Pagini de Cultura

Poetul şi jurnalistul timişorean Robert Şerban va reprezenta Timişoara la ediţia din acest an a Festivalului European Literature Night de la Londra. Miercuri, 16 mai, de la ora 18.30, la Centrul de Conferinţe  British Library, Robert Şerban va citi o selecţie de poeme din cel mai recent volum al său, Moartea parafină, apărut la Editura Cartea Românească (2010). Evenimentul va fi moderat de Rosie Goldsmith, jurnalist BBC.
Aflat la a patra ediţie, evenimentul de la British Library prezintă nouă scriitori din Austria, Danemarca, Franţa, Germania, Ungaria, Muntenegru, Polonia, România şi Suedia. De la romane poliţiste la pagini de dragoste, sau de la naraţiuni istorice la literatură horror, povestiri scurte şi vers contemporan, autorii selectaţi sunt exponenţi marcanţi ai literaturii ţărilor din care provin şi vor crea un dialog pan-european despre noua literatură în traducere.
European Literature Night – un maraton internaţional de lecturi pentru iubitorii de literatură, organizat simultan în 20 de capitale din Europa şi Asia – este iniţiat de 24 de instituţii culturale europene (EUNIC Londra), precum şi de Comisia Europeană în Marea Britanie.
***
Robert Şerban s-a născut la 4 octombrie 1970, în Turnu Severin. Este scriitor, jurnalist şi editor. Trăieşte în Timişoara. A debutat cu cartea Fireşte că exagerez (poezie, 1994, Premiul de debut al Uniunii Scriitorilor din România). Au urmat Odyssex (poezie, 1996), Piper pe limbă (interviuri, 1999, Premiul filialei din Timişoara a U. S. R.), Pe urmele marelui fluviu/ Auf den Spuren des grossen Stroms (coautor, poezie şi proză, 2002), Timişoara în trei prieteni (coautor, poezie, 2003, Premiul revistei Poesis), A cincea roată (interviuri, 2004, Premiul filialei din Timişoara a U. S. R.), Barzaconii/ Anus dazumal (proză, 2005), Cinema la mine-acasă (poezie, 2006), Athénée Palace Hotel (coautor, teatru, 2007), Ochiul cu streaşină (publicistică, 2007), O căruţă încărcată cu nimic/ Ein karren beladen mit nichts (coautor, poezie, 2008) şi Moartea parafină (poezie, 2010).

Scriitoarea Karin Bruder este invitata noii seri de lectură bilingvă propusă timişorenilor de Centrul Cultural German. Evenimentul va avea loc miercuri, 16 mai 2012, ora 19, la biblioteca Centrului Cultural German din Timişoara (str. Dr. Liviu Gabor nr. 1).

Scriitoarea germană va citi din romanul său Zusammen allein, nominalizat în 2011 la Premiul german pentru cărţi pentru tineret. Din traducerea în limba română a volumului va citi Alina Baciu, directorul Centrului Cultural German Timişoara.

Romanul Karinei Bruder a apărut în 2010 la editura Deutscher Taschenbuch Verlag şi este povestea unei tinere fete, Agnes, care pe neașteptate rămâne singură, după ce părinţii ei fug în vest. Astfel Karin Bruder reușește să transmită întreaga duritate a regimului Ceauşescu prin ochii tinerei figuri, care în același timp cunoaște prima dragoste, pe care însă aproape că o pierde datorită sistemului nedrept, precizează reprezentanţii Centrului Cultural German.

Pe parcursul sejurului său la Timişoara, Karin Bruder va susţine şi două lecturi şi workshopuri literare pentru elevii de la Liceul Teoretic Nikolaus Lenau. Evenimentul este organizat în parteneriat cu GEDOK Karlsruhe şi Librăria germană „Am Dom” (Piaţa Unirii nr. 11) din Timişoara.

Karin Bruder, născută la Braşov, a emigrat la vârsta de zece ani împreună cu familia ei în Germania. Din 1999 scrie atât cărţi pentru copii şi tineret, cât şi povestiri. Susţine ateliere de creaţie literară. Karin Bruder este membră a Asociaţiei Scriitorilor Germani şi a GEDOK Karlsruhe – Asociaţia comunităţilor de artiste şi susţinători ai artei.

Sursa foto: www.waldbronn.de

Eveniment de “Clasa Nobel” pentru iubitorii de poezie din Bucureşti, Arad şi Timişoara, care au ocazia să-l cunoască pe unul dintre cei mai buni prieteni ai poetului suedez Tomas Tranströmer. La invitaţia Ambasadei Suediei la Bucureşti, scriitorul şi regizorul Leif Olson se va afla la începutul lunii mai în România, pentru un triplu recital de poezie dedicat laureatului Premiului Nobel pentru Literatură 2011.

Seria de evenimente va debuta joi, 3 mai, de la ora 18, la Librăria Bastilia din Bucureşti, cu o conferinţă despre Tomas Tranströmer susţinută de Niklas Schiöler (scriitor, profesor de Literatură comparată la Universitatea din Lund, Suedia). Seara, moderată de Björn Apelkvist (lector de suedeză la Universitatea din Bucureşti), va fi întregită de un moment poetic susţinut de scriitorul Leif Olsson (profesor de literatură comparată la universitatea din Lund) şi actriţa Ruxandra Sireteanu. Evenimentul se va bucura de prezenţa E.S. Anders Bengtcén, Ambasadorul Suediei în România, a lui Bogdan Alexandru Stănescu (director editorial Polirom) şi Marius Chivu (critic literar).

Sâmbătă, 5 mai, Leif Olson va fi invitatul recitalului extraordinar de poezie organizat de Asociaţia de prietenie suedezo-română PROSWEDEN din Arad. Evenimentul va avea loc de la ora 18, la hotelul Continental Forum. Vor recita din poezia lui Tomas Tranströmer Bianca Cebuc şi Andrei Vasii, elevi ai Colegiului national “Elena Ghiba Birta”.

Duminică, 6 mai, poezia de “clasa Nobel” va trona la Biblioteca Centrală Universitară Timişoara, unde de la ora 14, cu sprijinul Consulatului Onorific al Suediei din oraşul de pe Bega, alături de Leif Olson vor recita din poezia lui Tranströmer şi actorii Teatrului Studenţesc Thespis, Adrian Korek şi Moni Karman.

Leif Olson – dramaturg, regizor, actor – om de cultură suedez cu un profund simţ artistic, reuşeste să transmită publicului fascinaţia proprie survenită din continua sa admiraţie faţă de uimitoarea “Lume Tranströmeriană” a Laureatului Premiului Nobel pentru Literatură 2011. Prieten credincios al lui Tomas de câteva decenii, scriitorul călătoreşte în “lumea mare” luând cu sine savoarea tărâmului mirific suedez, interpretând cu o extraordinară dedicaţie, atât pentru “omul mare” cât şi pentru “omul mic”, versurile poetului suedez. Ne simţim dosebit de onoraţi să-l primim în Arad şi mai apoi la Timişoara. Aşteptăm cu sufletul la gură momentele când versurile iscusit meşteşugite de Tomas vor fi lansate către inimile noastre de către Leif, declară Petru Dima, Preşedinte Asociaţia Prosweden.

*

Laureatul Premiului Nobel pentru literatură pe anul 2011 Tomas Transtromer, 80 de ani, este cel mai cunoscut dintre poeţii scandinavi în viaţă, opera lui explorând relaţia dintre intimitatea personală şi lumea care ne înconjoară. De formaţie psiholog, el sugerează că observarea poetică a naturii permite intrarea în profunzimea identităţii umane şi a dimensiunii sale spirituale.

Debutează ca poet în timpul studenţiei, la cea mai mare editură suedeză, Bonniers. După ce a publicat peste zece culegeri de poeme, Tomas Tranströmer a fost victima unui atac de apoplexie, în 1990, în urma căruia a rămas parţial paralizat şi afazic şi a trebuit să-şi reducă drastic activităţile. Prima culegere publicată la şase ani după atac, Gondola durere, s-a vândut în 30.000 de exemplare, ceea ce reprezintă o cifră deosebită pentru poezie. După acest succes, poetul n-a mai publicat nimic timp de opt ani. Ultima sa apariţie a fost în 2004, o culegere de poeme haiku (Marea enigmă).

Poezia sa a fost tradusă în peste 50 de limbi. În România, autorul a fost tradus la Editura Polirom cu volumele Pagini din cartea nopţii şi Taina cea mare.

Un pianist excelent, poetul s-a dedicat muzicii, interpretând în fiecare zi câteva piese muzicale la pian, cu mâna stângă, cea dreaptă fiindu-i afectată de paralizie. Mai mulţi compozitori, inspiraţi de lirica lui Tranströmer, au compus muzică pentru pian, compoziţii special gândite doar pentru mâna stângă, printre care Daniel Börtz, Csaba Deak, Lars Edlund sau Anders Eliasson.

*

Text foto 1: Tomas Tranströmer (stânga) împreună cu dramaturgul Leif Olson (dreapta)

După lansările de la Bucureşti şi Sinaia, albumul Jubileul Regelui urmează a fi prezentat şi publicului din Arad şi Timişoara. Volumul, semnat de avocatul Ioan Luca Vlad, consilier privat onorific al Familiei Regale, şi fotograful Daniel Angelescu, ilustrează, în imagini şi cuvinte, întreaga suită de evenimente publice şi private care au sărbătorit, anul trecut, cei 90 de ani ai Regelui Mihai.

Albumul “Jubileul Regelui” este un omagiu cu ocazia aniversării unei personalităţi care a reprezentat, prin viaţa şi activitatea sa, un model de urmat pentru poporul român. Caracterul unic al celei de-a 90-a aniversări a Majestăţii Sale Regelui Mihai I a fost marcat în 2011 printr-o serie de manifestări care au antrenat nu doar Familia Regală şi unele dintre familiile domnitoare din Europa şi din lume, dar şi întreaga societate românească, precizează organizatorii evenimentului editorial.

Jubileul Regelui continuă seria albumelor dedicate Coroanei publicate de Editura Curtea Veche: Carte regală de bucate, Anul Regelui, Muzica Regelui, Poveştile Reginei Maria a României.

La Timişoara, albumul va fi lansat vineri, 20 aprilie, începând cu ora 18, la librăria Cartea de Nisip (Str. V. V. Delamarina, nr. 1). Alături de autorul Ioan-Luca Vlad va lua cuvântul şi lect. dr. Alexandru Jădăneanţ.

Lansarea din Timişoara va fi urmată, a doua zi, sâmbătă, 21 aprilie, la Arad (librăria Cărtureşti din Atrium Mall, ora 14). Vor participa autorul Ioan-Luca Vlad, alături de care vor lua cuvântul Alexandru Tiberiu Dekany, preşedintele asociaţiei “Prietenii Regelui Mihai” şi Peter Hugel, directorul Complexului Muzeal Arad.

Librăria Semn de Carte din Reşiţa (str. Libertăţii 13) va găzdui joi, 19 aprilie 2012, de la ora 17.30, lansarea volumului de poezie Bucolicele semnat de Constantin Rupa. Cartea, apărută la editura reşiţeană TIM, propune cititorilor poeme care se vor mai mult decât o nostalgică parafrază sau o postmodernă perifrază a vieţii simple cântate căndva de Vergiliu, după cum mărturiseşte Constantin Rupa contemplând organele interne ale veşniciei. Volumul Bucolicele, ilustrat cu desene aparţinându-i autorului, va fi prezentat publicului de criticul şi editorul Gheorghe Jurma şi poetul Nicolae Sârbu.

Aflat la apariţia celui de-al doilea volum de versuri – după Obsedat textual, apărut la editura reşiţeană Timpul în 1994, volum distins cu Premiul pentru carte de debut la Festivalul Naţional de Poezie “Nichita Stănescu” Sighet, 1995 –, Constantin Rupa este laureat al mai multor concursuri naţionale şi internaţionale de poezie, printre care Marele Premiu al Uniunii Scriitorilor din România la Festivalul Naţional de Poezie “Zaharia Stancu”, 1992.

Cartea de poezie Illatos koporsó (Un sicriu frumos mirositor), de Robert Şerban, publicată recent de prestigioasa editură L’Harmattan, va fi lansată în cadrul Târgului Internaţional de Carte de la Budapesta (Complexul Millenaris). Organizat de Institutul Cultural Român din Budapesta, evenimentul va avea loc sâmbătă, 21 aprilie 2012, de la ora 15, la Standul României din cadrul târgului, în prezenţa lui Attila F. Balázs, care a semnat traducerea în maghiară a cărţii, şi a lui Peter Varadi, editorul din Ungaria al volumului.

Poemele lui Robert Şerban au fost traduse până acum în mai multe limbi (germană, sârbă, polonă, cehă, engleză, spaniolă, franceză, italiană, olandeză, idiş, maghiară, norvegiană, suedeză, arabă, ucrainiană etc.) şi au apărut în numeroase antologii şi publicaţii literare din România şi din străinătate.

Robert Şerban este scriitor și jurnalist, redactor-șef al cotidianului www.oradetimis.ro, realizator și moderator al emisiunii Piper pe limbă (TVR Timișoara), redactor al revistei Orizont, redactor-şef al editurii Brumar. Licenţiat al Facultăţii de Construcţii (Universitatea Politehnica Timişoara) şi al Facultăţii de Istoria şi Teoria Artei (Universitatea de Vest Timişoara).

Printre cărţile care îi poartă semnătura se numără: Fireşte că exagerez (ed. Excelsior), Timişoara în trei prieteni (alături de Dan Mircea Cipariu şi Mihai Zgondoiu, ed. Brumar),  O căruţă încărcată cu nimic (alături de Ioan Es. Pop şi Peter Sragher, ed. Brumar), Cinema la mine-acasă (ed. Cartea Românească), Ochiul cu streaşină (ed. Tritonic), Moartea parafină (ed. Cartea Românească) etc.

Actorul şi regizorul român Dan Puric îşi lansează cea mai nouă carte la Timişoara. Volumul Fii demn! este al treilea semnat Dan Puric, precedentele cărţi Omul frumos şi Cine suntem fiind deja cunoscute cititorilor timişoreni.

Cartea va fi lansată sâmbătă, 7 aprilie 2012, la Sala Constantin Jude (fosta sală Olimpia), de la ora 17.30, în cadrul conferinţei Despre Demnitate, organizată în pragul Sărbătorilor Pascale, la care intrarea publicului este liberă.

Lansată pe 1 noiembrie 2011, cartea – care cuprinde şase capitole, fiind scrisă la persoana întâi – este confesiunea unui om care se bucură de fiecare răsărit de soare şi care, cu sensibilitate dar şi cu luciditate, redescoperă, pentru sine şi pentru oameni, reperele necesare oricărui român: mama, pământul şi martirii neamului. Cu o scriitură simplă, dublată de umor şi ironie, autorul cărţii “Fii demn!” reconstruieşte prin prisma unui demers personal o lume ce se caută pe sine, dar care, în esenţa ei, nu şi-a pierdut simţul valorii şi credinţa, spun organizatorii evenimentului.

În ziua conferinţei, cartea “Fii demn!” va putea fi cumpărată în holul Sălii Constantin Jude, la preţul de 20 lei.

***

Dan Puric s-a născut la 12 februarie 1959, la Buzău. După ce a absolvit, în 1985, Institutul de Artă Teatrală şi Cinematografică, la clasa prof.univ.dr. Dem Rădulescu, a jucat trei ani pe scena Teatrului “Mihai Eminescu”, din Botoşani. Din 1988 este actor la Teatrul Naţional “I.L.Caragiale” din Bucureşti şi societar de onoare, din 2001.

A străbătut lumea cu spectacole pe care le-a regizat şi a fost răsplătit cu numeroase premii, atât în străinătate, cât şi în România: Premiul “Golden Arena”, la Festivalul Internaţional de film de la Pola Iugoslavia, pentru rolul principal din Broken Youth; Premiul special la cel de-al doilea Festival al Pantomimei de la St.Croix – Elveţia; Premiul pe 1996 la Chicago Artists International Program; Premiul “Constantin Tănase”, la Festivalul Umorului pentru rolul principal din Omul care a văzut moartea; Premiul pentru Teatru de Pantomimă, acordat de Secţia Română a Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru – Fundaţia Teatrul XXI, în 1997; Premiul UNITER acordat de Secţia Română a AICT, pentru spectacolul Toujours l’amour, în 1999; Marele Premiu al Fundaţiei “Anastasia” 2002; Marele Premiu UNESCO pentru Dezvoltare Culturală – “pentru promovarea artei scenice româneşti în străinătate”; Marele Premiu la Festivalul “One Man Show” de la Chişinău; Premiul UNITER pentru Teatru Non-verbal, în 2003.

Decorat cu Ordinul Naţional Steaua României în grad de Cavaler – pentru servicii excepţionale în cultură, în anul 2000.

Artistul plastic Gabriel Kelemen, sculptor şi doctor în arte vizuale la Universitatea de Vest din Timişoara, îi invită pe iubitorii de artă la o conferinţă despre Originea şi principiile dezvoltării formei, o expunere fascinantă menită să elucideze structurile semantice desprinse din urmărirea cronologică a devenirii formei naturale.

Comuniunea tripartită dintre sferă, spirală şi limbaj implică un salt conceptual, ce clarifică relaţiile ierarhiilor formei ca devenire, dinspre sferă spre spirală spre şi în simbol, explică Gabriel Kelemen, ale cărui preocupări experimentale în domeniul undelor staţionare au fost marcate de mai multe premiere mondiale în domeniul cimaticii.

Cu această ocazie, Gabriel Kelemen îşi va lansa şi cartea Vibraţie-Formă-Simbol, publicată la Editura AURA din Timişoara. Totodată, cu ocazia conferinţei, publicul va avea posibilitatea să urmărească filmul Geneza, care oferă o perspectivă complexă asupra studiului undelor staţionare.

Evenimentul, care face parte din seria de conferinţe CODECS dedicate comunităţii academice şi culturale din România, va avea loc joi, 5 aprilie 2012, de la ora 11, la Casa Palace din Timişoara (Splaiul Nicolae Titulescu nr. 8).

Sursa foto: www.fundatiarubin.ro