• Cultura nu înseamna sa citesti mult,
  • nici sa stii multe; înseamna sa cunosti mult.
  • Fernando Pessoa

Ce păcat că nu ştiu portugheza, căci în varianta în care aş înţelege “limba cea dulce” plăcută de Cervantes, aş avea ocazia de a-mi reprezenta în original cum vorbeşte o şopârlă, povestind cum se practică meseria de genealog. Sâmbăta asta citesc o carte scrisă de Jose Eduardo Aqualusa, “Vânzătorul de trecuturi”.

Din avantajul nedisimulatei admiraţii pe care Jose Eduardo Aqualusa o poartă pentru realismul magic, pentru scriitorii de limbă spaniolă ai secolului douăzeci, din povestirea visurilor şi din comentariile şopârlei Eulalio (vocea naratoare a acestei cărţi), a ieşit o comoară de ficţiune, potrivită pentru cititorii de limbă portugheză sud-americani şi africani, cât şi pentru cei ai traducerilor din cele douăzeci şi cinci de limbi din toată lumea.

Când nu ai auzit mai nimic de Jose Eduardo Aqualusa şi începi această carte, seria surprizelor, enigmelor şi uimirilor îţi dă peste cap aşteptările. Aşa mi s-a întâmplat mie, iar printre cele ce m-au surprins în această carte se află şi:

- stolurile de îngerii, surprinşi de narator (adică de şopârla Eulalio, cea care într-o viaţă anterioară fusese om) şi amintiţi chiar în prima pagină a cărţii: “Îmi place să vad flăcările înalte, norii în galop şi deasupra lor îngerii, cete întregi, scuturându-şi scânteile din păr şi agitându-şi aripile mari, în flăcări.”;

- cele şase visuri ale şopârlei Eulalio şi observaţia din Visul 4.: “[nu e] Nimic din ce pare adevărat care să nu poată părea fals.”;

- cum se scrie chiar şi trecutul, operaţie ce poate afecta unele lucruri ce păreau în ordine în viaţa unui om, şi cum asta este o meserie de-a dreptul onorabilă pentru Alex Ventura: “Îl căuta, explică el, o clasă întreagă, noua burghezie. Erau oameni de afaceri, ministri, moşieri, generali, oameni, în sfârşit, cu un viitor asigurat. Acestor oameni le lipseşte un trecut bun, strămoşi iluştri, blazoane. El le vinde un trecut nou nouţ. Le trasează arborele genealogic. Le dă fotografiile bunicilor şi străbunicilor, cavaleri de rasă, doamne de pe timpuri.”;

- cum vine nemurirea odată cu evitarea pericolului primei morţi, când somnul şi o carte i-a salvat viaţa, o viaţă anterioară umană a visătoarei Eulalio: “Într- o bună zi, pe când îmbrăcam forma mea umană anterioară, hotărâsem să mă sinucid. Doream să mor definitiv. Trăgeam speranţa că viaţa eternă. paradisul şi infernul, Dumnezeu şi Diavolul, reîncarnarea, toate chestiile astea, nu erau decât nişte superstiţii ţesute îndelung, secole de-a rândul, de imensa teroare a oamenilor. Mi-am cumpărat un revolver dintr-un magazin de arme, care se afla la câţiva paşi de casa mea, dar în care nu mai intrasem niciodată înainte şi al cărui proprietar nu mă cunoştea. Apoi, am cumpărat o carte poliţistă şi o sticlă de lichior de ghimbir. M-am dus la un hotel de pe plajă, am băut ghimbirul în sârbă, cu îghiţituri  mari (toată viaţa alcoolul mi-a repugnat), după care m-am întins în pat şi am început să citesc o carte.

(…) Am stins lumina, am dus revolverul la tâmplă şi am adormit.”;

- cum se poate scrie o carte cu capitole atât de scurte uneori, de parcă în ziua când s-au scris a fost interzisă depăsirea de către acelaşi scriitor a unei limite maxime de  trei-patru mii de semne (cum sunt, de exemplu, cele şase capitole cuprinzând cele şase visuri);

- cum alegerea între viaţă şi cărţi poate fi înţeleaptă (mai ales dacă alegerea este a acestei cărţi, cu visuri şi realităţi neobişnuite:): “Realitatea este dureroasă şi imperfectă, îmi spunea ea, asta e natura ei şi de aceea o deosebim de visuri. Când ni se pare că ceva este foarte frumos, ne gândim că nu poate fi decât un vis şi de aceea ne ciupim ca să ne asigurăm că nu visăm – dacă ne doare înseamnă că nu visăm. Realitatea ne răneşte, chiar şi atunci când, pentru câteva clipe, ni se pare că este un vis. În cărţi găsim tot ceea ce există, de multe ori în culori mai autentice şi fără durerea reală caracteristică pentru tot ce există în realitate. Între viaţă şi cărţi, fiule, alege cărţile”.

Şi alegem în fiecare zi din viaţă, uneori o carte, uneori un fado!

http://horeabacanu.blogspot.ro/

O lună în stil sârbesc la Timişoara. Încep Zilele Culturii Sârbe

Publicat de Pagini de Cultura 5 Noiembrie 2014 Comments Off

Spectacole de teatru, muzică şi dansuri tradiţionale, expoziţii de fotografie şi cu tematică istorică, vernisaje de pictură, saloane de carte şi serate literare, proiecţii de filme documentare şi de lung metraj: sunt doar câteva dintre evenimentele pregătite cu ocazia Zilelor Culturii Sârbe la Timişoara.

Aflată anul acesta la cea de-a IX-a ediţie, sărbătoarea va avea loc în perioada 5-30 noiembrie 2014, anuntându-se a fi cel mai de anvergură eveniment cultural al comunităţii sârbe din România. Cu această ocazie, organizatorii amplei manifestări au pregătit publicului nu mai puţin de 20 acţiuni, care se adresează tuturor timişorenilor, indiferent de limba pe care o vorbesc sau etnia căreia îi aparţin. Intrarea este liberă la toate evenimentele!

Prin organizarea Zilelor Culturii Sârbe la Timişoara, aflate anul acesta la cea de-a IX-a ediţie, Uniunea Sârbilor din România, alături de partenerii implicaţi în proiect, urmăresc pe de-o parte promovarea culturii sârbe în România, iar pe de altă parte conservarea identităţii sârbe, prin valorizarea tradiţiilor, a obiceiurilor şi a tezaurului cultural, folcloric şi etnografic, declară Ognean Crîstici, Preşedintele Uniunii Sărbilor din România.

PROGRAMUL ACŢIUNILOR:

5 noiembrie

ora 19:00, Sala Capitol (Filarmonica Banatul):

• Deschiderea festivă

• Proiecţia filmului Montevideo, vidimo se (regia Dragan Bjelogrlić), cu participarea echipei de distribuţie. Filmul va fi subtitrat în limba română

6 noiembrie

ora 19:00, Sala festivă a Palatului Episcopal:

• Proiecţia filmului documentar U početku beše reč  (La început a fost cuvântul), autor: Boško Savković, narator: Miki Manojlović

• Prezentarea cărţii Evanghelia cneazului Miroslav, tipărită în 1180

7-8 noiembrie

ora 19:00, Complexul expoziţional Bastion, Galeria Theresia:

• Salon de carte, cu participarea editurilor: Matica Srpska (Novi Sad), Arte (Belgrad), Srpska reč (Belgrad), Adresa (Novi Sad), Apostrof (Belgrad), Filip Višnjić (Belgrad), Prometej (Novi Sad), Editura Uniunii Scriitorilor (Belgrad), Muzeul cărţii sârbeşti din Belgrad, precum şi editurile sârbeşti din Viena, Budapesta, Zagreb, Banjaluka, Skoplje, Podgorica, dar şi editurile româneşti: Brumar, Antrophos, Hestia, Poesis (Satu Mare) şi Editura Uniunii Sârbilor din România

• Seară literară cu participarea scriitorilor sârbi şi români

• Vernisajul expoziţiei lucrărilor ”Coloniei de Artă” din cadrul Zilelor Schimbării la Faţă

• Expoziţia de caricaturi Svi moji Srbi / Toţi sârbii mei, semnată de Ştefan Popa Popa’s

10-11 noiembrie

ora 19:00, Sala festivă a Palatului Episcopal:

• Cununa prieteniei româno-sârbe: expoziţia ”Cununia regelui Alexandru şi a prinţesei Maria”, prezentare de carte şi proiecţia filmelor istorice ”Întoarcerea regelui Petar I Karađorđević” şi ”Pe urmele vitejilor strămoşi”

14 noiembrie

ora 19:00, Sala festivă a Palatului Episcopal:

• Expoziţia ”Pozele Cuvântului nostru”, săptămânalul Uniunii Sârbilor din România

• Masă rotundă pe tema periodicelor sârbeşti din România

19 noiembrie

ora 19:00, Sala Capitol (Filarmonica Banatul):

• Tamburaşii câmpiei bănăţene,  cu participarea Marii Orchestre a Radio Televiziunii Voivodina, solişti: Iasmina Feniaţ şi Pera Todorovici

20 noiembrie

ora 19:00, Sala Multifuncţională a CJT:

• Concert de muzică populară ”Mladost 45”: spectacol de gală în cadrul căruia vor participa membrii orchestrelor Mladost şi cunoscuţi solişti de muzică populară

23 noiembrie

ora 19:00, Opera Română Timişoara:

• Spectacolul  „Salba amintirilor”, cu participarea ansamblului folcloric al Uniunii Sârbilor din România AKUD Mladost, cu ocazia aniversării a 45 ani de activitate

27 noiembrie

ora 18:00, Sala Multifuncţională a CJT:

• Festivalul internaţional de teatru Teatros Fest, cu participarea Teatrului din Trstenik (piesa Nebeske Šajkače, regia: Miloš Milošević, autor: Milosav Buca Mirković) şi a Teatrului Sârb de Stat

28 noiembrie

ora 13:00, Sala festivă a Liceului D. Obradovici:

• Expoziţia ”Mutarea societăţii Matica Srpska la Novi Sad”

ora 17:00, Sala festivă a Palatului Episcopal:

• Tribuna ”Sârbii din Austro-Ungaria (1790-1918)”, acad. Vasilije Krestić, Matica Srpska

• Expoziţia ”Cetatea Aradului – Lagăr  pentru sârbii deportaţi în timpul Primului Război Mondial”, autor: Ljubomir Stepanov

29 noiembrie

ora 18:00, Catedrala Ortodoxă Sârbă, Sala festivă a Palatului Episcopal:

• ”Vestitorii timpurilor noi: Dositej, Vuk, Mokranjac”: seara muzicii corale (actori: Rada Djuričin, Tanasije Uzunović, Hadji Nenad Maričić)

• ”Fundaţia Dositej”, cuvânt de deschidere:prof. dr Jelić, cu participarea Corului AKUD Lola Belgrad (dirijor: Milovan Pančić) şi Corul Catedralei Ortodoxe Sârbe Timişoara (dirijor: Joca Bugarski)

***

Evenimentul este organiyat de Uniunea Sârbilor din România, în parteneriat cu Consulatul General al Republicii Serbia la Timişoara, Primăria Municipiului Timişoara, Consiliului Judeţean Timiş şi cu sprijinul financiar al Ministerului Culturii din România.

ROADELE TOAMNEI, la Muzeul Satului Bănăţean din Timişoara

Publicat de Pagini de Cultura 24 Septembrie 2014 Comments Off

Muzică populară şi produse tradiţionale de calitate: ROADELE TOAMNEI revin la Muzeul Satului Bănăţean din Timişoara în acest sfârşit de săptămână. De vineri până duminică, 26-28 septembrie 2014, producători agricoli din zona de vest a ţării vor oferi timişorenilor, la preţuri convenabile, toate roadele pământului, dar vizitatorii vor putea găsi la Muzeul Satului Bănăţean şi produse din carne, brânză, renumita pâine de Pecica, mierea de albine, must, vin şi alte produse tradiţionale.

De asemenea, la Roadele Toamnei vor fi prezenţi meşteri populari, iar responsabili cu voia bună şi sporul la cumpărături vor fi ansambluri folclorice şi îndrăgiţi solişti de muzică populară.

Deschiderea oficială a Târgului va avea loc vineri, 26 septembrie 2014, la ora 13:00, în prezenţa noului manager al Muzeului Satului Bănăţean, Dan Radosav, şi a preşedintelui Consiliului Judeţean Timiş, Titu Bojin.

Mă bucur că timişorenii vor avea ocazia să culeagă roadele toamnei la Muzeul Satului Bănăţean. Au răspuns invitaţiei noastre mulţi producători, astfel că oferta va fi una generoasă, de la legume şi fructe, la pâine de Pecica, miere de albine, must, vin sau produse realizate de meşteri populari. Îi aşteptăm pe toţi timişorenii care vor să culeagă roadele la Muzeu, unde nu va lipsi jocul popular”, a declarat preşedintele Consiliului Judeţean Timiş, Titu Bojin.

Târgul Roadele toamnei va fi deschis vineri între orele 12:00-20:00, iar sâmbătă şi duminică între orele 10:00-20:00 şi este organizat de Consiliul Judeţean Timiş, Camera Agricolă a Judeţului Timiş, Centrul de Cultură şi Artă Timiş şi Muzeul Satului Bănăţean Timişoara.

Târgul Meşterilor Populari, la Muzeul Satului Bănăţean

Publicat de Pagini de Cultura 18 Septembrie 2014 Comments Off

Câteva zeci de făuritori de artă tradiţională din toată ţara participă, în acest sfârşit de săptămână, la cea de-a XIV-a ediţie a Târgului Meşterilor Populari. Evenimentul se desfăşoară pe parcursul a trei zile, începând de vineri, 19 septembrie 2014, la Muzeul Satului Bănăţean de la Pădurea Verde. Intrarea este liberă.


Vizitatorii muzeului vor putea vedea la lucru meşteşugari specializaţi în prelucrarea lutului, a lemnului, osului, metalului, în realizarea de instrumente muzicale, măşti, ţesături, podoabe tradiţionale şi împletituri. Operele artizanale expuse vor putea fi admirate, dar şi achiziţionate de cei ce îndrăgesc obiectele manufacturate, iar gurmanzilor li se pregătesc adevărate delicii gastronomice specifice satului românesc.

Târgul este deschis publicului vineri, între orele 15.00 şi 20.00, iar sâmbătă şi duminică, între orele 10.00 şi 20.00.

Festivalul Condeierii plugari în Banat, la a VIII-a ediţie

Publicat de Pagini de Cultura 5 Septembrie 2014 Comments Off

Creatori populari din toată ţara şi condeieri plugari din Banatul istoric îşi dau întâlnire, în acest sfârşit de săptămână, la Muzeul Satului Bănăţean din Timişoara. Sâmbătă şi duminică, în 6 şi 7 septembrie, aici se desfășoară cea de-a VIII-a ediţie a Festivalului Condeierilor Plugari, manifestare unică în Europa.

Fenomenul condeierilor plugari reprezintă un unicat în Europa, prin manifestare şi prin mesajul transmis. În nicio altă ţară europeană nu există o astfel de mişcare. Tezaurul viu, venit din Oraviţa, încă dinainte de Unire, cu ţărani publicişti, condeieri plugari, corişti, dirijori, compozitori plugari şi ţărani inventatori, se mai regăseşte şi astăzi în cadrul Fenomenului pe care încercăm să-l punem în valoare şi să-l facem cunoscut printr-un proiect de cercetare şi dezvoltare iniţiat de Muzeul Satului Bănăţean Timişoara. În acest sens, începând cu anul 2007, anual, la Muzeu este organizat Festivalul condeierilor plugari. Anul acesta vă aşteptăm la cea de-a VIII-a ediţie, declară organizatorii ineditului eveniment.

Manifestarea va debuta sâmbătă, 6 septembrie, de la ora 10:00, la Muzeul Satului Bănățean Timișoara, iar în program sunt cuprinse o șezătoare populară, lansări de carte, expoziții. Participă creatori populari din toată ţara şi condeieri plugari din Banatul istoric, zonele etnografice fiind evidențiate prin frumoasele costume populare.

Duminică, 7 septembrie, sărbătoarea continuă în comuna timișeană Biled, unde va avea loc o întâlnire cu fii satului. De asemenea, va avea loc un spectacol etno-folcloric și vor fi înmânate premii și diplome. Vor participa soliştii vocali Maria Tudor, Ion Bosioc, V. Tipa şi Marius Matei, precum şi tinerii solişti Mihaela Tirică, Şerban Vlad şi Dudea Daniela. În program se regăsesc și momente vesele cu Dan Liuţ.

Festivalul este organizat de Consiliul Județean Timiș, Muzeul Satului Bănățean Timișoara și Primăria Biled, iar coordonatorii proiectului sunt Dr. etnolog Maria Mândroane și Prof. Daniel Borlovan.

Documentele secrete ale Securităţii, în expoziţie la Muzeul de Artă

Publicat de Pagini de Cultura 4 Septembrie 2014 Comments Off

Muzeul de Artă din Timişoara găzduieşte în luna septembrie o expoziţie mai specială. În locul operelor de artă de pe simeze, publicul este întâmpinat cu o serie de documente ce ne amintesc de fostul regim comunist din România. Intitulată SECURITATEA, instrument al dictaturii (The Securitate, an Instrument of Dictatorship), expoziţia îşi propune să prezinte publicului într-o formă accesibilă şi sintetică istoria de peste patru decenii a Securităţii, în multiplele ei ipostaze instituţionale, sprijinind în acest mod o mai bună înţelegere a dimensiunii fenomenului totalitar.

Spaţiul expoziţional este structurat pe două nivele de reprezentare a represiunii. Primul nivel este cel în care documentele secrete ale Securităţii prezintă principalele metode şi tehnici de urmărire şi de reprimare (supravegherea şi arestarea persoanelor care se opuneau regimului comunist, anchetarea acestora şi tratamentul inuman la care au fost supuşi deţinuţii politici în penitenciarele româneşti); modalităţile de cenzură şi de confiscare a corespondenţei, ascultarea convorbirilor telefonice, filaje; dirijarea informatorilor, precum şi atribuţii ale unor direcţii şi servicii importante implicate în menţinerea regimului comunist. O secvenţă importantă din spaţiul expoziţional este rezervată anului 1989 şi evenimentelor din Decembrie, ilustrată cu ajutorul unor imagini inedite.

Cel de al doilea nivel aparţine memoriei trăite, înfăţişând experienţa directă a unor oameni, care au acceptat să-şi împărtăşească amintirile lor pe parcursul interviurilor realizate în cadrul Centrului de Istorie Orală – CNSAS. Aşadar, vizitatorii au posibilitatea să vizioneze în cadrul expoziţiei filmul documentar realizat de C.N.S.A.S. (finanţat de EACEA) SUPRAVEGHEAT DE SECURITATE ÎN ANII ‘70-’80, în regia lui Nicolae Mărgineanu. Realizatori: Cristina Anisescu (coordonator proiect); Florentina Budeancă, Liviu Burlacu, Cipriana Moisa, Mihaela Negru, Teodora Pop (CNSAS).

Expoziţia poate fi vizitată de marţi până duminică, între orele 10.00 –18.00, în perioada 03 – 29 septembrie 2014.

Pentru ghidajul vizitatorilor, C.N.S.A.S. pune la dispoziţie o mapă de prezentare a expoziţiei.

Pe 5 septembrie 2014, în intervalul orar 16.00-17.30, MArT va găzdui, în colaborare cu CNSAS, dezbaterea interactivă „Before the END”, în cadrul proiectului „Freedom Express” (Study Trip) TIMIŞOARA, coordonat de EUROPEAN NETWORK REMEMBRANCE AND SOLIDARITY.

Sora geamănă a celebrei “Queen of Kilimanjaro”, expusă la Timişoara

Publicat de Pagini de Cultura 9 Iulie 2014 Comments Off

Un tanzanit de peste 150 de carate, asemănător unuia dintre cele mai frumoase cristale de tanzanit denumit Regina din Kilimanjaro (eng. “Queen of Kilimanjaro”), este piesa de rezistenţă a noii expoziţii cu vânzare de pietre preţioase şi semipreţioase, bijuterii şi cristale de la Timişoara. Găzduit de Galeria de Arta Helios, evenimentul va avea loc între 11 şi 13 iulie 2014.

În spaţiul destinat expunerii de frumos spre aprecierea celor interesaţi vor fi aduse cele mai îndrăzneţe opere ale naturii – cristalele. Eşantioanele, flori de mină, formate în milioane de ani, explozive în culori şi forme, extrase din adâncurile Pământului vor face deliciul publicului vizitator. Putând fi analizate şi comentate din punct de vedere estetic dar şi pentru propietăţile curative, aceste cristale sunt cunoscute pentru capacitatea lor de a înmagazina enerigii pozitive. Pe lângă multitudinea de informaţii legate de cristaloterapie în cadrul expoziţiei de la Timişoara vor fi prezentate şi o serie de bijuterii din Rubin, Safir, Smarald, Opal de Peru, Cuarţ, Topaz Imperial, Citrin, Ametist.

Ca piesă de excepţie, Mineral Expo va expune pentru a doua oară în România o piesă de colecţie – un tanzanit de peste 150 de carate. Cristalul de tanzanit privit prin transparenţă din diferite direcţii poate apărea în culori diferite, variind între albastru, roşu grena şi violet. Singurul loc până în prezent în lume unde a fost găsit acest mineral este „Miralani Hills” lângă Arusha în Tanzania, în regiunea vulcanului Kilimandjaro.

Festivalul Art Time are un viitor și Timișoara chiar are nevoie de el!

Publicat de Claudia Fotin 7 Iulie 2014 Comments Off

Retrospectiva Festivalului “Art Time” – Zilele Strauss, de vorbă cu dirijorul Svetoslav Borisov

Despre prima ediție a Festivalului ”Art Time” – Zilele Rossiniene, David Crescenzi, dirijorul primei ediții, a spus că a fost una din cele mai fascinante manifestări culturale din ultimii ani din România. Instaurând o bine-meritată tradiție și ridicându-se la nivelul cunoscut al tuturor proiectelor Art Time realizate împreună cu Incanto Quartetto, a doua ediție a Festivalului, desfășurat în perioada 17-20 iunie 2014, concentrat în jurul prodigioasei familii Strauss, a constituit unul din punctele de maximă luminozitate ale lunii iunie.

Asociația Culturală Art Time împreună cu Incanto Quartetto, Art Symphony Orchestra și Art Dance Ansamble au demonstrat încă o dată că pot crea în spațiul cultural timișorean evenimente unice și inedite, pline de savoare și frumusețe, prezentate la cel mai înalt nivel artistic. Primul concert al Festivalului a fost susținut în Parcul Botanic de către Incanto Quartetto, iar ultimele două au avut loc în Parcul Regina Maria, respectiv Parcul Rozelor, locuri idilice, pline de lumină și candoare, reprezentative orașului de pe Bega. Moderator al concertelor a fost Cristian Rudic, cunoscut publicului timișorean ca un om care împărtășește cu generozitate din gândurile și experiențele sale cu ”cele două care i-au furat inima: muzica și Viena!”. Dirijor al concertelor a fost Svetoslav Borisov, dirijor născut în Bulgaria, dar a cărei pregătire profesională desăvârșită la Graz și-a adus roadele în interpretarea desăvârșită a repertoriului familiei Strauss.

Ați fost invitat să dirijați acest festival de către Ovidiu Rusu, organizator al festivalului, deoarece este recunoscută pasiunea dumneavoastră pentru muzica Strauss. Cum s-a dezvoltat această pasiune? Care au fost începuturile carierei dumneavoastră în a dirija repertoriul Strauss?

Dragostea pentru muzica Strauss s-a dezvoltat în mod foarte natural, din ce în ce mai mult, pe parcursul anilor de facultate petrecuți la Graz. Totul s-a accentuat apoi la Viena, când m-am dedicat intensiv acestui repertoriu. Acest fapt mi se pare absolut natural dacă locuiești și trăiești în exact aceleași locuri în care familia Strauss a avut atât de mult succes. Ceea ce mi-a influențat în mod pozitiv cariera au fost colaborările mele cu Schloss Schönbrunn Orchester Wien, Wiener Residenz Orchester, Wiener Hofburg Orchester și soliști foarte buni din Viena și Europa, care mi-au dat posibilitatea să lucrez mult la acest repertoriu și să pot dirija concerte.

În ce sunteți implicat în acest moment, unde dirijați în prezent?

Acum sunt dirijor la Orchestra Simfonică din Bochum, Germania și dirijor principal al orchestrei Operei din Varna, Bulgaria. Colaborez în mod intensiv cu orchestra de cameră Con fuoco din Graz, pe care am fondat-o și cu care avem mult succes. Sunt foarte mândru de această orchestră pe care am fondat-o în 2007, pentru că am avut și planificăm în continuare multe proiecte interesante, precum concerte la Musikverein Graz, participări la festivaluri atât din Austria cât și din străinătate. Mai activez și ca dirijor invitat la Opera din Sofia, Bulgaria, Göttingen Symphoniker, Germania și alte orchestre.

Ați dirijat două concerte în cadrul Festivalului, amândouă cu o orchestră formată din muzicieni timișoreni. Cum a fost această experiență și ce impresie v-a lăsat atmosfera muzicală din Timișoara?

Orchestra a fost foarte bună și incredibil de flexibilă. Am observat imediat că muzicienii au  experiență și știu cum trebuie interpretat Strauss. A fost minunat să am sentimentul că muzicienii de pe scenă înțeleg și iubesc muzica Strauss, iar atunci când orchestra primește impulsul și direcția muzicală pe care o indică dirijorul totul sună natural și organic. Am fost foarte mulțumit și de repetiții, am lucrat foarte intensiv și concentrat și eu am savurat concertele. Nu se poate și nici nu trebuie să parcurgi totul în timpul probelor și repetițiilor. Cel mai frumos e atunci când la concert apar elemente spontane, lucru care se poate întâmpla doar atunci când există o armonie între dirijor și orchestră. M-am simțit foarte liber de a face muzică cu această orchestră, pentru că muzicienii pe care i-am avut alături pe scenă au avut dorința de a crea muzică și cred că publicul prezent a simțit acest lucru.

Ce impact credeți că a avut asupra publicului, extrem de numeros de la concerte, acest repertoriu?

Cred că publicul s-a distrat foarte bine la aceste concerte. Reacțiile din timpul concertelor și după acestea mi-au dovedit acest lucru. Multe persoane mi s-au adresat după fiecare concert, m-au întrebat diferite lucruri și am rămas cu impresia că oamenii sunt înfometați după astfel de concerte și iubesc și au nevoie de această muzică.

Care a fost impresia dumneavoastră generală cu privire la Festival, organizare, public și artiști?

Este un festival foarte tânăr, dar foarte bun! Toții oamenii din organizare, domnul Ovidiu Rusu, doamna Nada Petrov, doamna Adriana-Cristina Șoiliță și toți ceilalți fără de care nu s-ar fi putut realiza festivalul, cu toții merită laude! Totul a fost organizat perfect, toată lumea a fost incredibil de atentă și prietenoasă, dar cel mai important este că echipa de organizare a reușit prin aceste concerte să facă fericiți câteva mii de persoane. Iar soliștii, orchestra și baletul au fost minunați!

Festivalul Art Time are un viitor și Timișoara chiar are nevoie de el!

Personal, cum a fost experiența dumneavoastră de a dirija și a vizita Timișoara? Din punct de vedere cultural, cum vi s-a părut orașul și ce impact a avut acesta asupra dumneavoastra?

Nu voi uita niciodată timpul petrecut la Timișoara. Călătoresc mult și sunt adesea invitat în diferite țări, dar foarte rar m-am simțit așa ”ca acasă” cum a fost în Timișoara. În ultima zi am fost chiar trist că totul s-a terminat și sper că mă voi mai întoarce în acest oraș, lucru care mi-ar face mare plăcere!

Mulțumesc pentru această săptămână frumoasă!

***

Svetoslav Borisov s-a născut în Ruse, Bulgaria și a început studiul pianului la vârsta de 5 ani, apoi și-a încheiat studiile la Școala de Muzică din Varna la specializarea trompetă. A studiat timp de un an la Academia Națională de Muzică din Sofia și a fost admis la Universitatea de Muzică și Arte din Graz, Austria. Alături de pasiunea sa pentru interpretarea instrumentală, Svetoslav Borisov și-a extins orizontul muzical prin interesul în domeniul dirijoral, în anul 2010 primind diploma de Masterat în dirijatul orchestral la clasa profesorului Martin Sieghart. Mai mult, a fost întotdeauna îndrumat în dezvoltarea sa artistică de dirijori precum Ralph Vaykert, Bernard Haitink, Sir Roger Norrington, Sylvan Kambrelyan și alții. Svetoslav Borisov și-a descoperit dragostea pentru operă încă din perioada facultății și a fost invitat ca dirijor-asistent la Opera din Klagenfurt, Austria. Imediat după absolvire a fost invitat și la Opera de Stat din Varna, unde este dirijor permanent. Printre realizările din perioada timpurie a carierei sale se numără poziția de Director Artistic al Orchestrei de Suflători a orașului Graz și dirijor principal al Orchestrei Universității Tehnice din Viena, post câștigat prin concurs. A devenit apoi dirijor permanent al Orchestrei Palatului Schonbrunn. În 2007 fondează Orchestra de Cameră Con fuoco din Graz, Austria alături de care realizează numeroase proiecte și turnee cu concerte și reprezentații de operă. A dirijat concerte în Goldener Saal din Musikverein, Viena, Beethovenhalle, Bonn, Konzerthaus, Dortmund, Stefaniensaal, Graz, Poly Theatre, Beijing și altele. În 2013 câștigă concursurile pentru dirijor principal al Operei de Stat din Varna, Bulgaria și dirijor al Orchestrei Simfonice din Bochum, Germania.

„Timișoara. Capăt de linie” de Peca Ștefan – prima premieră a stagiunii 2018-2019, la TNTm

Spectacolul „Timișoara. Capăt de linie” cercetează istoria de ieri, de azi (și de mâine) a Timișoarei și o repovestește cu umor.

Spectacol de colinde și obiceiuri de Crăciun alături de Ansamblul Profesionist Banatul

Nume importante ale muzicii populare vor aduce spiritul curat al Crăciunului de altădată prin cântece și dansuri, la Casa Studenților.

Din Banat în toată țara, spectacol dedicat Centenarului

Îndrăgitul interpret de muzică populară Nicolae Furdui Iancu, din inima Ardealului, este invitatul special al evenimentului.

Patru generaţii Mattis-Teutsch, în expoziţie la Muzeul de Artă

Expoziţia aduce în faţa publicului picturi, sculpturi, animaţii 3D şi instalaţii aparţinând familiei artistului Mattis-Teutsch.

#plaiX

11-13 septembrie #TimisoaratraiestePLAI

Posted by PLAI Festival on 8 Septembrie 2015