Pagini de Cultura

Salonul de Carte Bookfest revine la Timişoara şi în acest an. De pe 19 până pe 22 aprilie, iubitorii de carte sunt aşteptaţi cu o ofertă ce cuprinde peste 25.000 de volume, reduceri între 20 şi 79%, cărţi pentru copii, auxiliare educaţionale, dar şi o gamă variată de titluri pentru toate gusturile şi interesele. Ca şi în anii precedenţi, evenimentul va avea loc la Centrul Regional de Afaceri din Bulevardul Eroilor de la Tisa nr. 22.

În cele patru zile ale salonului vor abunda lansările de carte şi sesiunile de autografe la care vor lua parte unele dintre mai importante personalităţi ale culturii româneşti, atât de la nivel naţional cât şi de la nivel local. Proaspăt laureat al premiului Formentor (Buenos Aires), scriitorul Mircea Cărtărescu lansează, în premieră naţională, la Bookfest Timişoara, cel mai recent volum: Jurnal, apărut la editura Humanitas. Jurnalista Melania Cincea îşi va lansa două cărţi noi: Compoziţii pe dictafon (editura Universităţii de Vest) şi Frăţia penal-academică (editura Humanitas). Şi Radu Paraschivescu îşi va prezenta cea mai recentă carte, Două mături stau de vorbă, apărută la editura Humanitas, iar Eugen Istodor va ghida publicul într-o incursiune în perioada de aur a jurnalismului umoristic şi de investigaţie românesc prin prezentarea volumului Caţavencii şi tribul lor. O etnografie a grupului incomod şi de moravuri grele Caţavencu (1990-2006), apărut la editura Polirom. Din partea locului, îşi dau întâlnire cu cititorii Marcel Tolcea, Robert Şerban, Adriana Babeţi, Daniel Vighi, Mircea Mihăieş, Şerban Foarţă, Radu Pavel Gheo, Cornel Ungureanu, Viorel Marineasa şi mulţi alţii.

Vor fi prezenţi peste 30 de expozanţi, cele mai importante edituri din România precum: ALL, Art, Casa, Corint, Curtea Veche Publishing, Hasefer, Gramma, Herald, Humanitas, Linghea, Litera, Nemira, Niculescu, Nomina, Polirom, Rao, Ratio et Revelatio, Shambala, Trei, Trinity, Editura Universităţii de Vest, dar şi distribuitori de carte precum Astro, Okian (reprezentanţi Pearson-Longman în România) împreună cu librăriile Cartea de Nisip şi La Două Bufniţe din Timişoara.

În plus, în prima zi a Salonului de carte Bookfest, de la ora 19:00, Sarmalele Reci, una dintre cele mai longevive trupe de rock româneşti, va încânta publicul timişorean cu un concert inedit. Membrii trupei vor interpreta cele mai cunoscute titluri marca Sarmalele Reci, reorchestrate pentru instrumente acustice (chitară acustică, mandolină, pian, acordeon). Astfel, fanii şi prietenii vor putea redescoperi repertoriul Sarmalelor Reci în noi sonorităţi: rock, blues, jazz, balade, improvizaţie şi o interacţiune insolită cu publicul.

Cea de-a patra zi a Bookfest Timişoara va începe cu o expoziţie de cataloage de artă a grupului Sigma pe care o vor vernisa curatoarea Sorina Jecza, împreună cu Constantin Flondor şi Dumitru Tulcan.

Bookfest Timişoara se va încheia cu o proiecţie de film, Ultimul căldărar, un documentar spectaculos şi plin de emoţie semnat de Cosmin Bumbuţ şi Elena Stancu. Ulterior acestei prezentări, publicul timişorean va putea discuta despre tematica filmului chiar cu realizatorii, care vor fi prezenţi la spaţiul de evenimente Bookfest Timişoara.

Programul complet al evenimentelor cât şi eventualele modificări aduse acestuia pot fi consultate pe site-ul www.bookfest.ro

La fel ca la toate evenimentele Bookfest, intrarea publicului va fi liberă atât în cadrul Salonului de Carte, cât şi la toate evenimentele programate pe durata acestuia. În toate cele patru zile, Bookfest Timişoara va putea fi vizitat între orele 10:00 şi 20:00.

Salonul de Carte Bookfest Timişoara este organizat de Asociaţia Editorilor din România şi Primăria Municipiului Timişoara, în parteneriat cu Camera de Comerţ, Industrie şi Agricultură Timiş, Biblioteca Judeţeană Timiş şi Universitatea de Vest din Timişoara.

Salonul de Carte Bookfest are ediţii locale în Timişoara, Cluj-Napoca, Tîrgu Mureş, Iaşi, Braşov şi o altă ediţie internaţională la Chişinău.

Din 16 până în 22 aprilie, creaţia tânără îşi găseşte din nou locul în cafenelele şi spaţiile culturale mai puţin convenţionale din Timişoara! În fiecare seară, timp de şapte zile, cei ce îndrăgesc arta contemporană sunt invitaţi în cafenele, baruri, librării şi alte locuri conviviale din oraş, pentru a celebra diversitatea culturilor şi diferitele lor forme de expresie.

Festival al multiculturalităţii, cu o puternică dimensiune europeană, CAFÉKULTOUR – eveniment creat în 2005, la iniţiativa Institutului Francez şi a Centrului Cultural German din Timişoara – şi-a propus să exploreze spaţii culturale alternative, pe atunci aproape inexistente în oraş. Săptămâna cafenelelor este în egală măsură o sărbătoare a multiculturalităţii, cu o puternică dimensiune europeană, care pune în evidenţă în fiecare seară, timp de o săptămână, cultura uneia dintre cele 7 ţări participante: Italia, Polonia, Cehia, Serbia, Franţa, România, Germania. Cafékultour este, în acest sens, un festival care seamănă oraşului, creând pentru locuitorii săi pretexte de întâlnire cu forme artistice variate.

Ediţia cu numărul 14 este fidelă liniei urmate de festival în toţi aceşti ani, aducând la un loc: expoziţii, teatru-mimă, concert, dans contemporan, un film premiat şi, nu în ultimul rând, un spectacol inedit de muzică de Bach. Două ţări participă pentru prima dată la festival: una apropiată ca spaţiu (Serbia), cealaltă, apropiată lingvistic (Italia), declară organizatorii Cafékultour.

PROGRAMUL SĂPTĂMÂNII CAFENELELOR

Luni, 16 aprilie, ora 19 | Italia

De la Sile la Bega – Divinităţi feminine ale râurilor

expoziţie de pictură, lucrări de Luciano Longo

Musetti d’Oro Espresso Club (Eugeniu de Savoya, nr.7)

Marţi, 17 aprilie, ora 19  | Polonia

Grădina speranței/The Zookeeper’s Wife

proiecţie de film, regia: Niki Caro (SUA, 2017)

Casa Artelor (Episcop Augustin Pacha, nr. 8)

Miercuri, 18 aprilie, ora 19 | Cehia

12 Worlds

expoziţie de afişe/ilustraţii de cărţi pentru copii, curator Radim Kopač

Librăria Cărtureşti (Iulius Mall)

Joi, 19 aprilie, ora 19 | Serbia

Smooth and Spicy: Milan Savić & Jelena Radulović

concert: saxofon/ DJ/ vioară

Aethernativ (str. Mărăşeşti, nr. 14)

Vineri, 20 aprilie, ora 19 | Franţa

Deux Rien

spectacol de teatru/mimă (compania Comme Si)

D’Arc (Piaţa Unirii, nr. 5)

Sâmbătă, 21 aprilie, ora 19 | România

Planet Dance

spectacol de dans contemporan (compania Unfold Motion)

Ambasada (str. Anton Seiller, nr. 2)

Duminică, 22 aprilie, ora 19 | Germania

Cantata cafelei

concert, moderator Christian Rudik

Pepper Steak & Shake (Piața Unirii, nr. 13)

INTRAREA ESTE LIBERĂ LA TOATE EVENIMENTELE!

Evenimentul este coorganizat de către Centrul Cultural German şi Institutul Francez din Timişoara, cu susţinerea Ambasadei Franţei în România, a Goethe Institut şi a Primăriei Municipiului Timişoara.

Teatrul German de Stat Timişoara (TGST) prezintă, la începutul lunii mai, o nouă producţie: „În umbra uitării“. Scrisă şi regizată de Simona Vintilă, piesa este, în mare parte, autobiografică şi transpune scenic suferinţa produsă de Alzheimer, afecţiune degenerativă cu un impact emoţional puternic asupra întregii familii.

Spectacolul va avea premieră vineri, 11 mai 2018, la ora 19.30, iar următoarea reprezentaţie va avea loc sâmbătă, 12 mai 2018, de la aceeaşi oră.

Piesa redă viaţa cotidiană a unei familii din zilele noastre. Fiica plecată la studii în străinătate îşi vizitează părinţii în vacanţă. Ca de obicei, petrece mai mult timp cu mama, tatăl fiind deseori plecat în interes de serviciu. Ceea ce la început pare să fie o vacanţă relaxantă pentru fiica şi prietenul acesteia, se transformă într-o stare de angoasă pentru întreaga familie atunci când află că mama suferă de boala Alzheimer.

Mă bucur să văd această piesă, autobiografică în mare parte, transpusă scenic… nu numai pentru că experimentez de doisprezece ani etapele acestei grave afecţiuni alături de mama mea, ci şi pentru că doresc să împărtăşesc lumii o parte din ravagiile pe care boala Alzheimer le provoacă în rândul suferinzilor de această afecţiune, cât şi în rândul aparţinătorilor acestora, declară Simona Vintilă despre realizarea acestei producţii.

Interpretează actorii Simona Vintilă, Franz Kattesch, Isa Berger, Rareş Hontzu, Radu Brănici, Dana Borteanu şi pianistul Aurel Dragalina(invitat). Regiei semnate de Simona Vintilă i se alătură scenografia şi costumele realizate de Ioana Popescu. Muzica originală îi aparţine lui Ilie Stepan, iar design-ul video este semnat de Cristian Ienciu.

Simona Vintilă a absolvit în 2010 studiile de master în regie la Universitatea de Artă Teatrală din Târgu Mureş. A debutat pe scena TGST ca actriţă în 1999, unde a semnat şi regia basmelor muzicale “Frumoasa şi Bestia”, “Albă ca Zăpada şi cei şapte pitici” şi “Hänsel şi Gretel”, a musicalului “Sunetul muzicii” şi a spectacolelor “Grăsani în fustă” şi „Mai uşor cu bunicuţa“. De asemenea, a montat şi spectacole la Teatrul Clasic “Ioan Slavici” Arad (“Blessed” şi “Alice în Ţara Minunilor”) şi la Teatrul Gong Sibiu (“Vrăjitorul din Oz”). În prezent este angajată la Teatrul German de Stat Timişoara.

Spectacolele au loc în sala Teatrului German şi beneficiază de traducere în limba română.

Teatru convenţional şi alternativ, dans contemporan, performance-uri, o instalaţie multimedia, toate surprinzând tendinţele relevante pe scena acestor ani în Europa. E propunerea TESZT din acest an. Ajuns la cea de-a XI-a ediţie, Festivalul Euroregional de Teatru Timişoara – TESZT va avea loc în perioada 20-27 mai 2018 în sălile Teatrului Maghiar şi ale Cercului Militar din Timişoara.

Deşi interesul primar este de a funcţiona ca o „vitrină” pentru cele mai bune spectacole produse recent în euroregiunea DKMT, cu accent pe Ungaria şi ţările fostei Iugoslavii, TESZT 2018 va prezenta publicului timişorean şi spectacole din Europa de Vest. După fiecare spectacol se vor organiza, ca în anii precedenţi, discuţii cu artiştii, publicul având ocazia de a pune întrebări şi a afla detalii legate de procesul de creare a spectacolului. De asemenea, va fi organizat un workshop de dans contemporan coordonat de Toula Limnaios şi dansatorii trupei sale din Berlin, cie.toula limnaios.

Noutatea acestei ediţii constă în programul „Xtensions”, care se va desfăşura în parteneriat cu Asociaţia Timişoara Capitală Europeană a Culturii 2021 şi va prezenta spectacole cu acces gratuit pentru public, majoritatea în aer liber.

Programul detaliat şi descrierea spectacolelor vor fi publicate în curând, odată cu punerea în vânzare a biletelor şi abonamentelor.

Selecţia spectacolelor TESZT 2018:

Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timişoara

Jörg Graser: Rabenthal

Regie: Radu Afrim

Qendra Multimedia, Pristina (Kosovo)

Jeton Neziraj: Un spectacol cu patru actori şi nişte porci şi nişte vaci şi nişte cai şi un prim-ministru şi o vacă Milka şi nişte inspectori locali şi internaţionali

Regie: Blerta Neziraj

Teatrul Bitef / Czk Tivat/ Maszk / Think Tank Studio (Serbia-Ungaria-Muntenegru)

Jami district

Regie: Kokan Mladenović

Teatrul Naţional Subotica, Trupa maghiară (Serbia)

Ingrid Lausund: Hernie de disc

Regie: Veljko Mićunović

cie. toula limnaios (Germania)

tempus fugit

Concept/ Coregrafie: Toula Limnaios

Teatrul „Kosztolányi Dezső” Subotica (Serbia)

Norul cu pantaloni

Regie: Kokan Mladenović

Teatrul Clasic „Ioan Slavici” Arad

Oraşul nostru

Regie: Cristian Ban

Trupa Secretă/ Producţie Füge, Budapesta (Ungaria)

Tótferi

Regie: Kárpáti Péter

Oriantheatre (Franţa)

KA-F-KA

Coregrafie: Mehdi Farajpour

Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timişoara

Patrick Ellsworth: Dansând în noapte

Regie: Kocsárdi Levente

Musical de Vlaicu Golcea

Teatrul „Jászai Mari”, Tatabánya (Ungaria)

Tadeusz Słobodzianek: Clasa noastră

Regie: Guelmino Sándor

Teatrul Naţional „Toša Jovanović” Zrenjanin (Serbia)

Zrenjanin

Regie: Boris Liješević

Teatrul Reflektor / E8/ Teatrul Bitef (Serbia)

Macho Men

Concept: Milena Bogavac şi Vojislav Arsić

Two Destination Language (Scoţia-Bulgaria)

Near Gone

Creat de Katherina Radeva și Alister Lownie

Marco Chenevier/ALDES (Italia)

Această operă despre portocală

Autor: Marco Chenevier

F.A.C.E. Szabó Visual Performing Arts Ensemble (Germania)

Coming out. Omagiu lui P. P. Pasolini

Regie: Szabó Kristóf

Veronika Szabó (Ungaria)

Queendom

Regie: Veronika Szabó

Teatrul Szkéné Budapesta (Ungaria)

Háy János: Dificil

Regie: Bérczes László

Teatrul „Koreja” Lecce (Italia)

Frame

Design şi concept de Alessandro Serra

Ivo Dimcev (Bulgaria)

Sculptures

Concept: Ivo Dimcev

Ajuns la cea de-a 5-a ediţie, Festivalul Ceau, Cinema! de la Timişoara lansează apelul la înscriere în secţiunea competiţională internaţională, dedicată filmelor europene de lungmetraj de ficţiune, documentar sau animaţie. Sunt vizate filme din 2017 sau 2018, din ţările cu minorităţi tradiţionale în regiunea Banatului. Selecţionerul Competiţiei este criticul de film Ionuţ Mareş.

Competiţia Ceau, Cinema! oferă un cadru de exprimare cineaştilor din ţările cu minorităţi tradiţionale în regiunea Banatului: Armenia, Austria, Bulgaria, Cehia, Croația, Germania, Israel, Italia, Polonia, Republica Moldova, România, Rusia, Serbia, Slovacia, Slovenia, Turcia, Ucraina, Ungaria. În cazul coproducţiilor, sunt acceptate doar filmele al căror coproducător majoritar provine dintr-o ţară din lista menţionată, declară organizatorii festivalului.

În mod tradiţional, secţiunea competiţională îşi propune să reflecte diversitatea cinematografiei europene de autor, printr-o selecţie de filme originale şi îndrăzneţe.

Marele Premiu al Competiţiei Ceau, Cinema!, stabilit de un juriu format din trei personalităţi din lumea cinematografiei, este în valoare de 1.500 de euro şi va fi oferit regizorului filmului câştigător. Se acordă de asemenea şi Premiul Publicului, în valoare de 500 euro, exclusiv pentru un film din Competiţie.

La fel ca la ediţiile precedente, va fi acordat şi un Trofeu Vitas România pentru film independent sau de început (primul sau al doilea film al unui regizor), în valoare de 1.000 de euro. Filmele din toate secţiunile festivalului sunt eligibile pentru acest premiu, care va fi decis de echipa Ceau, Cinema! şi Vitas România.

Producătorii sau distribuitorii trebuie să completeze formularul de înscriere disponibil pe site-ul ceaucinema.ro, să trimită un link/screener cu filmul şi un sinopsis la adresa festival@ceaucinema.ro.

Data limită de înscriere este 1 mai 2018!

Cea de-a 5-a ediţie a Festivalului Ceau, Cinema! va avea loc în perioada 19-22 iulie 2018, la Timişoara şi Gottlob (prima comună din România cu un cinematograf renovat) şi va oferi proiecţii, dezbateri, întâlniri cu oameni din lumea filmului şi workshop-uri.

Mai multe detalii privind regulamentul Competiţiei, formularul de înscriere şi FAQ se găsesc pe pagina de internet ceaucinema.ro sau pot fi solicitate la adresa de e-mail festival@ceaucinema.ro.

Festivalul de film Ceau, Cinema! este organizat de Asociaţia Marele Ecran şi Asociaţia Pelicula Culturală.

Este din nou martie, sărbătorim din nou francofonia la Timişoara, şi nu numai! Sunt 274 de milioane de francofoni în lume, iar împreună cu ei sărbătorim, timp de o lună, limba şi cultura care ne leagă.

Franceza nu este doar limba literaţilor, limba iubirii, a modei sau a gastronomiei, ci şi o limbă a relaţiilor internaţionale, care conferă avantaje considerabile în plan profesional şi academic. În acest sens, Preşedintele Emmanuel Macron a lansat o consultare mondială care se derulează până în Ziua Internaţională a Francofoniei. Fiecare francofon poate să-şi prezinte ideea în sprijinul limbii franceze şi a plurilingvismului, până în 20 martie, pe platforma www.monideepourlefrancais.fr.

O altă acţiune globală care îi conectează pe francofonii din câteva zeci de oraşe este picnicul poetic „Haikunoi”. Desfăşurat anul trecut în 87 de locuri simultan, anul acesta manifestarea depăşeşte graniţele României, ajungând pe mai multe continente. În 20 martie, de la ora 12, toată lumea este aşteptată în grădina Institutului Francez pentru a scrie poeme haiku în limba franceză şi pentru a le posta pe reţelele de socializare, întâlnind astfel creaţiile celorlalţi francofoni.

La Timişoara, programul lunii martie mai cuprinde şi spectacole, teatru, improvizaţie, film, literatură, concursuri şi o expoziţie de artă contemporană.

Lansare de carte // Joi, 1 martie, 18:30, Institutul Francez

Luna Francofoniei începe cu lansarea cărţii „Roland Barthes, mitologii româneşti” de Alexandru Matei, în prezenţa autorului. Eseul s-a bucurat de o receptare laudativă din partea celei mai importante specialiste contemporane a operei barthiene. Tiphaine Samoyault este de părere că lucrarea „relatează un episod pasionant al relaţiilor dintre Franţa şi România şi oferă, în acelaşi timp, un eseu remarcabil despre Roland Barthes.”

Concurs pentru elevi // 5-9 martie, Timiş şi judeţele învecinate

În prima săptămână din luna martie, se desfăşoară a treia ediţie a concursului „Comunică în franceză, iar noi îţi spunem ce DELF eşti”. Elevi de gimnaziu şi de liceu din Timiş şi din judeţele învecinate au ocazia de a-şi demonstra abilităţile de comunicare în limba franceză şi de a câştiga înscrieri gratuite la prestigioasele examene pentru Diplomele de studii în limba franceză (DELF).

Spectacol-performance // Luni, 12 martie, ora 18, Teatrul Maghiar

La Compagnie des Tropes din Paris prezintă „Le Dormeur”, un spectacol-variaţie cu dans, clown şi muzică, pornind de la celebrul poem al lui Arthur Rimbaud, „Le Dormeur du val” (Adormitul din vale). Spectacolul îşi propune să ilustreze într-o manieră sensibilă întâlnirea dintre Dormeur şi natură, purtând publicul, în paşi de dans, spre o altă înţelegere a misteriosului personaj din literatura franceză.

Film Cinecultura // Miercuri, 14 martie, ora 20, Aula Magna (UVT)

Cinefilii francofoni au ocazia de a vedea filmul „Polina, danser sa vie” în cadrul festivalului universitar Cinecultura. Moscova, începutul anilor ‘90. Polina are opt ani şi dă dovadă de talent la balet. În ciuda condiţiei sociale precare, e admisă la şcoala profesorului Bojinsky, ai cărui balerini desăvârşiţi ajung la Bolshoi. Conştient de talentul ei, profesorul o face să dea totul şi, la doar 18 ani, Polina e acceptată la prestigiosul teatru. Aici îl cunoaşte pe Adrien, un şarmant balerin din Franţa. El o va face să descopere nu doar dragostea, ci şi o nouă formă de dans, mai contemporană şi expresivă, o formă de dans care îi va schimba viaţa o dată pentru totdeauna.

Marţi, 20 martie, Ziua Internaţională a Francofoniei

Picnic poetic // „Haikunoi” a devenit deja o manifestare tradiţională de Ziua Internaţională a Francofoniei. Toată lumea este aşteptată în grădina Institutului Francez pentru a compune haiku-uri în limba franceză, în acelaşi timp cu alte mii de francofoni din ţară şi din străinătate.

Teatru // Seara, de la ora 19, la Teatrul Maghiar, trupa de liceeni francofoni Amifran (Arad), prezintă piesa „Jim déplace les gravats” (Jim cară molozul), în regia lui Florin Didilescu. Cum se speculează despre moarte în casa scării? aceasta este întrebarea care animă piesa de teatru scrisă de Ioan Peter.  Un grup de locatari ANL, seduşi de vorbele unui „investitor providential” înfiinţează o Asociaţie pentru Optimizarea şi Modernizarea Trecerii într-o Altă Dimensiune… Americanul Jim se implică activ în treburile asociaţiei ale cărei sedinţe se ţin în scara blocului.

Spectacol muzical pentru copii // Sâmbătă, 24 martie, ora 12, Institutul Francez

Micilor francofoni li se pregăteşte un spectacol muzical interactiv după o celebră fabulă a lui Jean de La Fontaine. Copiii sunt invitaţi să participe activ pentru a potoli disputa dintre Corb şi Vulpe.

Festival de improvizaţie teatrală // 27-30 martie, Universitatea de Vest şi Ambasada

La final de martie, vor fi 4 zile intense de ateliere şi meciuri de improvizaţie, la Festivalul Internaţional Francofon de Improvizaţie şi Teatru Universitar (FIFITUT). Studenţi din toată ţara, dar şi din străinătate, sunt reuniţi la Timişoara de două pasiuni comune:  limba franceză şi teatrul de improvizaţie. Publicul poate participa şi vota în fiecare seară la meciurile care au loc în Aula Magna (UVT), între 18-20, seara finală urmând să aibă loc la Centrul Cultural Ambasada.

Expoziţie de artă contemporană // până în 9 martie, Institutul Francez

Aflat în rezidenţă artistică la Timişoara în cursul lunii februarie, sculptorul francez Maxime Sanchez, laureat al Premiului Institutului Francez din Timişoara la Bienala de artă contemporană de la Mulhouse 2017, îşi expune creaţiile la Institutul Francez până în 9 martie.

Intrarea este liberă la toate evenimentele!