

Yuri Kordonsky spune povestea Eréndirei la Teatrul German din Timişoara

Publicat de Pagini de Cultura 29 Septembrie 2017 Comments Off

Una dintre cele mai emoţionante povestiri ale lui Gabriel García Márquez va prinde viaţă în acest sfârşit de săptămână, pe scena Teatrului German de Stat Timişoara. Prima producţie din stagiunea 2017/2018 a TGST este “Incredibila şi trista poveste a candidei Eréndira şi a bunicii sale fără suflet”, în versiunea scenică şi în regia lui Yuri Kordonsky.

Premiera va avea loc sâmbătă, 30 septembrie, la ora 19.30, următoarea reprezentaţie fiind programată a doua zi, de la aceeaşi oră. Spectacolele au loc în sala Teatrului German şi beneficiază de traducere în limba română.

Regizorul şi actorul Yuri Kordonsky s-a născut în Ucraina şi predă astăzi la prestigoasa Universitate Yale din Statele Unite ale Americii. Apreciat în multe ţări europene pentru montările sale, în România, unde a fost distins deja de două ori cu Premiul Uniter, este cunoscut mai ales pentru interpretarea scenică a autorilor literaturii clasice ruse. La Teatrul German însă, Kordonsky ne invită la lectura maestrului realismului magic.

În versiunea scenică a spectacolului se regăsesc trei povestiri de G. G. Márquez: “Eréndira…”, “Un domn foarte bătrân cu nişte aripi uriaşe”, “Ochi de câine albastru”. În ceea ce priveşte alegerea acestor trei povestiri, regizorul Yuri Kordonsky declară: „Am fost convins de foarte timpuriu de potenţialul dramatic al povestirii Eréndira. Dar îndrăgeam şi celelalte două povestiri. Pe deasupra, începuse să mă intereseze nu doar lumea reală a autorului, adică satele, deşertul, Macondo, ci şi lumea lui imaginară, cea a viselor.  Ochi de câine albastru mi-a oferit prilejul să pătrund profund în lumea subconştientului şi a viselor.

Spectacolul spune povestea Eréndirei, care nu are decât paisprezece ani când bunica sa, acuzând-o de incendierea casei, o obligă să se prostitueze. În timp ce sute de bărbaţi se înşiră în faţa cortului Eréndirei, bunica negociază preţul şi numără banii. Şi Ulise, tânăr şi frumos ca un înger, o doreşte. După ce tentativele de fugă ale celor doi îndrăgostiţi eşuează, ei plănuiesc o crimă. „Incredibila şi trista poveste a candidei Eréndira şi a bunicii sale fără suflet” este considerată una dintre cele mai emoţionante povestiri ale lui Gabriel García Márquez. Unele motive din capodopera „Un veac de singurătate” sunt îmbinate aici cu teme precum vinovăţia şi ispăşirea, dragostea şi moartea. Un laureat al premiului Nobel pentru literatură, un regizor de excepţie, care semnează şi adaptarea scenică a textului, şi un ansamblu consacrat abordează această lume magică, în care realitatea şi imaginarul se întrepătrund.

Yuri Kordonsky semnează regia spectacolului. Decorul este creaţia lui Helmut Stürmer, în timp ce costumele sunt realizate de Ioana Popescu. Muzica este compusă de Tibor Cári, dramaturgia este asigurată de Rudolf Herbert, iar light design-ul de Nosz Botond. Distribuţia îi reuneşte pe actorii: Olga Török, Ida Jarcsek-Gaza, Horia Săvescu, Rareş Hontzu, Franz Kattesch, Radu Brănici, Isa Berger, Dana Borteanu, Harald Weisz, Aljoscha Cobeţ, Richard Hladik.

Turneul de muzică clasică “West meets East” debutează la Timişoara

Publicat de Pagini de Cultura 28 Septembrie 2017 Comments Off

Un concert-eveniment, un mariaj muzical între Orient şi Occident, ce aduce în premieră în România o muzică rară, creată acum 50 de ani din îmbinarea stilului clasic occidental cu cel indian. Se întâmplă la Timişoara, sâmbătă, 14 octombrie, unde debutează turneul de muzică clasică West meets East.

Violonistul Alexandru Tomescu vă invită la Sala Capitol, începând cu ora 19:00, să îl însoţiţi pe drumul parcurs de doi artişti de renume internaţional: violonistul Yehudi Menuhin şi sitaristul Ravi Shankar. Proiectul lor, West meets East, temelie a stilului World, a generat o muzică nouă din împletirea ragas-urilor indiene cu melosul european, reuşind să inspire timp de cinci decenii melomanii din toata lumea.

Muzica albumelor West meets East a fost compusă în cea mai mare parte de Ravi Shankar, pe baza unor ragas-uri indiene, concentrate la dimensiunea unor melodii occidentale. Yehudi Menuhin a completat creaţia lui Shankar în cursul pregătirilor, contribuind la formarea unui sound cât se poate de est-european, cu o melancolie şi o visare pe care o regăsim, uneori, în muzica lăutarilor din colţul nostru de lume.

Tot Menuhin a adăugat proiectului Sonata nr. 3 pentru vioară şi pian de George Enescu în caracter popular românesc, considerând-o una din lucrările muzicii occidentale cele mai apropiate de modul de concepţie şi de interpretare a muzicii orientale. Alegerea a fost şi un omagiu adus de Menuhin dascălului său din tinereţe.

Albumele West meets East au constituit unul din marile succese ale casei EMI, apărând în milioane de exemplare pe toate meridianele. Primul dintre ele a câştigat în 1968 Premiul

Grammy pentru cea mai bună muzică de cameră.

La 50 de ani de la prima audiţie, Alexandru Tomescu va readuce la lumină muzica lui Shankar, Menuhin şi Enescu, într-o formulă excepţională:

Udhai Mazumdar la tabla (percuţii indiene), este discipol al lui Ravi Shankar, format în tradiţia milenară indiană, locuind împreună cu maestrul şi avându-le colege de generaţie pe Anoushka Shankar şi pe Norah Jones. L-a însoţit pe Shankar în concerte memorabile pentru Familiile Regale Britanică şi Suedeză, şi a cântat alături de Zakir Hussain la concertul aniversării de 75 de ani a maestrului său. A concertat în India, Franţa, Italia, Elveţia, Germania, Ungaria, România, Rusia, Ucraina, Mongolia, Vietnam şi Indonezia.

Mazumdar va avea un rol important în readucerea la viaţă a muzicii lui Shankar, ce include o importantă componentă de improvizaţie, conform şcolii clasice indiene.

Udhai Mazumdar va fi însoţit de discipolii săi, Rohan Dasgupta la sitar şi Bhaskar Das la bansuri (flaut de bambus), doi tineri maeştri în curs de afirmare şi continuatori ai moştenirii lui Ravi Shankar.

Sînziana Mircea va completa echipa de muzicieni, susţinând partitura de pian pe care acum 50 de ani o interpreta Hepzibah Menuhin, sora lui Yehudi. Sînziana este o tânără pianistă multipremiată, care se afirmă pe scenele din Europa, SUA, China şi Japonia, printre care Carnegie Hall New York, St. Martin-in-the-fields Londra, Tokyo Metropolitan Theater.

Biletele pentru concert se pot cumpăra de la casieria nr. 2 a Filarmonicii “Banatul”, în librăriile Cărtureşti, magazinele Vodafone, Orange, Germanos şi online pe EVENTBOOK.RO, EVENTIM.RO, BILETMASTER.RO.

Evenimentul este organizat de Jazzmine, prin intermediul Centrului Cultural “Rabindranath Tagore“ şi cu sprijinul Primăriei Municipiului Timişoara.

Turneul West meets East are loc în perioada 14-23 octombrie şi va continua la Cluj-Napoca, Piteşti şi Bucureşti. Mai multe detalii pe www.jazzmine.world.

Festivalul de Muzică Veche revine la Timișoara

Biserica Evanghelică Lutherană va găzdui și în acest an Festivalul de Muzică Veche Timișoara, ajuns la cea de-a XIV-a ediție.

Eufonia Festival 2019 – unul dintre cele mai mari festivaluri de muzică clasică din România

În acest an, în perioada 16 septembrie – 4 octombrie, sunetul muzicii clasice se va auzi în peste zece orașe din vestul țării.

Memoriile Cetății așteaptă propuneri de murale. Tema acestei ediții: Revoluția

Dacă ești creativ, alătură-te echipei Memoriile Cetăţii și implică-te în transformarea cartierelor din Timișoara.

Teatrul Național din Timișoara anunță selecția modulului FDR din cadrul FEST-FDR2019

Secțiunea FDR din cadrul FEST-FDR2019 propune o panoramă a spectacolului pe text de teatru românesc, între 3 și 11 noiembrie.

#plaiX

11-13 septembrie #TimisoaratraiestePLAI

Posted by PLAI Festival on 8 Septembrie 2015