• Cultura nu înseamna sa citesti mult,
  • nici sa stii multe; înseamna sa cunosti mult.
  • Fernando Pessoa

În cei câțiva ani de când locuiește în România, Grégory Rateau a străbătut țara de la Bucureşti până în zone rurale izolate, din pădurile Carpaţilor pînă pe plajele din Delta Dunării. Din impresiile sale de călătorie s-a născut volumul „Hoinar prin România. Jurnalul unui călător francez”, recent apărut în limba română la Editura Polirom, în traducerea lui Nicolae Constantinescu.

La invitația Institutului Francez, Grégory Rateau își lansează cartea la Timișoara, marți, 19 noiembrie, de la ora 18:30, la librăria independentă La Două Bufniţe. Alături de autor se va afla Manu Anghelescu, o francofonă pasionată de călătorii și de scris.

De formație cineast, Grégory Rateau a predat arte vizuale și a organizat un cineclub în mai multe cinematografe din Paris. Îi place să călătorească pentru filmele sale (Maroc, Algeria, Liban, Nepal etc.). Pasionat de excursii și de aventură, în 2014 a hotărît să se stabilească în România. În prezent este redactorul-șef al publicației francofone Lepetitjournal.com la București și colaborator al Radio România Internațional. Trăind între București și casa lui de la țară, acesta se consacră în prezent scrisului.

În general, străinii nu ştiu foarte multe despre România. Cunoştinţele lor se limitează la mitul vampirului din Transilvania şi la cîteva generalităţi despre folclor. De obicei ignorată, dacă nu chiar dispreţuită de unii, această ţară este obiectul multor prejudecăţi. De aceea, Grégory Rateau a vrut să-şi facă o idee nouă. „Am vrut să mă pierd într-un spațiu necunoscut și am sfârșit prin a întâlni oameni minunați, peisaje care să mă inspire, tradiții care trebuie păstrate, atât cât mai sunt. Am vrut ca cei despre care am scris să poată în sfârșit să se recunoască așa cum îi vedeam eu, în frumoasa lor complexitate. Am dorit ca și românii, nu numai publicul francofon, să nu mai aibă nici cea mai mică scuză în a nu-și ști țara și să și-o privească prin ochii unui „hoinar“ care a regăsit în aceste locuri sensul a ceea ce se numește încântare.” (Grégory Rateau, interviu Suplimentul de cultură)

Alături de scriitorul-jurnalist veţi descoperi lucruri uimitoare şi, poate, veţi privi România cu alţi ochi, asigură editorul versiunii românești a cărții.

Evenimentul organizat de Institutul Francez Timisoara, în parteneriat cu Editura Polirom și Librăria La Două Bufnițe, se va desfășura în limba franceză, cu traducere consecutivă în limba română.

Scrie un comentariu

„Copilul-problemă”, copilul-minune al cinematografiei europene, la Timișoara

“Systemsprenger / Copilul-problemă”, cel mai de succes film german al anului, va ajunge și în cinematografele din România.

30 de ani de la Revoluție și de la căderea Cortinei de Fier: perspective franco-române

Pentru a trata aceste subiecte, sunteți invitați la o prezentare de carte și la o dezbatere cu participanți români și francezi.

EXPOZIȚIE: Locurile Revoluției Pașnice din Leipzig, la Timișoara

Locurile Revoluției Pașnice din Leipzig, expoziție itinerantă a Muzeului Memorial “Runde Ecke” Leipzig, ajunge și la Timișoara

Peste 100 de lucrări semnate de Corneliu Baba, la Muzeul Național al Banatului

Expoziția prezintă „fața din umbră” a pictorului, înfățișând un Baba retras în liniștea atelierului său, în intimitatea creației.

#plaiX

11-13 septembrie #TimisoaratraiestePLAI

Posted by PLAI Festival on 8 Septembrie 2015