• Cultura nu înseamna sa citesti mult,
  • nici sa stii multe; înseamna sa cunosti mult.
  • Fernando Pessoa

Teatrul Maghiar se pregăteşte pentru o nouă premieră: „Dansând în noapte”

Publicat de Pagini de Cultura 19 Februarie 2018 Comments Off

Următoarea producţie la Teatrul Maghiar „Csiky Gergely” din Timişoara, a patra premieră din stagiunea 2017/2018, va fi un musical bazat pe filmul renumitului regizor danez Lars von Trier, „Dancer in the dark”/ „Dansând în noapte”/ „ Táncos a sötétben”. Scenariul filmului a fost adaptat pentru musical de către Patrick Ellsworth din Statele Unite, fiind jucat cu mare succes pe scenele din toată lumea.

Aflat la al doilea proiect regizoral la Teatrul Maghiar „Csiky Gergely” din Timişoara, după spectacolul „Ultima mutare”, actorul-regizor Kocsárdi Levente optează pentru o abordare complexă, folosind consecutiv mai multe spaţii de joc, alternând percepţia spectatorilor şi implicând publicul, care va face parte din poveste. Drama urmăreşte destinul Selmei, o femeie îndrăgostită de musical, aproape oarbă, care îşi creşte singură fiul şi, în urma unor întâmplări nefericite, este arestată şi condamnată la moarte. Selma va fi jucată de Magyari Etelka, din distribuţie făcând parte, ca actori invitaţi din Ungaria, Csoma Judit şi Horányi László, alături de actorii Teatrului Maghiar „Csiky Gergely” din Timişoara, Balázs Attila, Szilasi Eszter Júlia, Kiss Attila, Aszalos Géza, Vass Richárd, Éder Enikő, Lőrincz Rita, Mátyas Zsolt Imre, Tar Mónika, Molnár Bence, Lukács Szilárd, Mihály Csongor şi Molnos András Csaba şi copiii Makkai Gergő şi Lázár Dávid.

Proiectul are o redutabilă echipă de cratori care îi reuneşte şi pe compozitorul Vlaicu Golcea (muzică originală), arh. Mihai Donici (decor), designer Mihaela Creţescu (costume), iar coregrafia este realizată de Cristina Lilienfeld, consultant Vava Ştefănescu.

Premiera spectacolului va avea loc în 2 marte 2018. Spectacolul va fi tradus în limba română, printr-un sistem mixt, audio-video.

Spectacol al renumitului coregraf Pál Frenák, la Timișoara

Publicat de Pagini de Cultura 29 Ianuarie 2018 Comments Off

Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” își continuă programul dedicat spectacolelor invitate cu o propunere îndrăzneață: spectacolul de dans contemporan „To_R/ Pomană” coregrafiat de Pál Frenák, interpretat de trupa „M Studio” din Sfântu Gheorghe, se va juca sâmbâtă, 3 februarie, de la 19:00, în Sala Mare a Teatrului Maghiar.

Coregraful maghiar-francez Pál Frenák, recunoscut și premiat la nivel internațional, creează și locuiește la Budapesta și la Paris. În 1999 și-a înființat propia trupă de dans, care îmbină tehnici de dans clasice și moderne, creând un stil și limbaj unic. Compania privată de dans Frenák a revoluționat scena dansului contemporan printr-un stil inedit și dinamic, cu o estetică sensibilă și un limbaj care depășește limitele expresivității verbale. Însă Frenák a continuat să colaboreze și cu alte trupe, din toată Europa. În producțiile sale, Frenák se inspiră deseori din limbajul semnelor, o experiență importantă din copilăria lui, părinții săi fiind surzi. Printre alte influențe culturale vizibile în coregrafiile create de-a lungul anilor se numără Pier Paolo Pasolini și Francis Bacon, precum și dansul japonez butoh.

„M Studio” din Sfântu Gheorghe este printre puținele trupe din România dedicate teatrului fizic, fiind invitată în fiecare an la Timișoara de către Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely”, să își prezinte cea mai recentă premieră. Cei șapte dansatori se află la prima colaborare cu coregraful Frenák Pál, iar premiera spectacolului „To_R/ Pomană” a avut loc în 22 noiembrie 2017, în cadrul festivalului FLOW. Spectacolul exploreaza ritualurile funerare, o pomană imaginară unde totul e ascuns, dar în același timp vizibil, prezintă o rețea complexă a relaţiilor umane prin condiții trecute sub tăcere, undeva între lumea frenetică și realitatea dură.

Spectacolul din 3 februarie este non-verbal și interzis publicului sub 16 ani. Biletele se pot achiziționa de luni până vineri între 16:00-19:00 la casieria din str. Alba Iulia sau prin www.biletmaster.ro

FOTO: Barabas Zsolt

MyFrenchFilmFestival 2018 – o lună gratuită de film francez online

Publicat de Pagini de Cultura 18 Ianuarie 2018 Comments Off

Film francez oriunde v-aţi afla! Farmecul inegalabil al filmului francez este scos în evidenţă de un festival novator, de luat acasă sau oriunde vă poartă gândul şi paşii… Mai exact, MyFrenchFilmFestival – primul festival de film francez online.

Între 19 ianuarie şi 19 februarie 2018, cinefilii din toată ţara se pot bucura de o lună gratuită de film francez online, cu ocazia celei de-a 8-a ediţii a MyFrenchFilmFestival, un festival planetar graţie internetului. Prezentat de UniFrance, instituţie care se ocupă de promovarea cinematografiei franceze în întreaga lume, evenimentul este organizat, la nivel local, de Orange, în parteneriat cu Institutul Francez din România.

30 de filme inedite se aliniază la startul MyFrenchFilmFestival din acest an. Între ele, 10 lungmetraje şi 10 scurtmetraje îşi dispută favorurile juriului şi ale publicului, în timp ce alte 10 filme sunt prezentate – fără emoţii pentru echipele lor de creaţie – în afara competiţiei. Cea mai mare parte a acestor creaţii cinematografice sunt produse în Franţa, dar selecţia cuprinde şi filme belgiene (printr-un parteneriat cu Wallonie-Bruxelles Images), canadiene (prin Telefilm Canada) şi elveţiene (prin Swiss Films). Toate filmele sunt disponibile în mod gratuit atât pe site-ul festivalului MyFrenchFilmFestival.com iar 25 dintre ele (12 lungmetraje si 13 scurtmetraje) pot fi văzute, în exclusivitate pentru România, prin aplicaţia Orange Tv Go şi pe site-ul tvgo.orange.ro, cu subtitrare în limba română.

O ofertă pentru toate gusturile, structurată în 6 module care ilustrează – nu fără o notă de autoironie – caracteristicile atât lăudate cât şi contestate ale filmului francez – WTF…rench!? (aventuri ieşite din comun), Hit the Road! (călătorii iniţiatice), Teen Stories (imprevizibilul, riscurile trecerii de la copilărie la vârsta adultă), French and Furious (personaje ciudate şi marginale), Love « à la française » (poveşti de dragoste cum numai francezii pot experimenta) şi New Horizons (creaţii inovatoare).

Publicul este invitat să se implice activ în desfăşurarea festivalului, să acorde note, să comenteze şi să partajeze pe reţelele de socializare filmele aflate în competiţie; astfel, Premiul publicului va fi acordat producţiei care va primi cel mai bun calificativ din partea spectatorilor din întreaga lume. Şi pentru a conferi încă şi mai multă greutate alegerii publicului, un Premiu al cineaştilor va fi acordat de către un juriu de personalităţi prestigioase ale cinematografiei mondiale (Julia Ducournau – Franţa, Brillante Mendoza – Filipine, Nabil Ayouch – Maroc, Kim Chapiron – Franţa), prezidat de noul maestru al emoţiilor filmice, regizorul italian Paolo Sorrentino (La Grande Belleza, This Must Be The Place, Il Divo, Youth, The Young Pope…). Nu în ultimul rând, 5 jurnalişti şi critici de film vor alege câștigătorul Premiului presei internaţionale. Lungmetrajele şi scurtmetrajele câştigătoare vor fi difuzate timp de 6 luni la bordul avioanelor Air France.

Şi tot în exclusivitate pentru România, pentru a reaminti că filmul înseamnă şi o experienţă colectivă, un moment petrecut împreună în faţa unui ecran de mari dimensiuni, Institutul Francez din Bucureşti va prezenta filmul Swagger de Olivier Babinet, pe data de 10 februarie, la ora 14, la Cinema Elvire Popesco.

Toţi cinefilii sunt invitaţi şi vor putea asista la gala de deschidere a MyFrenchFilmFestival 2018 care va fi transmisă în direct pe pagina Facebook a festivalului – MyFrenchFilmFestival – pe 19 ianuarie, de la ora 20 (ora României). Internauţii vor avea atunci posibilitatea să urmărească The Stroke, cel de al 2-lea scurtmetraj al lui Morgane Polanski (fiica celebrului regizor Roman Polanski), care povesteşte întâlnirea năstruşnică dintre un bărbat copleşit de probleme şi un vizitator cu totul neaşteptat.

Acţiune caritabilă la UVT: Fii aproape! Dăruieşte!

Publicat de Pagini de Cultura 11 Decembrie 2017 Comments Off

Dăruim în fiecare zi părinţilor, iubiţilor, prietenilor, colegilor. Le dăruim căldură, zâmbete, prăjituri şi chiar speranţele noastre. Haideţi să dăruim şi celor care sunt în dificultate, oameni fără adăpost şi singuri.


În perioada 11 – 15 Decembrie 2017, Universitatea de Vest din Timişoara vă invită să daţi jos barierele, participând la cea de-a doua ediţie a acţiunii caritabile “FII APROAPE! DĂRUIEŞTE!”. Anul acesta acţiunea se va desfăşura în sprijinul Adăpostului de Tranzit pentru Persoane Adulte Fără Adăpost din cadrul Complexului de Servicii de Urgenţe Sociale al Fundaţiei Timişoara ’89.

Vom oferi brioşe şi ceai cald, vom colecta donaţii, vom dărui fiecare din binele nostru. Vă asteptăm cu drag, studenţi, profesori şi personal administrativ, să fim aproape şi să dăruim împreună, astfel sună invitaţia lansată de conducerea UVT.

Ca şi anul trecut, între orele 10:00 – 14:00, studenţii din cadrul Departamentului de Sociologie vor împărţi brioşe şi ceai cald în punctele fixe din interiorul Universităţii şi în cortul din faţa Universităţii de Vest. Valoarea lor este cea pe care este dispus să o donezi fiecare. Sumele colectate vor fi convertite în produse necesare persoanelor fără adăpost aflate temporar în îngrijirea Fundaţiei Timişoara ’89.

Cu o brioşă şi un ceai cald, poţi face sărbătorile mai calde pentru cei aflaţi în dificultate!

VALERIU SEPI lansează proiectul FRONTIERA 1966

Publicat de Pagini de Cultura 6 Decembrie 2017 Comments Off

Hala principală a fostei fabrici Ambalajul Metalic din Timişoara, devine spaţiu expoziţional în perioada ce urmează. Vineri, 8 decembrie, de la ora 18.00, Valeriu Sepi alături de Institutul Intercultural Timişoara lansează proiectul Frontiera 1966.

Frontiera 1966 e un proiect experimental, bazat pe o abordare care îmbină mediile artistice clasice (pictura) cu noile media. Pictura centrală, cu o dimensiune de 3 x 8 metrii, realizată pe pânză va fi parte a unei istorii de familie completată de intervenţii audio-vizuale.

Conceptul curatorial se bazează pe reactualizarea unor evenimente marcante din copilăria artistului, petrecută în mare parte la Valcani. Zona de frontieră şi culesul viei rămân subiecte inepuizabile şi pline de poveşti care şi în contextul UE îşi păstrează importanţa – cel puţin pentru o anume regiune.

După ce a fost expusă la sala Constantin Brâncuşi de la Palatul Parlamentului, Bacanala, având dimensiuni de 3/8 metri, realizată în acest an, îşi găseşte de această dată locul într-o fostă hală ce aparţine patrimoniului industrial din Timişoara. Pentru Valeriu Sepi, această lucrare monumentală reprezintă „o paralelă între bacanala balcanică şi ciclul anotimpurilor la care am asistat din postura de copil născut după război, la Valcani, locul cel mai drag al copilăriei mele”.

Ultimul cules al viei la care se aduna tot satul. Unii erau la cules, alţii pregăteau cina, iar copiii erau aşezaţi în struguri. Culesul viei era un eveniment mult aşteptat, dar care a dispărut odată cu aratul viei de către „comunişti”, şi cu ritmul, tradiţia şi valorile unei întregi comunităţi se schimbă.

Desproprietărirea şi depersonalizarea ţăranului ca efecte târzii ale colectivizării marchează începutul unui trai nou. Zona devine o zonă de frontieră în care rămân urmele tractorului cu şenile ca o ştampilă pe un act de deces al proprietăţilor particulare şi grănicerii responsabili cu supravegherea graniţei.

Curator: Nicoleta Papp

Intrarea la eveniment se va face prin curtea Neuromed, de pe strada 16 decembrie, nr. 43.

Cu o activitate artistică de peste 50 de ani, Valeriu Sepi e un artist cu renume internaţional, cu lucrări în muzee, galerii şi colecţii particulare din România, Germania, Singapore, Brazilia, Australia, Indonezia, Malaezia, Thailanda, Nepal. Cetăţean de onoare al oraşului Timişoara, Valeriu Sepi este în primul rând un artist vizual, dar a fost în acelaşi timp designer, muralist, inginer, muzician, actor, coregraf şi profesor de desen.

Cunoscut drept unul din membrii formaţiei Phoenix, care s-a impus ca model pentru câteva generaţii din România, s-a folosit de un obiect tradiţional pentru a-şi confecţiona propriul instrument de percuţie, caprele. Alt fapt care îl defineşte pe Sepi ca parte dintr-o perioadă de influenţă a trupei au fost cele trei coperte ale celor mai importante discuri pe care le-a realizat, precum şi majoritatea afişelor de jazz şi ale formaţiilor rock din acea perioadă din Timişoara: Progresiv TM, Pro Musica, Gramofon etc.

Festivalul de scurtmetraj portughez de la New York, la Timişoara

Publicat de Pagini de Cultura 6 Decembrie 2017 Comments Off

După opririle de la Cluj-Napoca şi Bucureşti, festivalul de film de scurtmetraj NY Portuguese Short Film Festival ajunge şi la Timişoara. Proiecţiile vor avea loc în zilele de 6 şi 7 decembrie, de la ora 18.00, în Aula Bibliotecii Central Universitare „Eugen Todoran” Timişoara. Intrarea este liberă.

NY Portuguese Short Film Festival, primul festival de scurtmetraje portugheze din Statele Unite, este un festival itinerant realizat de Arte Institute din New York, care promovează cinematografia portugheză şi noua generaţie de regizori portughezi. Ediţia de anul acesta este prezentă în România în toate oraşele care găzduiesc lectorate de limbă portugheză, respectiv Cluj-Napoca, Bucureşti şi Timişoara.

Instalarea fricii (TO: Instalação do medo), în regia lui Ricardo Leite, o adaptare îndrăzneaţă după romanul omonim semnat de scriitorul portughez Rui Zink, Dulgherul (TO: O entalhador), de João Vasco, un documentar emoţionant despre uitare şi transformare, A fost odată un fir (TO: Foi o fio), de Patrícia Figueiredo, o pildă ingenioasă despre conexiuni realizată sub formă de animaţie sunt doar câteva dintre cele 11 scurtmetraje pe care se regăsesc în program. Proiecţiile vor fi subtitrate în limba română şi în limba engleză.

Pentru ediţia din 2017, scurtmetrajele au fost supuse aprecierii unui juriu ce reprezintă lumea cinematografiei portugheze, braziliene şi americane, respectiv: Marcio Miranda Perez (coordonator al Festivalului de Scurtmetraje din São Paulo), Don Cato (regizor) şi Ruben Alves (actor).

În 2016, Cinema Elvire Popesco a găzduit în zilele de 5 şi 6 decembrie o primă ediţie a festivalului la Bucureşti, care s-a bucurat de un public numeros şi doritor să cunoască o latură altfel a cinematografiei portugheze. Pe lângă cele 13 scurtmetraje, programul a inclus şi un film documentar altfel, Portughezi din Soho, în regia Anei Miranda, director Arte Institute, despre comunitatea de portughezi din cartierul newyorkez Soho, sosită în Statele Unite după cel de-al Doilea Război Mondial. Filmul va fi prezentat, anul acesta, şi la Timişoara.

Ediţia 2017 a festivalului de film de scurtmetraj NY Portuguese Short Film Festival este organizată de Asociaţia Fala Português! în colaborare cu Arte Institute din New York, cu sprijinul Institutului Francez din România şi al Institutului Camões pentru Cooperare şi Limbă Portugheză.

Experiment teatral în PREMIERĂ la Teatrul Maghiar: Forbidden Books

Publicat de Pagini de Cultura 20 Noiembrie 2017 Comments Off

Experiment teatral inedit la Teatrul Maghiar din Timişoara. Sâmbătă, 25 noiembrie, în Sala Mare a TMST, va avea loc premiera spectacolului Forbidden Books”, o coproducţie a mai multor festivaluri şi instituţii din ţară şi străinătate.

Expunând elemente autobiografice ale actorilor din copilărie sau adolescență (fotografii sau înregistrări video de familie), spectacolul încearcă să descifreze care au fost influențele culturale importante pentru „mileniali”, sau Generația Y, tineri care s-au maturizat după trecerea în noul mileniu, în contextul exploziei lumii digitale. Investigăm cât de vulnerabili sau puternici sunt ei într-o lume cu acces neîngrădit la informație, care totuși le limitează capacitatea de relaționare, atașament sau îngreunează discernerea priorităților.

Una dintre particularitățile acestui proiect este că a fost co-produs de mai multe festivaluri și instituții independente și subvenționate, mai exact: Festivalul Euroregional de Teatru Timișoara ТЕЅZТ, Festivalul Temps d’Images Cluj, Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara, Fabrica de Pensule și Asociația Colectiv A din Cluj, precum și Institutul Adam Mickiewicz din Polonia. De altfel, premiera în România a spectacolului a fost în 12 noiembrie la Cluj-Napoca, în cadrul Festivalului Temps d’Images.

Creatorii acestui spectacol s-au născut între 1989-1991 în patru țări europene diferite. „Încearcăm să traducem nostalgia central-europeană, cu aromă de Hubba Bubba, într-un limbaj modern precum un apartament studenţesc gata mobilat cu cele mai bune şi ieftine articole de la IKEA. Vă oferim trecutul şi prezentul nostru trăit şi/sau imaginar. Al nostru, dar și al vostru. Forbidden Books sărbătorește încercările noastre eșuate de a da sens lipsei noastre de importanță într-o lume care este pe cât de izolată, pe atât de virală,” transmite echipa spectacolului.

„Forbidden Books” este scris și regizat de Szymon Adamczak, creator și dramaturg polonez tânăr, în prezent student la DAS Theater din Amsterdam. A lucrat ca dramaturg la Teatrului Național Stary din Cracovia, sub conducerea directorului artistic Jan Klata. Adamczak crede în teatrul trait ca o experiență comună a actorilor cu publicul, fiind interest de teatrul documentar și de arta comunitară.

Din distribuție fac parte actorii Bence Molnár, Emese Simó și Timea Udvari. Scenografie, univers vizual: Iringó Xénia Róth, techno mix: DJ Sweet Crush, coordonator tehnic: Attila Almási, coordonator proiect: Zenkő Bogdán. Traducere în maghiară: Panna Adorjáni, traducere în  română: Oana Hodade.

Premiera din 25 noiembrie, ora 19:00, se va juca în limba maghiară, cu traducere în limba română. Următoarea reprezentație va fi duminică, 26 noiembrie la 19:00, în limba engleză fără traducere. Biletele se pot achiziționa de la casieria din str. Alba Iulia nr.2 de luni până vineri între 16:00-19:00 și în week-end 18:00-19:00.

Once Upon a Time in Romania – Filme versus corupţie

Publicat de Pagini de Cultura 20 Noiembrie 2017 Comments Off

Infiltrată la toate nivelurile societăţii, luând uneori aparenţele unui thriller prost de serie B, fenomenul corupţiei este o realitate cotidiană crudă care riscă să devină invizibilă din cauza banalizării. Pentru a lupta împotriva indiferenţei şi pentru a mobiliza conştiinţa cetăţenească, platforma civică „Iniţiativa România”, cu sprijinul Fundaţiei germane „Friedrich Naumann pentru Europa de Sud-Est”, lansează proiectul Once Upon a Time in Romania, cu două prime compozante: site-ul www.onceinromania.ro şi o competiţie de scurtmetraje anticorupţie.

Fidele misiunii lor de promovare a valorilor democratice, a libertăţilor şi a drepturilor omului, Ambasada Franţei în România şi Institutul Francez din România se asociază acestui demers ambiţios. Prin gestul lor, cele două urmăresc, pe de-o parte, să contribuie la conştientizarea de către populaţia ţării a amplorii acestui flagel şi, pe de altă parte, să stimuleze creativitatea societăţii civile româneşti. „În opinia noastră, este esenţial să încurajăm tinerele generaţii să se angajeze din punct de vedere social şi să-şi facă auzite ideile despre problemele importante, cu impact direct asupra propriului lor viitor. Ni se pare, de asemenea, foarte interesant ca un subiect atât de serios precum corupţia să fie abordat într-o manieră ludică, deoarece o asemenea perspectivă se poate dovedi mult mai eficientă decât orice discurs cu accente grave”, afirmă reprezentaţii Institutului Francez din România.

În cadrul competiţiei de scurtmetraje Once Upon a Time in Romania / A fost odată în România, Ambasada Franţei în România şi Institutul Francez din România vor acorda un premiu special. Acesta va fi decernat pe data de 14 decembrie 2017, cu ocazia Galei Anticorupţie.

Implicaţi-vă, vorbiţi despre actele de corupţie şi propuneţi soluţii pentru a contracara aceste fapte trimiţând scurtmetrajele şi clipurile voastre video organizatorilor proiectului Once Upon a Time in Romania / A fost odată în România, până pe 1 decembrie 2017. Filmele selecţionate vor fi ulterior disponibile online pentru a fi supuse judecăţii publicului şi a unui juriu de specialişti.

Condiţiile de participare şi criteriile de selecţie a finaliştilor se găsesc pe site-ul www.onceinromania.ro în secţiunea Film That!

Vocea şi actele voastre contează; voi sunteţi societatea!

„Timișoara. Capăt de linie” de Peca Ștefan – prima premieră a stagiunii 2018-2019, la TNTm

Spectacolul „Timișoara. Capăt de linie” cercetează istoria de ieri, de azi (și de mâine) a Timișoarei și o repovestește cu umor.

Spectacol de colinde și obiceiuri de Crăciun alături de Ansamblul Profesionist Banatul

Nume importante ale muzicii populare vor aduce spiritul curat al Crăciunului de altădată prin cântece și dansuri, la Casa Studenților.

Din Banat în toată țara, spectacol dedicat Centenarului

Îndrăgitul interpret de muzică populară Nicolae Furdui Iancu, din inima Ardealului, este invitatul special al evenimentului.

Patru generaţii Mattis-Teutsch, în expoziţie la Muzeul de Artă

Expoziţia aduce în faţa publicului picturi, sculpturi, animaţii 3D şi instalaţii aparţinând familiei artistului Mattis-Teutsch.

#plaiX

11-13 septembrie #TimisoaratraiestePLAI

Posted by PLAI Festival on 8 Septembrie 2015