Pagini de Cultura

În Anul Centenarului şi în Anul European al Patrimoniului Cultural, Festivalul Filmului European omagiază viitoarea Capitală europeană a culturii cu o ediţie specială timişoreană, care se întinde pe 4 zile, între 24 şi 27 mai, într-un număr generos de săli: la Teatrul Naţional Mihai Eminescu (Sala Mare), în Grădina de vară – Capitol, la Casa Artelor şi la D`arc. Accesul publicului la toate cele 17 proiecţii este gratuit.

Ediţia 22.FFE din Timişoara debutează joi, 24 mai, de la ora 19:00, la Teatrul Naţional Mihai Eminescu (Sala mare), cu un film de gală multipremiat la festivaluri internaţionale, Viaţa străzii (Italia – S.U.A. – Franţa – Germania, 2017, r. Jonas Carpignano), produs de Martin Scorsese, despre lupta pentru supravieţuire a unor familii sărace în suburbiile Calabriei. În 2017 a fost selecţionat la Festivalul de film de la Cannes, în secţiunea Quinzaine des Réalisateurs şi i-a fost decernat Premiul Label Europa Cinemas.

Publicul timişorean are şansa să-l întâlnească pe regizorul maghiar Bálint Márk Túri şi oportunitatea de a intra într-un dialog cu acesta, la sfârşitul proiecţiei filmului său Nicăieri nu-i ca pe drum (Ungaria, 2017), duminică, 27 mai, de la ora 18:00, la D’arc.

Din selecţia 22.FFE Timişoara se face remarcat şi Rock’n Roll (Franţa, 2017), o comedie savuroasă, care îi reuneşte pe ecran pe Marion Cotillard cu Guillaume Canet (partenerul său de viaţă, protagonistul şi însuşi regizorul filmului) şi Johnny Hallyday. Alte filme de excepţie sunt: Localul (Italia, 2017), regizat de Paolo Genovese, o comedie în stil italian cu un aer de mister şi interpretări minuţioase şi meşteşugite ca bijuteriile în filigran; Linia telefonică (r: Vassilis Mazomenos, Grecia, 2016), care aduce în contemporaneitate tragedia greacă, într-o paralelă cu criza politică şi economică din Grecia zilelor noastre; Turnul. Zi cu soare (Polonia, 2017) al regizoarei Jagoda Szelc, considerată de criticii de film – o revelaţie a cinematografiei europene; Însoţitoarea de zbor (r: Jaap Van Heusden, Olanda, 2017), o coproducţie româno-olandeză despre relaţia care se formează între Nicu (interpretat de actorul Bogdan Iancu), un adolescent care trăieşte pe străzile din Bucureşti, şi o stewardesă din Olanda; Emilia (r: Donatas Ulvydas, Lituania, 2016), o dramă plasată în 1972, într-o Lituanie care vrea să se elibereze de ocupaţia sovietică.

Din secţiunea FFE Clasic – am programat capodopera O vară de neuitat (România, 1994) a regretatului regizor Lucian Pintilie care ne-a părăsit recent, o dramă cazonă plasată la mijlocul anilor 20 şi o privire critică asupra acelor ani.

Dintre documentarele programate la Timişoara amintim Poveste de succes (r: Kaspar Astrup Schröder, Danemarca, 2017), o incursiune în viaţa debordând de creativitate a arhitectului Bjarke Ingels şi a proiectelor sale (blocul-turn din New York, W57, şi World Trade Center 2), Brexitannia (Marea Britanie, 2017), care pune sub reflector Brexit-ul şi le dă cuvântul deopotrivă participanţilor la vot şi experţilor (printre care Noam Chomsky) într-un voxpop tragicomic, contradictoriu şi neliniştitor, şi o selecţie Docuart de scurtmetraje autohtone: Proiecţionistul, Angéla, Momente de tăcere, Secondo me, 10:34 to Belgrade, Perfection Is Forever.

PROGRAM FFE 2018

Teatrul Naţional Mihai Eminescu – Sala Mare

Joi 24 mai – Gala de deschidere a FFE*

19:00 Viaţa străzii – Jonas Carpignano / Italia / 2017 / 120′ (Accesul la Gala de deschidere se face pe bază de invitaţie)

Grădina de vară / Capitol (proiecţii în aer liber)

Vineri 25 mai

21:30 Turnul. Zi cu soare – Jagoda Szelc / Polonia / 2017 / 106′

Sâmbătă 26 mai

21:30 Rock’n Roll – Guillaume Canet / Franţa / 2017 / 123′

Duminică 27 mai

21:30 Localul – Paolo Genovese / Italia / 2017 / 105′

D’arc

Vineri 25 mai

16:30 Docuart: Proiecţionistul, Angela, Momente de tăcere – Norbert Fodor / Botond Püsök / Ion Donică / 2015 – 2017 / 119′ (doc)

18:30 Brexitannia – Timothy George Kelly / Marea Britanie / 2017 / 80′ (doc)

20:00 O vară de neuitat – Lucian Pintilie / România / 1994 / 94′

Sâmbătă 26 mai

15:00 Sunt însărcinată, în România – Jesús del Cerro / Spania / 2016 / 78′ (doc)

16:30 Docuart: Secondo me / 10.34 Belgrade / Perfection forever – Pavel Cuzuioc / Ioana Grigore / Maria Trifu / 2015-2017 / 116′ (doc)

18:30 Linia telefonică – Vassilis Mazomenos / Grecia / 2016 / 88′

20:00 Va veni o zi – Jesper W. Nielsen / Danemarca / 2015 / 119′

Duminică 27 mai

16:00 Însoţitoarea de zbor – Jaap Van Heusden / Olanda / 2017 / 102′

18:00 Nicăieri nu-i ca pe drum – Bálint Márk Túri / Ungaria / 2017 / 75′

19:30 Casă fără acoperiş – Soleen Yusef / Germania / 2016 / 117′

Casa Artelor

Sâmbătă 26 mai

16:00 Emilia – Donatas Ulvydas / Lituania / 2016 / 120′

18:00 Poveste de succes – Kaspar Astrup Schröder / Danemarca / 2017 / 93′

20:00 Casa de la malul mării – Robert Guédiguian / Franța / 2017 / 107′

Festivalul Filmului European este organizat de Institutul Cultural Român, cu sprijinul Reprezentanţei Comisiei Europene şi al Parlamentului European, sub egida EUNIC România, cu sprijinul ambasadelor şi al centrelor culturale ale ţărilor europene.

ACCESUL ESTE GRATUIT!

*La Gala de deschidere – accesul se face pe bază de invitaţie.

Mai multe detalii pe www.ffe.ro

Pentru al şaptelea an consecutiv, Institutul Francez din Timişoara se transformă într-o căsuţă pentru pitici. În 19 şi 20 mai, bulevardul C.D. Loga, nr. 46, devine adresa de referinţă pentru copiii de la 6 luni la 14 ani şi părinţii acestora, cărora organizatorii le-au pregătit peste 100 de spectacole şi activităţi!

Un eveniment singular în oraşul de pe Bega, Căsuţa Piticilor aduce împreună principalii actori culturali, educativi şi sportivi ai oraşului – parteneri ai cardului Cultura Plus. Acesta este, în acelaşi timp, biletul de intrare la eveniment şi un card de reduceri culturale timp de un an.

Şi în acest an, varietatea programului depăşeşte orice aşteptare. Teatru, dans, muzică, jocuri şi activităţi distractive şi instructive, demonstraţii sportive, vânătoare de comori, ateliere artistice, ateliere de dezvoltare emoţională şi multe altele vor compune tabloul unui weekend de neuitat pentru cei mici.

În plus, ediţia 2018 aduce şi un invitat special din Franţa. Trupa Nomi-Nomi va susţine două concerte, sâmbătă şi duminică seara. Noémie Brosset, solista trupei, a devenit un star al celor mici în Hexagon odată cu lansarea cărţii muzicale “Chante avec Nomi-Nomi/Cântă cu Nomi-Nomi”. Pe scenă, aceasta nu se mulţumeşte să cânte, ci se joacă şi îi antrenează şi pe pitici în jocul său.

Căsuţa Piticilor – eveniment inconturnabil pentru cei mici la Institutul Francez – se desfăşoară într-un loc îndrăgit şi frecventat de juniori pe tot parcursul anului. Numeroase ateliere săptămânale, cursuri adaptate, spectacole interactive, clubul de vacanţă şi o bibliotecă a micilor francofoni alcătuiesc un spaţiu în care copiii şi adolescenţii se simt ca acasă în permanenţă.

Programul detaliat al evenimentului poate fi accesat pe pe site-ul Institutului Francez şi în evenimentul Facebook.

Eveniment de referinţă pentru copii, Căsuţa Piticilor, este organizat de Ambasada Franţei în România şi Institutul Francez din România, precum şi Institutul Francez din Timişoara.

În acest an, Festivalul Filmului Francez din România face o mică revoluţie şi alege primăvara. Se anunţă o ediţie în care veţi regăsi şi soarele şi muzica şi revolta, căci festivalul propune de această dată, pe lângă secţiunile sale obişnuite (Competiţie, Panorama, selecţia Cahiers du cinema), şi un Focus asupra evenimentelor din Mai 1968.

Inspirat de întreaga simbolistică a protestelor din Mai 1968, de la care a preluat una dintre devizele cele mai cunoscute – Fiţi realişti, cereţi imposibilul! –, începând din acest an, Festivalul Filmului Francez (FFF) alege primăvara, care devine anotimpul său oficial, împrospătându-şi şi regândindu-şi secţiunile deja binecunoscute. Cea de-a 22-a ediţie a Festivalului, al cărei cuvânt de ordine este „schimbare” – schimbare de idei, de idealuri, de perspectivă, de viaţă, de societate –, se desfăşoară în România între 24 aprilie şi 6 mai, în 9 oraşe: Arad, Braşov, Bucureşti, Buzău, Cluj-Napoca, Constanţa, Iaşi, Sfântu Gheorghe şi Timişoara.

Festivalul Filmului Francez la Timişoara se va desfăşura în perioada 3-6 mai 2018, în sala Aula Magna a Universitatăţii de Vest, iar filmul care deschide oficial festivalul vorbeşte tocmai despre dorinţa de schimbare. Joi, 3 mai, de la ora 18, publicul va descoperi cu UNE VIE VIOLENTE/O VIAŢĂ VIOLENTĂ povestea lui Stéphane care, în ciuda avertismentelor pe care le primeşte, decide să se întoarcă în Corsica – insula copilăriei sale pe care o regăseşte dominată de delincvenţă şi radicalism politic. Filmul lui Thierry de Peretti a fost nominalizat la Săptămâna Internaţională a Criticii de la Cannes 2017.

Cu ocazia aniversării a 50 de ani de la marile proteste care au marcat Franţa şi toată Europa occidentală, FFF 2018 propune un Focus Mai 68. La Timişoara, documentarul MOURIR À 30 ANS/SĂ MORI LA 30 DE ANI de Romain Goupil va ajuta publicul român să înţeleagă mai bine contextul şi mizele acestor evenimente.

Nu mai puţin rebelă, secţiunea Competiţie propune 6 filme – de debut sau a doua creaţie – foarte diferite unele de altele din toate punctele de vedere, dar având ca numitor comun îndrăzneala, impertinenţa chiar, dar şi poezia. Publicul este cel care face jocurile acestei secţiuni – el va cântări, va vota şi va premia filmul preferat. Acestuia i se va decerna “Premiul publicului TV5MONDE”, care constă într-un ajutor financiar naţional pentru operatorul care va distribui filmul în cinematografele din România. Pe de altă parte, FFF va acorda mai mult spaţiu discuţiilor pe fond – mai mulţi tineri regizori şi actori francezi se vor întâlni cu publicul român pentru a dezbate despre ideile şi demersurile lor artistice. Publicul timişorean va avea ocazia de a o întâlni pe Mona Walravens, actriţă în COMME DES GARÇONS/ECHIPA DE FETE de Julien Hallard (sâmbătă, 5 mai, de la ora 18, Aula Magna – UVT).

Cu privirea sa pătrunzătoare, secţiunea Cahiers du cinéma, realizată în colaborare cu cea mai importantă revistă de film din Franţa, se apleacă asupra relaţiei ambigue pe care opera filmată o întreţine cu teatrul. Prieten vechi al Festivalului Filmului Francez din România, Joachim Lepastier, critic la Cahiers du cinéma şi autorul selecţiei acestui program, explorează jocul între „a fi” şi „a părea” în viaţa de zi cu zi, pe scenă şi în film, dar şi limitele, complicităţile şi divergenţele între realitate, teatru şi marele ecran.

În acelaşi spirit analitic şi contestatar, Panorama expune câteva din cele mai bune creaţii cinematografice franceze de ultimă oră, filme care s-au impus atât în sălile de cinema, cât şi în marile festivaluri internaţionale. După cum este şi cazul lui JUSQU’À LA GARDE/CUSTODIA de Xavier Legrand (2017), filmul care va închide, la Timişoara, cea de a 22-a ediţie a Festivalului Filmului Francez, şi care a fost distins, în 2017, atât cu Leul de argint pentru cel mai bun regizor la „Mostra”, Festivalul de film de la Veneţia, cât şi cu Premiul publicului la Festivalul de la San Sebastian. Pelicula surprinde existenţa unei familii ai cărei membri se sfâşie între ei din cauza procedurilor legale de acordare a custodiei fiului unic, arătând, ca într-o oglindă, imaginea unei societăţi în pragul exploziei, sufocată de propriile convenţii şi laşităţi (6 mai, ora 20.00, Aula Magna – UVT).

La fel ca anul trecut, ediţia din 2018 a festivalului nu-i uită nici pe amatorii de film de animaţie, mari sau mici. Singura proiecţie care va avea loc la Institutul Francez (duminică, 6 mai, de la ora 11),  IVAN TSAREVITCH ET LA PRINCESSE CHANGEANTE / IVAN ŢAREVICI ŞI PRINŢESA SCHIMBĂTOARE al îndrăgitului realizator al genului, Michel Ocelot, este o invitaţie de a păşi în tărâmul imaginaţiei.

Toate filmele sunt prezentate în versiune originală, cu subtitrare în limba română.

Intrarea este liberă la toate proiecţiile.

Programul complet este disponibil pe site-ul Institutului Francez şi în evenimentul Facebook.

FFF2018 este organizat de Ambasada Franţei în România şi Institutul Francez din România, Institutul Francez din Timişoara.

Între 5 și 13 mai, Teatrul Național din Timișoara organizează o nouă ediție a Festivalului European al Spectacolului – Festivalul Dramaturgiei Românești. Ediția a XXIII-a a celui mai important festival dedicat dramaturgiei și teatrului românesc în context european se află, anul acesta, sub semnul schimbării: Involuție – Revoluție – Evoluție, cuvinte care marchează felul în care societatea și, implicit, teatrul, modelează realitatea și construiesc viitorul.

Ca în fiecare an, Secțiunea FDR propune o panoramă a spectacolului pe text de teatru românesc.  Este o provocare necesară adresată tuturor creatorilor de teatru, o inventariere relevantă a celor mai semnificative spectacole pe texte românești (inclusiv scenarii pentru teatru) realizate în ultimul an. Selecționerul Oana Borș a inventariat numeroasele propuneri primite din partea teatrelor și companiilor care au participat la selecție.  Titlurile pe care le-a reținut pentru Secțiunea FDR a FEST-FDR2018 reflectă atât interesul din ce în ce mai crescut al teatrelor și al publicului pentru noua dramaturgie românească, cât și – extrem de important – consolidarea generației anilor 2000 a dramaturgilor români – Mihaela Michailov, Peca Ștefan, Csaba Székely etc., precum și apariția uneia noi –Alex Tocilescu,  George Ștefan, Alexandru Popa etc.

Selecția modulului FDR reunește următoarele titluri:

1. Anul dispărut. 200/7 de Peca Ștefan, regia Ana Mărgineanu (Teatrul Mic, București)

2. Familia fără zahăr de Mihaela Michailov, regia Radu Apostol (Teatrul Mic, București, în coproducție cu Centrul de Teatrul Educațional Replika)

3. 10 de Csaba Székely, regia Radu Alexandru Nica (Teatrul Național „Radu Stanca”, Sibiu)

4. Numitorul comun de Alexandru Popa, regia Vlad Zamfirescu (Teatrul de Comedie, București)

5. Bun de export de Alex Tocilescu, regia Catinca Drăgănescu (POINT)

6. Bucurie și fericire de Csaba Székely, regia Ándi Gherghe (Teatru 3G, Târgu Mureș)

7. Poveste din Transilvania / Erdélyi Mese de George Ștefan, regia Ándi Gherghe (Centrul Multimedia Studio Act, Oradea)

8. Cea mai călduroasă zi din lume, un spectacol de  Bogdan Theodor Olteanu (Teatrul Apollo 111, București)

9. Povestea păsării fără cuib de Ada Lupu, regia Iris Spiridon (Teatrul Național „Vasile Alecsandri”, Iași)

10. Înaintea erei noastre, concept Daniel Chirilă (Teatrul LUNI & Frilensăr)

11. Shakespeare pentru Ana, un spectacol de Luminița Țîcu (Centrul de Arte Coliseum, Chișinău)

Secțiunea FEST, cu componenta sa Outdoor (spectacole în aer liber), reunește o serie de spectacole românești și internaționale de mare impact, în formule artistice inovatoare, racordând festivalul la dinamica teatrală internațională și, prin spectacolele în aer liber, oferind valențe artistice unor spații publice din Timișoara.

Modulul FEST al FEST-FDR2018 este unul extrem de provocator, abordând diversitatea teatrală în toate formele ei. Astfel, Teatrul Național aduce pentru prima dată în Timișoara un spectacol al unuia dintre cele mai recunoscute teatre din Europa, celebrul Schaubühne din Berlin, dar și un spectacol semnat de un mare nume al regiei europene contemporane, Luk Perceval și, nu în ultimul rând, unul dintre marile texte ale dramaturgiei universale: Regele moare de Eugène Ionesco.

Selecția modulului FEST reunește următoarele spectacole:

1. Empire, text și regie Milo Rau (Schaubühne Berlin, IIPM – International Institute of Political Murder și Zürcher Theater Spektakel )

2. The grapes of wrath / Strugurii mâniei de John Steinbeck, regia Luk Perceval (NT Gent, Belgia)

3. Regele moare de Eugène Ionesco, regia Andreea și Andrei Grosu (Teatrul Național București)

4. Stage dogs, text de Florin Piersic jr.,  inspirat de „A life in the theatre” de David Mamet, regia Florin Piersic jr. (Teatrul ACT, București)

5. Wanted (eVenti Verticali, Italia)

6. Strigătele Parisului, scenariul și regia Mihai Mălaimare (Teatrul Masca București)

7. Reflection (Lightwave Theatre Company)

8. Concert Subcarpați

Programul complet al FEST-FDR2018 poate fi accesat pe site-ul TNTm.

***

Festivalului European al Spectacolului – Festivalul Dramaturgiei Românești este organizat de Teatrul Național din Timișoara, cu sprijinul Primăriei și al Consiliului Local al Municipiului Timișoara.

Salonul de Carte Bookfest revine la Timişoara şi în acest an. De pe 19 până pe 22 aprilie, iubitorii de carte sunt aşteptaţi cu o ofertă ce cuprinde peste 25.000 de volume, reduceri între 20 şi 79%, cărţi pentru copii, auxiliare educaţionale, dar şi o gamă variată de titluri pentru toate gusturile şi interesele. Ca şi în anii precedenţi, evenimentul va avea loc la Centrul Regional de Afaceri din Bulevardul Eroilor de la Tisa nr. 22.

În cele patru zile ale salonului vor abunda lansările de carte şi sesiunile de autografe la care vor lua parte unele dintre mai importante personalităţi ale culturii româneşti, atât de la nivel naţional cât şi de la nivel local. Proaspăt laureat al premiului Formentor (Buenos Aires), scriitorul Mircea Cărtărescu lansează, în premieră naţională, la Bookfest Timişoara, cel mai recent volum: Jurnal, apărut la editura Humanitas. Jurnalista Melania Cincea îşi va lansa două cărţi noi: Compoziţii pe dictafon (editura Universităţii de Vest) şi Frăţia penal-academică (editura Humanitas). Şi Radu Paraschivescu îşi va prezenta cea mai recentă carte, Două mături stau de vorbă, apărută la editura Humanitas, iar Eugen Istodor va ghida publicul într-o incursiune în perioada de aur a jurnalismului umoristic şi de investigaţie românesc prin prezentarea volumului Caţavencii şi tribul lor. O etnografie a grupului incomod şi de moravuri grele Caţavencu (1990-2006), apărut la editura Polirom. Din partea locului, îşi dau întâlnire cu cititorii Marcel Tolcea, Robert Şerban, Adriana Babeţi, Daniel Vighi, Mircea Mihăieş, Şerban Foarţă, Radu Pavel Gheo, Cornel Ungureanu, Viorel Marineasa şi mulţi alţii.

Vor fi prezenţi peste 30 de expozanţi, cele mai importante edituri din România precum: ALL, Art, Casa, Corint, Curtea Veche Publishing, Hasefer, Gramma, Herald, Humanitas, Linghea, Litera, Nemira, Niculescu, Nomina, Polirom, Rao, Ratio et Revelatio, Shambala, Trei, Trinity, Editura Universităţii de Vest, dar şi distribuitori de carte precum Astro, Okian (reprezentanţi Pearson-Longman în România) împreună cu librăriile Cartea de Nisip şi La Două Bufniţe din Timişoara.

În plus, în prima zi a Salonului de carte Bookfest, de la ora 19:00, Sarmalele Reci, una dintre cele mai longevive trupe de rock româneşti, va încânta publicul timişorean cu un concert inedit. Membrii trupei vor interpreta cele mai cunoscute titluri marca Sarmalele Reci, reorchestrate pentru instrumente acustice (chitară acustică, mandolină, pian, acordeon). Astfel, fanii şi prietenii vor putea redescoperi repertoriul Sarmalelor Reci în noi sonorităţi: rock, blues, jazz, balade, improvizaţie şi o interacţiune insolită cu publicul.

Cea de-a patra zi a Bookfest Timişoara va începe cu o expoziţie de cataloage de artă a grupului Sigma pe care o vor vernisa curatoarea Sorina Jecza, împreună cu Constantin Flondor şi Dumitru Tulcan.

Bookfest Timişoara se va încheia cu o proiecţie de film, Ultimul căldărar, un documentar spectaculos şi plin de emoţie semnat de Cosmin Bumbuţ şi Elena Stancu. Ulterior acestei prezentări, publicul timişorean va putea discuta despre tematica filmului chiar cu realizatorii, care vor fi prezenţi la spaţiul de evenimente Bookfest Timişoara.

Programul complet al evenimentelor cât şi eventualele modificări aduse acestuia pot fi consultate pe site-ul www.bookfest.ro

La fel ca la toate evenimentele Bookfest, intrarea publicului va fi liberă atât în cadrul Salonului de Carte, cât şi la toate evenimentele programate pe durata acestuia. În toate cele patru zile, Bookfest Timişoara va putea fi vizitat între orele 10:00 şi 20:00.

Salonul de Carte Bookfest Timişoara este organizat de Asociaţia Editorilor din România şi Primăria Municipiului Timişoara, în parteneriat cu Camera de Comerţ, Industrie şi Agricultură Timiş, Biblioteca Judeţeană Timiş şi Universitatea de Vest din Timişoara.

Salonul de Carte Bookfest are ediţii locale în Timişoara, Cluj-Napoca, Tîrgu Mureş, Iaşi, Braşov şi o altă ediţie internaţională la Chişinău.

Din 16 până în 22 aprilie, creaţia tânără îşi găseşte din nou locul în cafenelele şi spaţiile culturale mai puţin convenţionale din Timişoara! În fiecare seară, timp de şapte zile, cei ce îndrăgesc arta contemporană sunt invitaţi în cafenele, baruri, librării şi alte locuri conviviale din oraş, pentru a celebra diversitatea culturilor şi diferitele lor forme de expresie.

Festival al multiculturalităţii, cu o puternică dimensiune europeană, CAFÉKULTOUR – eveniment creat în 2005, la iniţiativa Institutului Francez şi a Centrului Cultural German din Timişoara – şi-a propus să exploreze spaţii culturale alternative, pe atunci aproape inexistente în oraş. Săptămâna cafenelelor este în egală măsură o sărbătoare a multiculturalităţii, cu o puternică dimensiune europeană, care pune în evidenţă în fiecare seară, timp de o săptămână, cultura uneia dintre cele 7 ţări participante: Italia, Polonia, Cehia, Serbia, Franţa, România, Germania. Cafékultour este, în acest sens, un festival care seamănă oraşului, creând pentru locuitorii săi pretexte de întâlnire cu forme artistice variate.

Ediţia cu numărul 14 este fidelă liniei urmate de festival în toţi aceşti ani, aducând la un loc: expoziţii, teatru-mimă, concert, dans contemporan, un film premiat şi, nu în ultimul rând, un spectacol inedit de muzică de Bach. Două ţări participă pentru prima dată la festival: una apropiată ca spaţiu (Serbia), cealaltă, apropiată lingvistic (Italia), declară organizatorii Cafékultour.

PROGRAMUL SĂPTĂMÂNII CAFENELELOR

Luni, 16 aprilie, ora 19 | Italia

De la Sile la Bega – Divinităţi feminine ale râurilor

expoziţie de pictură, lucrări de Luciano Longo

Musetti d’Oro Espresso Club (Eugeniu de Savoya, nr.7)

Marţi, 17 aprilie, ora 19  | Polonia

Grădina speranței/The Zookeeper’s Wife

proiecţie de film, regia: Niki Caro (SUA, 2017)

Casa Artelor (Episcop Augustin Pacha, nr. 8)

Miercuri, 18 aprilie, ora 19 | Cehia

12 Worlds

expoziţie de afişe/ilustraţii de cărţi pentru copii, curator Radim Kopač

Librăria Cărtureşti (Iulius Mall)

Joi, 19 aprilie, ora 19 | Serbia

Smooth and Spicy: Milan Savić & Jelena Radulović

concert: saxofon/ DJ/ vioară

Aethernativ (str. Mărăşeşti, nr. 14)

Vineri, 20 aprilie, ora 19 | Franţa

Deux Rien

spectacol de teatru/mimă (compania Comme Si)

D’Arc (Piaţa Unirii, nr. 5)

Sâmbătă, 21 aprilie, ora 19 | România

Planet Dance

spectacol de dans contemporan (compania Unfold Motion)

Ambasada (str. Anton Seiller, nr. 2)

Duminică, 22 aprilie, ora 19 | Germania

Cantata cafelei

concert, moderator Christian Rudik

Pepper Steak & Shake (Piața Unirii, nr. 13)

INTRAREA ESTE LIBERĂ LA TOATE EVENIMENTELE!

Evenimentul este coorganizat de către Centrul Cultural German şi Institutul Francez din Timişoara, cu susţinerea Ambasadei Franţei în România, a Goethe Institut şi a Primăriei Municipiului Timişoara.

Teatrul German de Stat Timişoara (TGST) prezintă, la începutul lunii mai, o nouă producţie: „În umbra uitării“. Scrisă şi regizată de Simona Vintilă, piesa este, în mare parte, autobiografică şi transpune scenic suferinţa produsă de Alzheimer, afecţiune degenerativă cu un impact emoţional puternic asupra întregii familii.

Spectacolul va avea premieră vineri, 11 mai 2018, la ora 19.30, iar următoarea reprezentaţie va avea loc sâmbătă, 12 mai 2018, de la aceeaşi oră.

Piesa redă viaţa cotidiană a unei familii din zilele noastre. Fiica plecată la studii în străinătate îşi vizitează părinţii în vacanţă. Ca de obicei, petrece mai mult timp cu mama, tatăl fiind deseori plecat în interes de serviciu. Ceea ce la început pare să fie o vacanţă relaxantă pentru fiica şi prietenul acesteia, se transformă într-o stare de angoasă pentru întreaga familie atunci când află că mama suferă de boala Alzheimer.

Mă bucur să văd această piesă, autobiografică în mare parte, transpusă scenic… nu numai pentru că experimentez de doisprezece ani etapele acestei grave afecţiuni alături de mama mea, ci şi pentru că doresc să împărtăşesc lumii o parte din ravagiile pe care boala Alzheimer le provoacă în rândul suferinzilor de această afecţiune, cât şi în rândul aparţinătorilor acestora, declară Simona Vintilă despre realizarea acestei producţii.

Interpretează actorii Simona Vintilă, Franz Kattesch, Isa Berger, Rareş Hontzu, Radu Brănici, Dana Borteanu şi pianistul Aurel Dragalina(invitat). Regiei semnate de Simona Vintilă i se alătură scenografia şi costumele realizate de Ioana Popescu. Muzica originală îi aparţine lui Ilie Stepan, iar design-ul video este semnat de Cristian Ienciu.

Simona Vintilă a absolvit în 2010 studiile de master în regie la Universitatea de Artă Teatrală din Târgu Mureş. A debutat pe scena TGST ca actriţă în 1999, unde a semnat şi regia basmelor muzicale “Frumoasa şi Bestia”, “Albă ca Zăpada şi cei şapte pitici” şi “Hänsel şi Gretel”, a musicalului “Sunetul muzicii” şi a spectacolelor “Grăsani în fustă” şi „Mai uşor cu bunicuţa“. De asemenea, a montat şi spectacole la Teatrul Clasic “Ioan Slavici” Arad (“Blessed” şi “Alice în Ţara Minunilor”) şi la Teatrul Gong Sibiu (“Vrăjitorul din Oz”). În prezent este angajată la Teatrul German de Stat Timişoara.

Spectacolele au loc în sala Teatrului German şi beneficiază de traducere în limba română.

Teatru convenţional şi alternativ, dans contemporan, performance-uri, o instalaţie multimedia, toate surprinzând tendinţele relevante pe scena acestor ani în Europa. E propunerea TESZT din acest an. Ajuns la cea de-a XI-a ediţie, Festivalul Euroregional de Teatru Timişoara – TESZT va avea loc în perioada 20-27 mai 2018 în sălile Teatrului Maghiar şi ale Cercului Militar din Timişoara.

Deşi interesul primar este de a funcţiona ca o „vitrină” pentru cele mai bune spectacole produse recent în euroregiunea DKMT, cu accent pe Ungaria şi ţările fostei Iugoslavii, TESZT 2018 va prezenta publicului timişorean şi spectacole din Europa de Vest. După fiecare spectacol se vor organiza, ca în anii precedenţi, discuţii cu artiştii, publicul având ocazia de a pune întrebări şi a afla detalii legate de procesul de creare a spectacolului. De asemenea, va fi organizat un workshop de dans contemporan coordonat de Toula Limnaios şi dansatorii trupei sale din Berlin, cie.toula limnaios.

Noutatea acestei ediţii constă în programul „Xtensions”, care se va desfăşura în parteneriat cu Asociaţia Timişoara Capitală Europeană a Culturii 2021 şi va prezenta spectacole cu acces gratuit pentru public, majoritatea în aer liber.

Programul detaliat şi descrierea spectacolelor vor fi publicate în curând, odată cu punerea în vânzare a biletelor şi abonamentelor.

Selecţia spectacolelor TESZT 2018:

Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timişoara

Jörg Graser: Rabenthal

Regie: Radu Afrim

Qendra Multimedia, Pristina (Kosovo)

Jeton Neziraj: Un spectacol cu patru actori şi nişte porci şi nişte vaci şi nişte cai şi un prim-ministru şi o vacă Milka şi nişte inspectori locali şi internaţionali

Regie: Blerta Neziraj

Teatrul Bitef / Czk Tivat/ Maszk / Think Tank Studio (Serbia-Ungaria-Muntenegru)

Jami district

Regie: Kokan Mladenović

Teatrul Naţional Subotica, Trupa maghiară (Serbia)

Ingrid Lausund: Hernie de disc

Regie: Veljko Mićunović

cie. toula limnaios (Germania)

tempus fugit

Concept/ Coregrafie: Toula Limnaios

Teatrul „Kosztolányi Dezső” Subotica (Serbia)

Norul cu pantaloni

Regie: Kokan Mladenović

Teatrul Clasic „Ioan Slavici” Arad

Oraşul nostru

Regie: Cristian Ban

Trupa Secretă/ Producţie Füge, Budapesta (Ungaria)

Tótferi

Regie: Kárpáti Péter

Oriantheatre (Franţa)

KA-F-KA

Coregrafie: Mehdi Farajpour

Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timişoara

Patrick Ellsworth: Dansând în noapte

Regie: Kocsárdi Levente

Musical de Vlaicu Golcea

Teatrul „Jászai Mari”, Tatabánya (Ungaria)

Tadeusz Słobodzianek: Clasa noastră

Regie: Guelmino Sándor

Teatrul Naţional „Toša Jovanović” Zrenjanin (Serbia)

Zrenjanin

Regie: Boris Liješević

Teatrul Reflektor / E8/ Teatrul Bitef (Serbia)

Macho Men

Concept: Milena Bogavac şi Vojislav Arsić

Two Destination Language (Scoţia-Bulgaria)

Near Gone

Creat de Katherina Radeva și Alister Lownie

Marco Chenevier/ALDES (Italia)

Această operă despre portocală

Autor: Marco Chenevier

F.A.C.E. Szabó Visual Performing Arts Ensemble (Germania)

Coming out. Omagiu lui P. P. Pasolini

Regie: Szabó Kristóf

Veronika Szabó (Ungaria)

Queendom

Regie: Veronika Szabó

Teatrul Szkéné Budapesta (Ungaria)

Háy János: Dificil

Regie: Bérczes László

Teatrul „Koreja” Lecce (Italia)

Frame

Design şi concept de Alessandro Serra

Ivo Dimcev (Bulgaria)

Sculptures

Concept: Ivo Dimcev