• Cultura nu înseamna sa citesti mult,
  • nici sa stii multe; înseamna sa cunosti mult.
  • Fernando Pessoa

Despre literatura minorităţii germane, cu Gerhardt Csejka

Publicat de Ana Brunner 29 Martie 2011 Comments Off

Eseistul, traducătorul şi publicistul german Gerhardt Csejka se află astăzi la Timişoara, unde va susţine o prelegere cu titlul “Literatura minorităţii şi literatura naţională”. Evenimentul va fi găzduit, marţi, 29 martie, de la ora 18, în sala video a casei Adam Muller Guttenbrunn, fiind moderat de către Werner Kremm, redactor-şef al suplimentului săptămânal “Banater Zeitung”.

În cadrul prelegerii, care va fi susţinută în limba germană, Csejka va ilustra dificultăţile integrării literaturii germane din România în câmpul literar de factură germană, luând ca exemplu autorii Rolf Bossert, Herta Müller şi Richard Wagner. Întâlnirea literară este organizată de Centrul Cultural German, la iniţiativa Societăţii Culturale Româno-Germane Timişoara şi cu susţinerea Clubului Economic German Banat.

* * *

Gerhardt Csejka îşi are originile în Banat, unde s-a născut în anul 1945, în localitatea Guttenbrunn, urmând mai târziu studiile de germanistică la Timişoara. Ca membru al redacţiei revistei literare “Neue Literatur, a fost foarte apropiat de autorii grupului “Aktionsgruppe Banat” (1972-1975), înlesnind astfel publicarea mai multor texte ale acestui grup în revista sa. Din anul 1989, trăieşte la Frankfurt am Main. Csejka a fost premiat cu foarte multe distincţii, printre care Premiul pentru traducători al Kulturstiftung NRW şi, în anul 2009, Premiul oraşului Münster pentru Poezie Europeană.

Între operă şi… teatru, cu baritonul Cristian Rudic

Publicat de Raul Bastean 27 Martie 2011 Comments Off

Cristian Rudic este, înainte de toate, un artist complet și complex. Absolvent al Facultății de Muzică din Timișoara, Cristian Rudic obține roluri importante ca bariton liric la ORT încă din facultate, după care își îmbogățește treptat repertoriul cu participări numeroase în concerte simfonice sau de muzică sacră. Colaborează și cu alte instituții importante la nivel internațional precum: Orchestra Europa Simphony (Austria), Teatrul Perez Galdos, Las Palmas (Spania), Filarmonica din Koln, Opera Nomori (Tokio) și altele. Din  palmaresul acestuia privind spectacolele de la Opera timișoreană, în număr foarte mare, se numără: Germont din „Traviata” de G. Verdi, Don Giovanni din „Don Giovanni” de W.A. Mozart, Escamillo din „Carmen” de G. Bizet și multe altele. După o mulțime de spectacole de operă și operetă în care Cristian Rudic a interpretat cu mult șarm și profesionalism diverse roluri importante, acesta debutează în lumea teatrală timișoreană cu rolul Regizorului din cel mai recent spectacol al Teatrului Naţional Timişoara, „Orașul nostru” de Thornton Wilder în regia lui Ion Ardeal Ieremia. În acest spectacol baritonul timișorean interpretează rolul principal.

Ce a însemnat pentru dvs. un rol atât de important într-un spectacol de teatru?

O sarcină ca toate celelalte – răspundere grea, istovitoare, cu îndoielile de rigoare și cu răsplata generoasă ce a urmat. Doamne ajută!

Să aruncăm o privire în viitor. În ce măsură experiența aceasta vă determină să acceptați și alte roluri în teatru?

Va hotărî, ca întotdeauna până la urmă, Măria Sa – publicul… Har Domnului. În viitor nu aruncă nimeni priviri, doar speranțe și dorințe eventual…

Cum ați reușit să vă împărțiți timpul între numeroasele spectacole ale Operei timișorene în care sunteți distribuit și acest spectacol?

E până la urmă o problemă de organizare, jumătate din viață e organizare, nu? Am avut parte de înțelegere din partea Operei și a Naționalului… n-au fost probleme… Artiștii care circulă sunt întotdeauna în criză de timp dar, de cele mai multe ori, ajutați.

Cât de ușor sau de greu v-a fost să interpretați personajul Regizorul pe care îl jucați în „Orașul nostru” comparativ cu un rol într-un spectacol de operă/operetă?

Nimic nu e ușor pe scenă. Comparația nu-și are locul. Sigur că, din mers, a trebuit să mă adaptez unor obiceiuri nu foarte străine și nu foarte diferite de cele ale teatrului liric… asta nu a fost greu. Mai ales că am fost susținut de comportamentul sincer, cald și respectuos al teamului. Nu întotdeauna e așa când plonjezi într-un colectiv nou, acesta e un bonus.

Care au fost diferențele pe care le-ați simțit în privința creării unui spectacol de teatru comparativ cu unul de operă?

Cântăreții secolului XXI nu mai sunt atât de îndepărtaţi de actorie, cum nici actorii secolului XXI nu mai sunt atât de îndepărtaţi de arta cântului. Asta nu înseamnă că trebuie să amestecăm peşte cu carne… Ceea ce vreau să subliniez este că îmi repugnă împărţirea în sertăraşe şi, astfel, disocierea artelor. Vorbim de actul sacru al spectacolului. Richard Wagner visa la spectacolul total în care toate artele îşi dau mâna pentru a servi procesul purificator al Katharsisului… şi nihil sub sole novum (nimic nou sub soare), în teatrul antic rostirea era incantată, se dansa, se foloseau costume, măşti, exista un Orchestron, un dirijor de cor, chiar machiaj… Poate am făcut un pas înspre dezideratul wagnerian, îmi place să cred asta.

Replica dvs. preferată din acest spectacol?

Nu am o frază preferată, de fiecare dată se revelează alte înţelesuri, îmi place foarte mult pasajul care descrie importanţa teatrului, e o pledoarie pentru artist… discretă şi directă… tipic Wilder.

Târg de antichităţi, campionat de table şi teatru, în weekend la Mall

Publicat de Pagini de Cultura 26 Martie 2011 Comments Off

Sfârşit de săptămână plin la Iulius Mall din Timişoara, care a pregătit trei evenimente pentru cei care îi vor trece în aceste zile pragul: un târg de antichităţi pentru colecţionari, o competiţie de table îndrăgită de bărbaţi, iar pentru copii, o piesă de teatru cu păpuşi.

Tradiţionala întâlnire din Iulius Mall a colecţionarilor de antichităţi cu publicul bănăţean are loc până duminică, la parterul complexului comercial. Pasionaţii de obiecte atinse de patina timpului vor putea admira şi achiziţiona piese unicate de mobilier, tablouri, argintărie, ceasuri de mână, orologii, articole din porţelan şi bronz, precum şi multe bijuterii cu poveşti aparte.

De-a lungul celor 10 ediţii organizate pâna în prezent, la târgul de antichităţi au participat expozanţi din România (Timişoara, Arad, Reşiţa, Brăila, Oradea, Braşov, Bucureşti, Satu Mare etc.), precum şi din străinătate (Italia, Belgia, Ungaria, Suedia, Irlanda).

Duminică, 27 martie, de la ora 13.00, se dă startul competiţiei Cupei de Table. Sistemul de joc este cel eliminatoriu, primii 8 clasaţi fiind recompensaţi cu premii oferite de Iulius Mall. Cei care doresc să înscrie la concursul cu zaruri organizat în food court-ul Almondo, trebuie să achite taxa de participare în valoare de 10 lei, duminică, în intervalul orar 11.00-12.45. Detalii şi informaţii la 0723-079866, Peter Bahuczki.

Tot duminică, princhindeii sunt aşteptaţi la food court-ul Almondo unde vor intra în atmosfera plină de veselie şi culoare a copilăriei. De la ora 12.00, îndrăgita Cenuşăreasa îşi va spune povestea, în celebra piesă de teatru de păpuşi cu acelaşi nume.

Troc Ad Hoc, un târg la care nu ai nevoie de bani

Publicat de Pagini de Cultura 26 Martie 2011 Comments Off

Schimburi de obiecte, haine, muzică, cărţi, socializare şi voie bună. Troc Ad Hoc – o iniţiativă imaginată de Asociaţia Cloud Factory (obiecte lucrate manual) şi grupul Freecycle Timişoara – revine sâmbătă, 26 martie, la Timişoara. Între orele 17:00-20:00, la sediul Fabricii de Nori de pe str. Gen. Dragalina nr 7 ap. 43, este aşteptat “oricine doreşte să scape de anumite lucruri, oricine vrea să dea o palmă (simbolică) mercantilismului şi goanei după bani, oricine crede că valoarea obiectelor este relativă, după cum i-o dăm fiecare”.

“Troc Ad Hoc NU este târg de vechituri, piaţă second-hand sau afacere. Obiectul pe care îl aduci îl vei putea schimba cu altul care îţi place mai mult, negociind direct cu proprietarul”, spun organizatorii evenimentului.

Având drept motto “Stai cât vrei, schimbi cât vrei!”, ineditul târg îşi propune să elimine banii din relaţiile interumane măcar pentru o zi, invitându-i pe timişoreni să experimenteze altfel de tranzacţii, “mai colorate şi mai personale”.

Intrarea este liberă, iar ceaiurile calde sunt oferite din partea casei.

S-a dat startul Zilelor Basarabiei

Publicat de Ana Brunner 25 Martie 2011 Comments Off

An de an, de mai bine de un deceniu, la sfârşit de martie, timişorenii sărbătoresc alături de studenţii din Republica Moldova, Zilele Basarabiei. Cea de-a XI-a ediţie a festivalului, care marchează semnarea actului unirii Basarabiei cu România, a debutat astăzi propunând publicului trei seri de concerte, dar şi dezbateri, lansări de carte, un spectacol de teatru şi o expoziţie.

După deschiderea festivă de la Consiliul Judeţean Timiş, seria manifestărilor culturale cuprinse în cadrul Festivalului Zilele Basarabiei va începe vineri, 25 martie, de la ora 14.00, la ceainăria librăriei Cărtureşti de pe str. Mercy 7, cu lansarea volumului „Romanii din Bugeac pe cale de disparitie” de George Damian. Prima dintre Zilele Basarabiei le mai oferă timişorenilor, pe seară, un taifas despre „probleme moldovenesti” cu Micleuşanu de pe Planeta Moldova (ora 19.00), dar şi un concert cu formaţia bucureşteană cu rădăcini basarabene „Travka”, precum şi alte două trupe de peste Prut la fel de îndrăgite de publicul din România: „Snails” şi „Paralela 47” (ora 21.00). Ambele evenimente vor fi găzduite de Clubul Daos.

Ziua de sâmbătă, 26 martie, va începe cu o dezbatere publică despre “Avantajele şi dezavantajele unirii Rep. Moldova cu România”, eveniment găzduit de la ora 10.00, de Primaria Municipiului Timişoara. De la ora 14.00, iubitorii de frumos din Timişoara sunt aşteptaţi la vernisarea expoziţiei de pictură a tânărului artist basarabean Sergiu Popescu, la Casa Tineretului. Pe seară – teatru şi, din nou, muzică. Astfel, de la ora 19.00, la Clubul Daos, artiştii Academiei de Muzică, Teatru şi Arte Plastice din Rep. Moldova – Proiectul “KRUM” vor pune în scenă spectacolul “Cântăreaţa Cheală” de Eugene Ionesco, urmat două ore mai târziu de un concert susţinut de trupa “Alternosfera”, care îşi va lansa cu această ocazie noul său album – „Virgula”. În deschidere, atmosfera va fi încălzită de trupa “Dubas”, iar evenimentul va fi urmat de un afterparty cu DJ Rufus.

Ultima dintre Zilele Basarabiei, duminică, 27 martie, va începe cu o slujbă de binecuvântare, oficiată la Catedrala Mitropolitană (10.00), urmată de vizitarea Muzeului Catedralei Mitropolitane (12.00) şi un performance în Piata Operei (16.00). Cea de-a XI-a ediţie a festivalului se va încheia cu un spectacol pe placul amatorilor de muzică populară românească: cel mai renumit ansamblu folcloric al comunităţii româneşti din Sudul Basarabiei (Ucraina), „Dor Basarabean” va susţine un concert la Casa de Cultură a Studenţilor, de la ora 19.00.

Conferinţă despre Japonia, cu fostul ambasador Tsushima Kanji

Publicat de Pagini de Cultura 24 Martie 2011 Comments Off

Cum vede un japonez ţara noastră, dar cum îşi vede propria ţară un diplomat care şi-a petrecut cea mai mare parte a vieţii în străinătate? Timişorenii sunt invitaţi să afle răspunsul la astfel de întrebări joi seara, 24 martie, la ora 20.30, în Clubul D’Arc din Piaţa Unirii nr. 5, unde fostul ambasador al Japoniei la Bucureşti E.S. Kanji Tsushima va susţine o conferinţă despre Ţara Soarelui Răsare.

La invitaţia Asociaţiei Studenţilor Facultăţii de Arhitectură din Timişoara, dar şi a Clubului Sam-Sho, Kanji Tsushima le va vorbi timişorenilor despre arta, arhitectura, mentalitatea, miturile, istoria, cultura, modul de viaţă şi obiceiurile japonezilor. Conferinţa va fi susţinută în limba română, iar accesul publicului este liber.

Fost ambasador al Japoniei la Bucureşti, Kanji Tsushima a petrecut în România 23 de ani dintre cei 43 ai carierei sale diplomatice, fiind martor al cutremurului din 1977, dar şi al Revoluţia din 1989. A fondat prima catedră de limba japoneză în Bucureşti şi, îndrăgostit de România şi de cultura ţării noastre, este directorul Asociaţiei japonezo-române de Muzică Clasică. În plus, Tsushima Sensei (6 dan Kendo, 4 dan Iaido) a adus în România Kendo şi Iaido, arta sabiei vechilor samurai, domnia sa fiind şi membru al Comitetului Internaţional al Federatiei de Kendo din Japonia. De altfel, până pe 28 martie, Tsushima Sensei conduce un seminar de Kendo în cadrul Clubului Sam-Sho, unicul club de Kendo şi Iaido din Timişoara. De asemenea, Excelenţa Sa susţine un curs intensiv de limbă şi civilizaţie japoneză la Casa Artelor, Direcţia pentru Cultură Timiş.

Dialog intercultural, la Institutul Francez din Timişoara

Publicat de Pagini de Cultura 22 Martie 2011 Comments Off

În martie 2010, în cadrul lunii Francofoniei, comunitatea bulgarilor din Banat a fost invitată la Institutul Francez din Timişoara (IFT). În 2011 aceasta revine la IFT şi prezintă o retrospectivă a mai multor activităţi ale sale: o expoziţie de presă, cărţi în limba bulgară, fotografii, proiecţii de filme care ilustrează noile legături cu departamentul Creuse din Franţa şi câteva dintre evenimentele sale cele mai importante. Comunitatea bulgarilor din Banat participă la dialogul intercultural dintre românii din Banat şi celelalte minorităţi.

Expoziţia de fotografii va fi vernisată marţi, 22 martie, de la ora 18, la sediul Institutului Francez din Timişoara, de pe Bd. C. D. Loga nr. 46, unde va rămâne deschisă publicului până în data de 28 martie. Intrarea este liberă.

“Din cronica unui artist”, eveniment In Memoriam Ioona Rauchan

Publicat de Ana Brunner 20 Martie 2011 Comments Off

La împlinirea unui an de la moartea scriitoarei timişorene Ioona Rauschan, prietenii acesteia organizează luni, 21 martie, o nouă seară literară dedicată memoriei acesteia. Evenimentul comemorativ, sub genericul “Din cronica unui artist. O carte. Un film. Un tablou. O poveste”, va avea loc de la ora 18, la Jarvis Pub din Piaţa Unirii, prilej cu care Asociaţia culturală “Prietenii Ioonei Rauschan” va acorda trei dintre bursele care poartă numele artistei timişorene: Bursele IOONA pentru literatură, teatru de păpuşi şi arte plastice.

“Dintre cele trei burse menţionate, una se va acorda pentru finalizarea Cronicii rataţilor,  un roman pe care scriitoarea Ioona Rauschan l-a scris în limba germană, dar care, din cauza morţii premature a autoarei, a rămas neterminat; a doua bursă se va acorda pentru punerea în scenă piesei pentru copii Giovannino fără frică, după un text de Ioona Rauschan; a treia bursă se va acorda pentru grafică şi scenografia aceleiaşi piese”, precizează fratele artistei, Radu Dimeca, preşedintele Asociaţiei culturale “Prietenii Ioonei Rauschan”.

Totodată, în aceeaşi seară, cei prezenţi vor avea ocazia să urmărească un slide-show şi fragmente audio din spectacolul de teatru de păpuşi “Mougli, copilul junglei”, în regia Evei Labadi, pe un text de Ioona Rauschan, precum şi filmului documentar “Otto Pankok” în regia Ioonei Rauschan, prezentat de lect.univ.dr. Lucian Ionică. De asemenea, evenimentul va prilejui şi lansarea concursului intitulat “Un tablou. O poveste” pentru realizarea unui film documentar după o lucrare plastică a Ioonei Rauschan (prezintă lect.univ.dr. Gheorghe Şvaiţer) şi a site-ului www.ioona.ro (manager proiect Robert Tari).

“Prin acest demers, Asociaţia îşi propune să sublineze toate valenţele artistice de care Ioona Rauschan (1955 – 2010) a dat dovadă de-a lungul carierei ei culturale care s-a desfăşurat atât în Timişoara, până în anul 1988, cât şi în Germania”, mai spune Radu Dimeca.

Înscrie-ţi filmul la Tres Courts – Festivalul filmelor de foarte scurt metraj

A spune o poveste în maxim 4 minute este provocarea lansată în fiecare an de Institutul Francez, în cadrul Festivalului Très Court.

De la Mefisto la Lucifer – Silviu Purcărete pregătește “Tragedia omului” la Timișoara

Primăvara începe cu o premieră la TMST. Ilustrul regizor Silviu Purcărete montează spectacolul „Tragedia omului” de M. Imre.

Din martie începe Festivalul – concurs „Lada cu zestre”

Festivalul-concurs „Lada cu zestre” va fi reprogramat după ce perioada de risc a propagării COVID-19 va fi depășită.

Rinocerii de Ionesco, un spectacol de excepție pregătit de Teatrul Național din Timișoara

Teatrul Național din Timișoara dă startul faptelor pentru România anului 2021 cu spectacolul “Rinocerii” de Eugène Ionesco.

#plaiX

11-13 septembrie #TimisoaratraiestePLAI

Posted by PLAI Festival on 8 Septembrie 2015