Pagini de Cultura

Bine-cunoscuta poveste a lui Hamlet va deschide, în această seară, Festivalul Euroregional de Teatru Timișoara din acest an. Pus în scena de Teatrul Dramatic de Stat „Stary Dom” din Novosibirsk (RU), spectacolul „Sociopath/Hamlet” este o reinterpretare a personajului shakespearean cu efecte video, proiecții și muzică hip-hop în limba rusă.

Regizorul spectacolului, Andrei Prikotenko, afirmă că: „Sociopath/Hamlet” nu este o operă shakespeareană, e numai povestea lui Hamlet. Vă oferim un nou text, varianta mea asupra poveștii. „A fi sau a nu fi” nu mai sună relevant astăzi. Oamenii doresc să spună altceva pe acest subiect. De ce un sociopat? Astăzi e tipul cel mai comun. Iar el și-a ales poziția: a rămas interesant numai pentru sine, în interiorul propriei lumi și complet insensibil la lumea din jurul său”.

Multipremiatul spectacol al lui Andrei Prikotenko va avea loc în Sala Mare a Teatrului Maghiar „Csiky Gergely” Timișoara, luni, 20 mai, de la ora 19:00. Interpretat în rusă, spectacolul va beneficia de traducere la cască în română, maghiară şi engleză. Recomandat spectatorilor cu vârsta peste 18 ani.

***

Cea de-a XII-a ediţie a Festivalului Euroregional de Teatru Timișoara – TESZT se desfăşoară în perioada 20-26 mai 2019, propunând publicului nouă spectacole extraordinare. Trupele invitate sunt din Novosibirsk, Grenoble, Antwerp, Ljubljana, Koln, Tatabánya și București, iar teatrul-gazdă își va prezenta cele mai recente două producții.

Selecția TESZT 2019 a fost construită în jurul conceptului de eroism/antieroism. Pe o scenă globală în care linia dintre Eroi și Antieroi se trasează adesea în spatele ușilor închise, teatrul re-devine un un instrument fin de cercetare a liniei mobile care desparte paradisul de infern. TESZT 2019 va cuprinde texte clasice în re-citiri contemporane, eroi în posturi tragice, forme estetice inovative, precum și o temă mai sensibilă ca oricând, a (anti)eroilor. Deși selecția inițială a fost restrânsă din motive obiective, TESZT 2019 subliniază importanța continuității evenimentului și prezintă nouă spectacole europene – TESZT rămâne cel mai curajos festival internațional de teatru din regiune, declară organizatorii evenimentului.

PROGRAM TESZ 2019

Luni, 20 mai 2019

Sala Mare, 19:00

Teatrul Dramatic de Stat „Stary Dom” Novosibirsk (Rusia)

„Sociopath/Hamlet”

Regie: Andrei Prikotenko

Marți, 21 mai 2019

Sala Mare, 17:00

Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara

„Swan lake revisited/Lacul lebedelor revăzut”

Regie: Kokan Mladenović

Miercuri, 22 mai 2019

Sala Mare, 19:00

Compania de dans Cie Malka Grenoble (Franța)

„Têtes d’Affiche”

Coregrafie: Bouba Landrille Tchouda

În cadrul Sezonului Cultural România-Franța 2019

Joi, 23 mai 2019

Sala Mare, 19:00

Jamaa El Irakya, Monty, Frascati Producties (Belgia-Olanda)

„Bagdad”

Creat de Enkidu Khaled și Chris Keulemans

Sala Studio, 21:00

Moment Maribor & EN-KNAP Ljubljana (Slovenia)

„Erou 2.0 – Spectacolul spectacolelor”

Regie: Uroš Kaurin și Vito Weis

Vineri, 24 mai 2019

Sala Mare, 19:00

Teatrul „Jászai Mari” Tatabánya (Ungaria)

„Macbeth”

Regie: Szikszai Rémusz

Sala Studio, 22:00

Moment Maribor & EN-KNAP Ljubljana (Slovenia)

„Erou 2.0 – Spectacolul spectacolelor”

Regie: Uroš Kaurin și Vito Weis

Sâmbătă, 25 mai 2019

Sala Studio, 16:00

Teatrul Apollo 111, București

„Medea’s Boys”

Regie: Andrei Măjeri

Sala Mare, 18:00

F.A.C.E. Szabó Visual Performing Arts Ensemble (Germania)

„Antigona”

Regie: Kristóf Szabó

Sala Studio, 21:00

Teatrul Apollo 111, București

„Medea’s Boys”

Regie: Andrei Măjeri

Duminică, 26 mai 2019

Sala Mare, 16:00

Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara

Henric al IV-lea

Director de scenă: Victor Ioan Frunză

***

Bilete s-au pus în vânzare la teatru (între orele 10-13 și 16-19 de luni până vineri și 18-19 sâmbătă, iar pe durata festivalului între 10-19) și pe www.biletmaster.ro, prețul fiind de 40 lei, sau 30 lei cu reducere pentru elevi, studenți, pensionari, abonați și posesori card Cultura Plus. Spectatorii pot achiziționa și abonamentul TESZT5 pentru acces la cinci spectacole la alegere, cu prețul de 150 lei, sau 75 lei cu reducere. Toate spectacolele se vor juca la Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” și vor fi traduse în română, maghiară și engleză, în funcție de limba vorbită pe scenă.

Festivalul Euroregional de Teatru Timișoara – TESZT este organizat și găzduit de Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara. Finanțator principal: Primăria Municipiului Timișoara. Cu sprijinul: Consiliul Județean Timiș, Ministerul Afacerilor Externe, Ministerul Culturii și Identității Naționale, UNITER. Mai multe date despre fiecare spectacol se pot găsi pe www.teszt.ro

Pe 25 mai, celebra Operă de Stat din Viena – Wiener Staatsoper – își sărbătorește cei 150 de ani de la inaugurare alături de iubitorii teatrului liric de pe întregul mapamond. Sâmbătă, 25 mai, publicul din Bucureşti şi Timişoara se alătură milioanelor de spectatori din întreaga lume care vor asista, în direct, la premiera spectacolului aniversar „Die Frau ohne Schatten / Femeia fără umbră“ de Richard Strauss.

Spectacolul poate fi urmărit, în versiune video, la Bucureşti sâmbătă, 25 mai 2019, la ora 18.30, în Studioul de Operă al Universităţii Naţionale de Muzică Bucureşti (str. Ştirbei Vodă, nr. 33). Intrarea liberă, în limita locurilor disponibile. Informaţii în timp real – https://www.facebook.com/events/2325676204386508/

La Timișoara, evenimentul se va desfășura la Sala Barocă a Muzeului de Artă Timişoara (Piaţa Unirii, nr. 1), începând cu ora 18.00. Înainte de transmisiunea video, seara va fi deschisă de un recital cu arii din opera „Don Giovanni“ de Mozart, un program susţinut de studenţii Facultăţii de Muzică şi Teatru a Universităţii de Vest din Timişoara. Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.

Dacă nu pot participa la proiecţiile video de la Bucureşti şi Timişoara, melomanii români de pretutindeni vor avea posibilitatea să asculte spectacolul „Die Frau ohne Schatten / Femeia fără umbră“, în transmisiune directă audio, pe frecvenţele şi pe site-ul internet ale Radio România Muzical (http://www.romania-muzical.ro/).

Această transmisiune în direct audio-video este oferită de Opera de Stat din Viena şi Forumul Cultural Austriac Bucureşti, împreună cu partenerii lor, Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti şi Radio România Muzical (Bucureşti), Muzeul de Artă Timişoara, Facultatea de Muzică şi Teatru a Universităţii de Vest din Timişoara, Consiliul Judeţean Timiş şi Ecoplus Internaţional – Agenția economică a Landului Austria Inferioară (Timişoara).

***

Premiera operei „Die Frau ohne Schatten / Femeia fără umbră“, din 25 mai, reprezintă punctul culminant al festivităţilor dedicate, la Viena, celei de-a 150-a aniversări a celebrului „Teatru de pe Ring“ – o săptămână întreagă (20-26 mai) de spectacole, expoziţii, ateliere, lansări de carte şi produse multimedia, proiecte online etc. Noua producţie a spectaculoasei capodopere a lui Richard Strauss se doreşte o dovadă în plus a spiritului profund contemporan si inovator al Operei de Stat din Viena, element determinant al celor 150 de ani de excelenţă.

Extrem de dificil de montat, solicitând atât numeroase voci de mare calibru, cât și condiții tehnice excepționale, „Die Frau ohne Schatten / Femeia fără umbră“ revine pe scena vieneză la 100 de ani de la premiera sa din 1919, de data aceasta într-o versiune propusă de o echipă de creaţie mixtă – austriacă, franceză şi germană. Cu ocazia transmisiunii directe, spectatorii români vor descoperi, în direct, în acelaşi timp cu publicul vienez, producţia semnată de regizorul Vincent Huguet, dirijată de Christian Thielemann şi avându-i ca solişti pe Stephen Gould, Camilla Nylund, Evelyn Herlitzius, Sebastian Holecek, Wolfgang Koch, Nina Stemme, acompaniaţi de Corul şi Orchestra Operei de Stat din Viena.

Richard Strauss a condus el însuşi Wiener Staatsoper, în perioada 1919 şi 1924. La instalarea lui în acest post, Opera vieneză îşi sărbătorea deja jubileul. Creat printr-un decret al împăratului Franz Josef (1857), teatrul de operă din inima capitalei austriece îşi primea primii spectatori pe 25 mai 1869, cu un „Don Giovanni“ de Mozart la fel de strălucitor ca somptuoasa clădire proiectată şi decorată de arhitecţii August Sicard von Sicardsburg şi Eduard van der Nüll. Grav avariat în timpul celui de al doilea război mondial, edificiul a fost refăcut de arhitecţii Erich Boltenstern şi Otto Prossinger, fiind redeschis în 1955 cu o serie de premiere, printre care şi „Die Frau ohne Schatten / Femeia fără umbră“.

Astăzi, Opera de Stat din Viena face parte din grupul restrâns al celor mai influente instituţii de profil din lume, cele care stabilesc direcţii artistice, creează curente şi lansează staruri. La crearea acestui statut a contribuit impresarul şi managerul austriac, originar din România, Ioan Holender, cel care a condus Wiener Staatsoper timp de aproape 20 de ani (1992-2010). În timpul mandatului său – cel mai lung din istoria acestui teatru – au fost demarate proiecte ambiţioase, vizând atât spectacolele, cât și publicul teatrului.

Wiener Staatsoper este unul dintre cei mai mari angajatori artistici din Europa, echipa sa permanentă numărând în jur de 950 de persoane. În stagiunea 2018-2019, acestea susțin cele 350 de spectacole programate. În echipa teatrului figurează aproape 200 de soliști, 80 de balerini, 150 de instrumentişti şi peste 90 de corişti. Din 2010, teatrul este condus de francezul Dominique Meyer.

Un grup de 15 artişti naţionali şi internaţionali aduc la Timişoara peste 30 de lucrări de mixed media, instalaţii luminoase, sculpturi din lemn, răşină, metal, picturi, obiecte din ceramică şi material textil, animaţie şi video mapping, toate lucrările având ca sursă de inspiraţie motivele estetice ale culturilor preistorice româneşti: Hamangia şi Cucuteni.

Lucrările vor putea fi vizitate de către publicul timişorean în cadrul expoziţiei itinerante NeoNlitic, organizată de atelierul Wood Be Nice, între 10 – 29 mai în Timişoara, la Casa Artelor – Galeria Subterană (Strada Augustin Pacha nr. 8). Astfel, colectivul de artişti expune în al treilea oraş din România, după Bucureşti (Institutul Cultural Român) şi Braşov (Visssual).

Vernisajul expoziţiei va avea loc la Galeria Subterană, vineri, 10 mai, începând cu ora 19.00 şi va putea fi vizitată, în mod gratuit, în perioada 10-29 mai, de marţi până vineri, între orele 11:00-19:00 şi sâmbăta, între orele 15:00-19:00.

Proiectul NeoNlitic a constat în două documentări pe teren şi întâlniri de lucru şi 4 workshopuri destinate networkingului activ, între creatori, artişti, arheologi, makeri şi persoane implicate în industriile creative şi culturale.

În cadrul NeoNlitic expun: Daniel Loagăr şi Andrei Cornea (fondatori Wood Be Nice şi iniţiatorii proiectului) şi artiştii invitaţi: Sasha Meret (US), Andreea Toma, Irina Maria, Raluca Bajenaru, Marius Gheorghe, Marian Codrea, Beaver, Roxana Tomescu, Lucian Simion, Alexandru Claudiu Maxim, Gabriel Marin, Misha Diaconu, Evghenia Gritscu (UKR).

Expoziţia este curatoriată de Mihaela Ion, manager cultural cu o experienţă de peste 12 ani în domeniul industriilor creative şi culturale internaţionale, fondatoare a proiectelor Revista Atelierul şi Noaptea albă a creatorilor şi designerilor de produs.

Sursa foto: https://neonlitic.ro/

Ziua Europei este sărbătorită la Timișoara joi, 9 mai 2019, printr-o serie de evenimente care se vor desfășura în centrul istoric al oraşului. Festivităţile vor avea loc în Piața Libertății și Piața Sfântul Gheorghe, unde sunt programate spectacole de muzică şi teatru, dar şi demonstraţii sportive. Punctul de atracţie al acestui an va fi recitalul trupei internaţionale Kadebostany, prezentă pentru prima dată în Timişoara.

Ziua de 9 mai reprezintă Ziua Independenţei de Stat a României, Ziua Victoriei Coaliţiei Naţiunilor Unite, dar în acelaşi timp Ziua de 9 mai semnifică începutul construcţiei europene, iar celebrarea ei reprezintă un simbol pentru vocaţia europeană a ţării noastre, declară organizatorii evenimentului.

Deschiderea oficială a manifestării este programată pentru ora 12:00, în Piaţa Libertăţii. Programele artistice se vor derula începând cu ora 13:00, atât pe scena din Piaţa Libertăţii, cât şi în amfiteatrul din Piaţa Sfântul Gheorghe, şi vor antrena elevi și artiști din zona muzicii pop-rock, a muzicii populare, teatrului, cât şi sportivi şi iubitori ai sportului.

Ca în fiecare an, în Piaţa Libertăţii vor fi amenajate pavilioane în care atât reprezentanţii statelor europene, cât şi partenerii acestui proiect vor expune materiale de promovare şi vor realiza diverse activităţi.

PROGRAM ZIUA EUROPEI 2019

Piaţa Libertăţii:

Deschiderea oficială a manifestării

Ora 12:00 Ceremonial militar și religios dedicat Zilei Independenţei de Stat a României, Zilei Victoriei Coaliţiei Naţiunilor Unite şi Zilei Europei

Semnarea statutului reînnoit al Asociației ,,Corpul Consular Timișoara” de către membrii Asociației și autoritățile publice locale și județene

Ora 13:00 Vizitarea pavilioanelor de prezentare ale membrilor Asociației Corp Consular Timișoara și ale unor instituții publice și organizații neguvernamentale

Ora 13:00 Activități ale Școlii de caricatură Popas Academy

Ora 13:00 – 13:45 Spectacol susţinut de către tineri artişti, program coordonat de către Inspectoratul Şcolar Timiş

Ora 13:45 – 14:00 Formaţia Sangre Latina

0ra 13:00 -15:00 Demonstraţii sportive (Direcţia Judeţeană pentru Sport Timiş)

Ora 17:00 “Europa suntem noi” – Parada formaţiilor artistice pe traseul Piaţa Libertății – Piaţa Victoriei şi retur. Participă Fanfara Big Band, Ansamblul Timișul, Ansamblul Doina Timișului, ansamblurile etniilor (maghiari, germani, sârbi, bulgari).

Ora 17:45 Spectacol folcloric prezentat de către Ansamblul Timișul, ansamblul Doina Timișului şi formaţiile etniilor din Banat

Ora 19:30 Recital Alexandra Mitroi, Voltaj și Kadebostany

Piaţa Sfântul Gheorghe:

Ora 13:00 Spectacolul susținut de actori ai Teatrului Merlin

***

Evenimentul este organizat de Instituţia Prefectului Judeţul Timiş, Consiliul Judeţean Timiş, Primăria Municipiului Timişoara, Garnizoana Timişoara, Centrul de Informare Europe Direct Timişoara, Inspectoratul Şcolar al Judeţului Timiş, Direcţia Judeţeană pentru Sport şi Tineret Timiş.

Parteneri: Asociația Corp Consular Timișoara,  Centrul Cultural German Timişoara; Institutul Francez Timișoara; Asociaţia Via Rumania Cultura; Asociaţia Seniorilor Timişoara; Asociaţia Generaţie Tânără România; Teatrul pentru Copii și Tineret “Merlin” din Timișoara; Casa de Cultură a Municipiului Timişoara; Inspectoratul Teritorial al Poliției de Frontieră Timișoara; Inspectoratul pentru Situaţii de Urgenţă „Banat” al Judeţului Timiş; Inspectoratul de Poliţie Județean Timiş; Inspectoratul de Jandarmi Judeţean „General Moise Groza” din Timișoara; Direcţia de Sănătate Publică a Judeţului Timiş

Dublă desfătare a simţurilor pentru iubitorii de artă din Timişoara. În seara de luni, 6 mai, de la ora 19.00, în sala Capitol a Filarmonicii “Banatul”, va avea loc spectacolul sincretic VORTEX SYMPHONY, în care muzica va fi susţinută de o componentă vizuală: proiecţia “Arhetipuri vizuale”, realizată de artistul Gabriel Kelemen. Spectacolul face parte din cadrul Festivalului Internațional Timișoara muzicală (3-31 mai 2019).

Eveniment artistic provocator, spectacolul VORTEX SYMPHONY reuneşte pe aceeaşi scenă lucrările a patru dintre cei mai apreciați creatori contemporani: un compozitor japonez, o compozitoare cu origini ruso-tătare, un compozitor englez și un creator american, fiecare având o personalitate artistică clar definită. Aceştia ne invită să explorăm lumi sonore care ghidează conștiința ascultătorului către spațiul unității, al accesării unei realități dincolo de dualitate, zona de confluență a artei muzicale cu cea vizuală reprezintând probabil cel mai potrivit mediu pentru această temerară încercare.

În programul concertului, susţinut de ansamblul ATEM (Vlad Alecsandru Colar – flaut, Cristian Miclea – clarinet, Cristina Mălăncioiu – vioară, Darius Tereu – violoncel, Victor Andrei Părău – pian) au fost incluse lucrările a doi compozitori aflați la ceas aniversar: se împlinesc 90 de ani de la nașterea lui George Crumb și 80 de ani de la nașterea lui Jonathan Harvey.

Din programul spectacolul fac parte lucrările:

Toshio Hosokawa – Stunden-Blumen. Hommage a Olivier Messiaen pentru clarinet, vioară, violoncel și pian (2008)

Sofia Gubaidulina – Dancer on a Tightrope pentru vioară și pian (1993)

Jonathan Harvey – Nataraja pentru flaut (piccolo) și pian (1983)

George Crumb – Eleven Echoes of Autumn pentru flaut alto, clarinet, vioară și pian (1965)

***

Fire invizibile leagă activitatea creatoare a compozitorilor ale căror lucrări vor putea fi ascultate pe scena filarmonicii timișorene, cel mai important fiind aspirația către spațiul transcendenței. Timpul sonor este o temă asupra căreia Toshio Hosokawa s-a aplecat în numeroase lucrări; compozitorul japonez mărturisește că lucrarea Stunden-Blumen. Hommage a Olivier Messiaen ne vorbește despre “începutul timpului” sau despre “originea timpului”. Lucrarea Dancer on a Tightrope a compozitoarei Sofia Gubaidulina aduce în prim plan dorința zborului, prin euforia mișcării, a dansului, a virtuozității extatice. Jonathan Harvey încearcă să ilustreze în lucrarea Nataraja imaginea zeului Shiva, reprezentat ca fiind un dansator cu patru brațe. Citatul ce apare în lucrarea Eleven Echoes of Autumn de George Crumb poate fi folosit ca o cheie pentru a descifra bogata simbolistică muzicală; motto-ul îi aparține lui Federico Garcia Lorca “…y los arcos rotos donde sufre eI tiempo” – “…și arcadele frânte unde timpul suferă…”.

Proiecția video Arhetipuri vizuale realizată de artistul și cercetătorul Gabriel Kelemen, urmăreşte demersul cosmogonic al Facerii, pornind de la ipostazele incipiente ale întunericului de dinaintea creaţiei, trecând succesiv prin metamorfozele apelor primordiale în misteriosul proces al genezei, vizualizarea sunetului alături de arhetipurile vorticiale, corelate celor 7 culori  spectrale  acompaniază și întregesc miraculoasa armonie universală. Publicul va avea astfel ocazia să urmărească în premieră mondială, o suită de imagini video surprinzătoare, incitante și fabuloase, realizate prin experiment direct în fluide, generate de relația arhetipală indisolubilă, dintre principiul sferă-vortex și sunetul primordial.

Cine-concertul „Micuța Cârtiță” ajunge pentru prima dată la Timișoara! Institutul Francez propune o experiență artistică inedită de descoperit în familie, în 12 mai, de la ora 11, la Filarmonica Banatul! Celebrul și îndrăgitul personaj conceput de Zdeněk Miler nu va fi singur, ci însoțit de talentații muzicieni ai trupei Intermezzo din Franța. Aceștia interpretează la mai multe instrumente muzica și sunetele din desenele animate proiectate pe ecran!

Cu mutrița ei năstrușnică, cu ochii mari și vârful nasului roșu, Micuța Cârtiță trăiește în pădure, înconjurată de numeroase animale. Curiozitatea și imaginația ei debordante o conduc într-o serie de aventuri amuzante prin care descoperă lumea oamenilor. Filmul și muzica live se îmbină într-un mod surprinzător, spre deliciul copiilor și al părinților!

Spectacolul, cu durata de 50 minute, este recomandat pentru toată familia, începând de la 3 ani. Accesul se face pe bază de bilet, indiferent de vârstă. Preţul unui bilet este de 35 lei, respectiv 25 lei (grup organizat, minimum 20 persoane). Biletele se pot achiziționa online, prin Eventbook, http://bit.ly/cine-concert-MicuțaCârtiță, sau de la Librăria Humanitas Timișoara.

Spectacolul face parte dintr-o serie de evenimente consacrate de Institutul Francez din Timișoara publicului tânăr, cu ocazia Sezonului România-Franța (18 aprilie-14 iulie 2019)!

Mai multe detalii pe site-ul Institutului Francez și pe pagina de Facebook.

Ajuns la cea de-a 23-a ediție, Festivalul Filmului Francez din România se va desfășura în perioada 8-19 mai, fiind prezent în acest an, pentru prima dată, în 13 orașe, cu 146 de proiecții: București, Cluj, Timișoara, Iași, Arad, Brașov, Brăila, Buzău, Constanța, Pitești, Sfântu Gheorghe, Sinaia și Suceava.

Unul dintre evenimentele-cheie ale Sezonului România-Franța, actuala ediție a Festivalul Filmului Francez propune o temă care transcende timpul – „Paris, toujours…” – purtând publicul printr-un periplu cinematografic având ca reper capitala Franței, de la momentul fondator al Revoluției din 1789 până într-un prezent al tinerei generații, ce oscilează între deziluzie și dorința de reinventare.

Acest slogan este firul conducător al unei programări extrem de diverse, cinefilii fiind invitați să descopere o selecție de filme inedite, structurate în jurul a patru secțiuni devenite reper de-a lungul edițiilor precedente: Competiția tinerilor regizori, Panorama filmelor franceze ale anului, Săptămâna Cahiers du Cinéma și Retrospectiva.

Tinerii cineaști se bucură de o atenție deosebită în Competiția ce reunește șase regizori aflați la primul sau al doilea lungmetraj. Dotată cu un premiu de finanțare pentru distribuție oferit de TV5 Monde filmului preferat al publicului, secțiunea propune șase filme variate din punct de vedere stilistic, cuprinzând dramă, comedie, animație și documentar. Doi dintre tinerii regizori ale căror filme sunt prezentate în Competiţie vor fi prezenți în România, în cadrul Festivalului.

Marie Monge, realizatoarea thrillerului Joueurs/ Joacă-te cu focul, o incursiune în viața subterană a Parisului jocurilor de noroc, va deschide festivalul la Timişoara, joi, 9 mai, la ora 18:30 în Aula Magna a Universității de Vest, mergând apoi la Bucureşti.

Matthieu Baryere, realizatorul documentarului L’Epoque, o traversare nocturnă a Parisului contemporan, scenă a insomniilor tinerilor, va fi prezent la Bucureşti şi la Iaşi.

Panorama propune opt filme ale unor regizori consacrati – Stéphane Brizé, Christophe Honoré, Agnès Jaoui sau Gilles Lellouche – din ultimul an, care s-au impus în festivaluri, precum și în sălile de cinema, fiind apreciate deopotrivă de critici și de public. Printre cele mai așteptate filme ale secțiunii se regăsește Le Grand Bain / Înoată sau te scufunzi (r. Gilles Lellouche, 2018), o comedie inteligentă, profundă și originală despre fragilitate în lumea bărbaților și curajul de a descoperi un nou sens al vieții. Filmul va închide Festivalul la Bucureşti şi la Timişoara.

În orașul de pe Bega, închiderea oficială va avea loc luni, 13 mai, de la ora 18, la Universitatea de Vest, sala Aula Magna, momentul prilejuind și prezentarea proiectului de reabilitare a cinematografului de artă « Studio », în prezenţa Excelenţei Sale Dna Michèle Ramis, Ambasadoarea Franţei în România.

Săptămâna Cahiers du Cinema se confundă cu la muse roumaine. Genica Athanasiou, Aurora Cornu și Elvire Popesco, muze românești care i-au inspirat pe regizorii francezi de-a lungul timpului, revin pe marele ecran într-o selecție alcătuită de criticul Joachim Lepastier, colaborator stabil al Festivalului Filmului Francez.

Retrospectiva este dedicată lui Claire Simon, realizatoare prolifică în a cărei filmografie se îmbină  documentarul și ficțiunea. Protagoniștii filmelor sale sunt deseori femei, adolescenți și imigranți, cu povești analizate minuțios și realizate frecvent în tradiția cinema vérité. Adeptă a transformării prezentului în prezență, acțiunii în istorie, omului în erou și locului în spațiu, Claire Simon este o realizatoare atipică, neconvențională, care încarnează diversitatea cinematografiei franceze contemporane.

PROGRAM

JOI, 9 MAI

16.00 Funan | Competiție

Regizor: Denis Do/Animație 14+

Dramă – Cambodgia, Franța, Luxemburg, Belgia (2017) – 82’

DESCHIDEREA OFICIALĂ

18.30 Joacă-te cu focul (Joueurs) | Competiție

Regizor: Marie Monge

Thriller – Franța (2018) – 105’ / În prezența regizoarei

VINERI, 10 MAI

16.00 Vremurile noastre (L’Époque) | Competiție

Regizor: Matthieu Bareyre

Documentar– Franța (2019) – 94’

18.00 Primul an la medicină (Première Année) | Panorama

Regizor:  Thomas Lilti

Dramă – Franța (2018) – 92’

20.00 Edmond | Cyrano, mon amour | Competiție

Regizor: Alexis Michalik

Comedie istorică – Franța, Belgia (2019) – 109’

SÂMBĂTĂ, 11 MAI

16.00 Gara de Nord (Gare du Nord) (Retrospectivă)

Regizor: Claire Simon

Dramă – Franța (2013) – 119’

18.30 Așa arată dragostea (C’est ça l’amour) | Competiție

Regizor: Claire Burger

Dramă – Franța (2019) – 98’

20.30 Amanda | Panorama

Regizor: Mikhaël Hers

Dramă – Franța (2018) – 107’

DUMINICĂ, 12 MAI

16.00 Cei nouă burlaci (Ils étaient neuf célibataires) | Cahiers du cinéma

Regizor: Sascha Guitry

Ficțiune, clasic – Franța (2003) – 125’

18.30 Steaguri de hârtie (Les drapeaux de papier) | Competiție

Dramă – Franța  (2018) – 102’

20.30 Greva (En guerre) | Panorama

Regizor: Stéphane Brizé

Dramă – Franța (2018) – 113’

LUNI, 13 MAI

18.00 ÎNCHIDEREA OFICIALĂ

Proiecție  Înoată sau te scufunzi (Le grand bain) | Panorama

Regizor: Gilles LELLOUCHE

Comedie –  Franța (2018) – 123’

Prezentarea proiectului de reamenjare a cinematografului de artă „Studio”

În prezența Excelenței Sale, dna Michèle RAMIS, Ambasadoarea Franței în România

Toate filmele sunt prezentate în limba franceză, cu subtitrare în limba română.

Intrarea este liberă!

Broșura care cuprinde programul integral al festivalului este disponibilă la adresa: https://issuu.com/ifbucarest/docs/brosura_fff_2019

Mai multe detalii despre desfășurarea festivalului la Timișoara: https://www.facebook.com/InstitutulFrancezTimisoara/

şi http://institutfrancais.ro/Timisoara/home

În acest an, copiii au versiunea lor a festivalului CaféKultour, eveniment coorganizat de către Centrul Cultural German și Institutul Francez din Timișoara, ajuns la ediţia cu numărul XV. Dacă programul pentru cei mari gravitează în jurul creației contemporane în cafenele, celor mici le sunt propuse ateliere, jocuri, spectacole și…… ciocolată!

ChocolatKultour se va desfăşura pe parcursul a două zile: joi, 18 aprilie şi sâmbătă, 20 aprilie. Accesul este gratuit la toate activitățile!

PROGRAM CHOCOLATKULTOUR

Joi, 18 aprilie, orele 11-12, Centrul Cultural German

Atelier de improvizație teatrală cu Theatersport Berlin

Teatrul de improvizaţie nu cunoaşte greșeli. La atelierul ținut de Marin Caktas și J.J. Wurster (Theatersport Berlin) copiii vor învăța prin exerciţii practice elementele de bază ale improvizației teatrale. Participanții se vor cunoaște unul pe celălalt dintr-o unghi nou și vor lăsa frâu liber imaginaţiei.

Nu este nevoie de experiență anterioară, doar veniți și încercaţi. Distracția este garantată. Atelierul se va desfășura în limbile germană/engleză.

Înscriere prealabilă obligatorie: info@ccgtm.ro

Sâmbătă, 20 aprilie, Institutul Francez

Institutul Francez din Timișoara consacră o serie de evenimente publicului tânăr în cadrul Sezonului România-Franța. ChocolatKultour este primul dintre ele.

- 14:30-15:30, Atelier de flamenco cu trupa Sinergias (propus de Asociația Via Rumania)

- 16:00-18:00, la alegere:

Modulul Circ & ciocolată (6-12 ani):

• Inițiere în arta circului cu Nicolas Peyroux & Ramona Cismaru (Compania Alandala Circus Project)
• Choco’art: atelier de ciocolată cu Carmen Doroga (Leonidas)

sau

Modulul Jocuri, povești & ciocolată (3-5 ani & 6-12 ani):

• Aventurile micuței cârtițe : atelier de jocuri și povești cu Florence Mourlon
• Jocuri în aer liber și Vânătoare de ouă de ciocolată cu Activitate Afară

Înscriere prealabilă obligatorie: mediatheque.timisoara@institutfrancais.ro

Pe tot parcursul atelierelor, cei mici și părinții lor își pot oferi un moment de răsfăț la Choco Café.

- 18:00, PROLOGUE – spectacol de circ contemporan

Programul se încheie cu un spectacol de circ contemporan de poveste, în compania trupei franco-române Alandala Circus Project. O reprezentație care îmbină elementele acrobatice și dansul, „Prologue” spune o poveste despre viața secretă a cărților! Alandala Circus Project este o companie franco-română formată din Ramona Cismaru și Nicolas Peyroux, ambii formați la Ecole de Cirque de Bruxelles. Pe Moni și Nico îi cunoașteți de la atelierele de circ și jonglerie ținute la Institutul Francez sau în alte locuri din Timișoara. De aproape un an, cei doi își desfășoară activitatea la Sibiu.

Spectacolul este deschis tuturor și nu necesită înscriere în prealabil.