• Cultura nu înseamna sa citesti mult,
  • nici sa stii multe; înseamna sa cunosti mult.
  • Fernando Pessoa

La un ceai cu Simona Sora şi cărţile ei, la Cărtureşti

Publicat de Pagini de Cultura 22 Mai 2013 Comments Off

Scriitoarea Simona Sora, nominalizată la premiile Uniunii Scriitorilor pe anul 2012, pentru romanul „Hotel Universal”, le dă întâlnire timişorenilor la un ceai, în librăria Cărtureşti. Autoarea le va vorbi iubitorilor de lectură “despre scris şi ce nu a încăput în cărţi” cu ocazia unei noi întâlniri din seria “Dialoguri cu scriitori români”.

Evenimentul va avea loc joi, 23 mai, de la ora 19:00, în librăria Cărtureşti din Iulius Mall. Moderator va fi, ca şi la prima întâlnire, realizatoarea de emisiuni radio, Simona Pele.

“Hotel Universal” e un roman extraordinar, cu o frază rară, unduioasă, ambiguă (somnambulă?) şi, în acelaşi timp, de mare precizie, cum puţini o au în scrisul românesc; pe umerii acesteia Simona Sora a construit o lume unică, răvăşitoare, un veac (şi mai bine) de matriarhat (în care şi bărbaţii sunt mai curând femei), ţesut subtil şi profund, senzorial, fantasmal şi spiritual, un veac scăldat în melancolie şi o lume care e, în acelaşi timp, dezechilibrată şi armonioasă. Senzaţia pe care am avut-o la lectură a fost una de frumuseţe răvăşitoare, deşi n-ar trebui să uităm complexitatea, foile şi straturile acestei lumi, adânca lor relevanţă umana şi istorică, spune Sanda Cordos despre romanul semnat de Simona Sora.

***

Simona Sora a publicat cronici literare, studii, eseuri, traduceri în reviste culturale române şi străine, prefeţe şi postfeţe la diverse volume de literatură contemporană. A predat la Facultatea de Litere a Universităţii din Bucureşti. A tradus volumul “Crezul meu” de Carlos Fuentes (Editura Curtea Veche, 2005) şi se numără printre autorii antologiilor “Tovarăşe de drum. Experienţa feminină în comunism”(Editura Polirom, 2008) şi “Prima mea carte” (Editura ART, 2011). A publicat eseurile “Regăsirea intimităţii” (Editura Cartea Românească, 2008) şi “Ultima Thule. Fortărţe dacice din Munţii Orăstiei”(Artec, Spania, 2009). A primit, pentru volumul “Regăsirea intimităţii”, mai multe premii: Premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor; Premiul pentru debut al revistei Observator cultural; Premiul pentru exegeza în proza românească, oferit în cadrul „Colocviilor romanului romanesc contemporan”, Alba Iulia; Premiul pentru debut al revistei România literară. A fost finalista a secţiunii de literatură în cadrul Marilor Premii Prometheus decernate de Fundaţia Anonimul.

Caravana GAUDEAMUS ajunge la Timişoara

Publicat de Pagini de Cultura 14 Mai 2013 Comments Off

Între 15 şi 19 mai 2013, Timişoara devine numărul unu pe harta industriei cărţii din România, la ediţia a 9-a a Târgului GAUDEAMUS. Organizat de Radio România, prin echipa GAUDEAMUS şi Radio Timişoara, Târgul îşi va aştepta vizitatorii într-o nouă locaţie: incinta Iulius Mall.

Cifre rotunde la GAUDEAMUS Timişoara 2013: Târgul este evenimentul cu numărul 75 din seria târgurilor organizate în cadrul Programului LECTURA şi aduce în atenţie originalitatea alianţei dintre carte şi radio la aniversarea a 20 de ani de la prima ediţie a Târgului Internaţional GAUDEAMUS şi a 85 de ani de la prima transmise Radio România!

Peste 60 de edituri, agenţii de distribuţie de carte, instituţii culturale şi de învăţământ vor prezenta publicului cărţi pentru toate gusturile şi vârstele: ficţiune contemporană, memorii şi jurnale, biografii, volume de poezie, artă, gastronomie, timp liber, studii academice şi de specialitate în diferite domenii, de la psihologie şi psihanaliză la economie şi ştiinţe exacte, manuale de limbi străine, dar şi multe alte surprize!

Cea de a IX-a ediţie a Târgului GAUDEAMUS Timişoara va constitui şi cadrul pentru reluarea câtorva dintre proiectele deja tradiţionale sau mai recente, iniţiate şi derulate de Radio România:

- Cărţile se întorc acasă, campanie care are ca principal obiectiv constituirea, prin donaţii din partea expozanţilor şi a vizitatorilor, a unui fond de carte care va avea ca beneficiari biblioteci ale unor comunităţi subfinanţate din acest punct de vedere. Proiectul continuă o tradiţie care durează de la primele ediţii ale Târgului Internaţional GAUDEAMUS (Coşul Târgului); de la relansarea sa sub acest nume, în anul 2010, peste 57.000 de volume au îmbogăţit patrimoniul unor biblioteci care nu au mai primit de foarte mult timp fonduri pentru achiziţii.

- Invitaţi de nota 10: Olimpicii României, proiect prin care postul public de radio promovează şi recompensează performanţele obţinute pe plan internaţional de către reprezentanţii la vârf ai învăţământului românesc. Sâmbătă, 18 mai, la ora 15.00, sunteţi aşteptaţi să îi cunoaşteţi pe invitaţii de nota 10 ai Târgului GAUDEAMUS Timişoara, elevi din judeţul Timiş şi din judeţele limitrofe, premiaţi la olimpiade internaţionale din diferite discipline: Klaus Andreas Ludescher (Colegiul Naţional „C.D. Loga” din Timişoara), Dana Iasmina Epure (Liceul Teoretic „Traian Vuia” din Reşiţa) şi Narcisa Bagiu (Liceul Teoretic „Jean Louis Calderon” din Timişoara).

- Faza locală a Concursului Naţional de Lectură „Mircea Nedelciu”, care se va desfăşura sub denumirea „Lectura … la doi paşi”, organizată de Radio Timişoara, care va avea loc joi, 16 mai, ora 14.00.

Premiile ediţiei 2013 a Târgului GAUDEAMUS Timişoara vor fi decernate duminică, 19 mai, ora 13.15 astfel:
- Trofeele GAUDEAMUS (acordate editorilor – locurile 1, 2 şi 3) şi Cea mai râvnită carte a Târgului, decernate prin Votul Publicului exprimat prin completarea unor chestionare realizate în rândul vizitatorilor cu sprijinul Departamentului de Sociologie al Facultăţii de Sociologie şi Psihologie, Universitatea de Vest din Timişoara;
- Trofeele Presei - decernate jurnaliştilor pe secţiunile presă scrisă, radio şi TV;
- Premiul Educaţia – decernat unei instituţii de învăţământ în semn de apreciere a modului de promovare a   ofertei sale educaţionale la Târgul GAUDEAMUS;
- Premiul Miss Lectura, acordat celei mai frumoase cititoare prezente la Târg.

Program de vizitare:

miercuri – duminică: 10.00 – 22.00.

FOTO: http://www.gaudeamus.ro

O nouă lectură din seria “De citit cu plăcere. De ascultat cu plăcere”

Publicat de Pagini de Cultura 14 Mai 2013 Comments Off

Ceainăria librăriei Cărtureşti de pe str. Mercy nr. 7 va găzdui joi, în 16 mai 2013, o nouă lectură din seria “De citit cu plăcere. De ascultat cu plăcere.” Evenimentul va avea loc de la ora 18:30, invitatul serii fiind Dan Cărămidariu, vicepreşedintele Societăţii Culturale Româno-Germane. Acesta va citi din bestsellerul „Verbrechen / Crime” (2009) de Ferdinand von Schirach. Lectura va fi susţinută în limba germană.

Deoarece unul din scopurile acestei serii de evenimente este promovarea literaturii contemporane de limbă germană, prezentarea unui volum cu povestiri despre crime şi investigaţii este alegerea potrivită: Se estimează că fiecare a patra carte vândută în Germania ar avea o astfel de tematică, precizează reprezentanţii Centrului Cultural German Timişoara, organizatorul evenimentului.

***

Ferdinand von Schirach este avocat şi scriitor la Berlin. Volumul de povestiri „Verbrechen“ este bazat pe cazuri reale din cabinetul său de avocatură şi a devenit un bestseller internaţional. Autorului i s-a acordat premiul „Heinrich von Kleist“ (2010) şi alte distincţii literare. Şase povestiri din volumul „Verbrechen“ au fost ecranizate şi difuzate de către televiziunea germană în aprilie 2013. Cartea (în limba germană) poate fi împrumutată de la biblioteca Centrului Cultural German.

Dan Cărămidariu, născut în 1983, a studiat dreptul şi economia la Timişoara şi Hamburg, deţinând un doctorat în ştiinţe economice. Între 2001 şi 2008 a fost redactor la cotidianul german din România „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien“, iar din 2006 până în 2008 redactorul-şef al acestuia, la Bucureşti. Din decembrie 2011 este vicepreşedintele Societăţii Culturale Româno-Germane Timişoara.

Lectură bilingvă cu autoarea germană Herma Kennel

Publicat de Pagini de Cultura 28 Aprilie 2013 Comments Off

Autoarea germană Herma Kennel se va afla, la sfârşitul lunii aprilie, în oraşul de pe Bega. La Invitaţia Centrului Cultural German Timişoara, scriitoarea va citi din cartea „Es gibt Dinge, die muss man einfach tun / Radu Filipescu: Jogging cu Securitatea”. Lectura bilingvă va avea loc marţi, 30 aprilie 2013, la ora 18:30, la Memorialul Revoluţiei Timişoara (str. Popa Şapcă nr. 3-5).

În cartea sa, Herma Kennel descrie activitatea disidentului Radu Filipescu: În timpul regimului ceauşist, acesta a distribuit manifeste anticomuniste în Bucureşti, fiind arestat de Securitate. Însă şi la închisoare a continuat să susţină că a fost corect să îşi urmeze conştiinţa. Cartea a fost tradusă în limba română de către Nora Iuga şi a apărut în 2009 la editura Polirom, cu o prefaţă de Ana Blandiana. Din traducere va citi Dan Cărămidariu, vicepreşedintele Societăţii Culturale Româno-Germane din Timişoara, menţionează reprezentanţii Centrului Cultural German.

***

Herma Kennel s-a născut la Pirmasens, Germania. A absolvit Academia de Arte din Mannheim si Facultatea de Ştiinţe Politice din München, lucrând timp de trei ani la Bruxelles. A aflat de Radu Filipescu şi rezistenţa sa împotriva regimului comunist cu ocazia unei şederi de patru ani în România, între 1979 şi 1983, urmând să îl întâlnească personal în 1990. Din 1998, Herma Kennel locuieşte cu soţul său la Berlin, petrecând însă doi ani la Brno (Cehia) şi un an şi jumătate la Bucureşti. Scrie atât cărţi cu teme politice, cât şi cărţi pentru copii. În afara scrisului, se dedică de asemenea picturii.

Săptămâna Naţională a Bibliotecilor, sărbătorită la Timişoara

Publicat de Ana Brunner 21 Aprilie 2013 Comments Off

Săptămâna 22 – 26 aprilie este Săptămâna Naţională a Bibliotecilor. Biblioteca Judeţeană Timiş va marca acest eveniment printr-o serie de întâlniri dintre cele mai… fructuoase şi naturale cu cartea.

Campanii-premieră de promovare a lecturii, dezbateri şi experimente artistice proprii, întâlniri cu personalităţi ale vieţii publice, Cenaclul Naţional Text, o expoziţie-paradă de bijuterii şi vestimentaţie, iată câteva dintre ingredientele „(re)fresh-ului” propus timişorenilor.

Astfel, marţi, 23 aprilie, de la ora 12.00, Citesc la B.J.T., la Cafe Text, Bastion Theresia, Corp A, personalităţi ale vieţii publice şi opţiunile lor de lectură: titluri, autori, citate. O nouă colecţie… de cititori care decid. Vineri, 26 aprilie, de la ora 19.00, timişorenii sunt invitaţi să admire Bijuteriile B.J.T., o expoziţie-paradă de bijuterii şi vestimentaţie, ca la carte.

Totodată, în această perioadă, Biblioteca Judeţeană Timiş va afla dacă va câştiga şi în acest an un premiu la Gala Bun de Tipar. B.J.T. este câştigătoarea, ex aequo, a premiului pentru cea mai bună bibliotecă românească la prima ediţie a Galei (2012), organizată de Headsome Communication, cu sprijinul Ministerului Culturii şi al Bibliotecii Naţionale a României, iar în 2013 se află din nou printre finalişti, alături de Biblioteca Orăşenească Avrig, Biblioteca Judeţeană Cluj, BCU Bucureşti, BCU Timişoara. La ediţia din acest an, numărul competitorilor înscrişi a crescut cu 30%. Câştigătorii urmează să fie anunţaţi pe data de 25 aprilie.

La fel ca premiul de anul trecut, nominalizarea din acest an, vizează ineditul şi creativitatea acţiunilor de promovare a lecturii, care constituie, totodată, şi o veritabilă  direcţie/modalitate de dezvoltare instituţională. Prin Lecturi aprinse,  Cafe Text sau LitVest, B.J.T. a devenit o prezenţă publică tot mai vie. Noua nominalizare e o obligaţie şi, totodată, o încurajare de a continua schimbarea şi de a afirma potenţialul, redefinit, al ideii de bibliotecă. Ne bucură, de asemenea, faptul că, în plină cursă pentru statutul de Capitală Culturală Europeană, Timișoara este, deopotrivă, deţinătoarea en titre a trofeului Bun de tipar, pentru cea mai bună bibliotecă românească, şi singurul oraş reprezentat în finala 2013 de două instituţii de gen, Biblioteca Judeţeană Timiş şi B.C.U. Timişoara ”, declară managerul B.J.T., Tudor Creţu.

B.J.T. are un fond de cca. 750.000 de volume si un profil enciclopedic. Cel mai vechi volum din patrimoniul bibliotecii datează din anul 1500.

“Gut zu lesen. Gut zu hören” – o nouă lectură bilingvă la Timişoara

Publicat de Ana Brunner 19 Aprilie 2013 Comments Off

Autorea Ilse Hehn este invitata noii lecturi bilingve din seria “De citit cu plăcere. De ascultat cu plăcere”. Întâlnirea va avea loc marţi, 23 aprilie 2013, la ora 18:30, în ceainăria librăriei Cărtureşti (str. Mercy nr. 7). Data de 23 aprilie a fost proclamată de către UNESCO “Ziua Internaţională a Cărţii şi a Dreptului de Autor” în anul 1995.

Ilse Hehn, autoare de poezie şi proză distinsă cu diferite premii în România şi Germania, va citi din noua ei carte bilingvă “Irrlichter. Kopfpolizei Securitate / Lumini înşelătoare. Poliţia minţii Securitatea”. De data aceasta, lectura poate fi şi „de văzut cu plăcere”, evenimentul fiind completat de o prezentare video a colajelor, picturilor şi graficelor din carte. Lectura va fi susţinută atât în limba română, cât şi în limba germană.

În lucrarea ei, Ilse Hehn încearcă să se confrunte cu „luminile înşelătoare” ale propriului trecut, după ce i s-a permis accesul la dosarul întocmit de Securitate. Prin intermediul poeziei, a montajelor, colajelor şi picturii, unele aspecte ale acestui dosar sunt documentate şi demistificate. Este o formă proprie de a face faţă urmărilor dictaturii comuniste din România, declară reprezentanţii Centrului Cultural German Timişoara, organizatorul evenimentului.

***

Ilse Hehn s-a născut în Banat şi a studiat artele plastice la Universitatea de Vest din Timişoara. Din 1992 locuieşte ca scriitoare şi artistă plastică în Ulm, Germania, unde de asemenea predă artele plastice. Este vicepreşedinta clubului internaţional de scriitori Exil-P.E.N. pentru ţările vorbitoare de limbă germană, iar poeziile ei au fost traduse în română, maghiară, franceză, rusă, sârbo-croată şi japoneză.

Continuă seria de lecturi “Gut zu lesen. Gut zu hören”

Publicat de Pagini de Cultura 18 Martie 2013 Comments Off

Centrul Cultural German Timişoara îşi reluia seria de lecturi “Gut zu lesen. Gut zu hören” (De citit cu plăcere. De ascultat cu plăcere). Noua seară de lectură bilingvă va avea loc joi, 21 martie 2013, la ora 18:30, în cafeneaua Sevastia’s Book (str. Gh. Lazăr nr.1). De data aceasta, invitată va fi Ida Jarcsek-Gaza, actriţă la Teatrul German de Stat Timişoara şi fosta directoare a acestuia.

Actriţa ne va citi balade germane din diferite perioade, iar seara va avea un caracter aparte datorită acompaniamentului muzical: atmosfera şi dramatismul baladelor vor fi preluate de către doi muzicieni de jazz şi traduse în „limbajul universal” al muzicii.

Lunar vom invita din nou diferiţi oaspeţi pentru a citi în limba germană dintr-o carte aleasă de ei şi pentru a discuta cu publicul în continuarea lecturii. Prin această serie de evenimente ne-am propus pe de o parte să promovăm literatura de limbă germană publicului timişorean şi să prezentăm cărţi reprezentative şi citite cu plăcere, pe de altă parte să oferim incursiuni în experienţa şi perspectiva diferită a cititorilor noştri în legătură cu cărţile şi autorii aleşi de ei, precizează reprezentanţii Centrului Cultural German din Timişoara.

Interculturalitatea Banatului: o nouă carte semnată Victor Neumann

Publicat de Pagini de Cultura 15 Martie 2013 Comments Off

O discuţie despre istoria Banatului, despre codul său cultural, despre cum a fost posibil şi ce anume a rămas din melanjul de limbi şi de culturi existent în acest spaţiu de-a lungul vremii. Astfel îi aşteaptă Victor Neumann pe cei ce vor trece astăzi pragul Salonului de Carte Bookfest de la Timişoara. Emeritul profesor îşi lansează vineri, 15 martie, de la ora 17.00, cel mai nou volum: Interculturalitatea Banatului, apărut la Editura Institutului European.

Volumul este prima apariţie dintr-o serie de lucrări editate de Institutul European în colaborare cu Centrul de Cercetări Avansate în Istorie de la Universitatea de Vest din Timişoara.

Lansarea cărţii Interculturalitatea Banatului va avea loc în cadrul Bookfest la Centrul Regional de Afaceri Timişoara (CRAFT). Alături de autor, vor lua cuvântul profesorii universitari Nicolae Ţăran şi Miodrag Milin.

Interculturalitatea Banatului urmăreşte să actualizeze mai vechile dezbateri ale temei, să provoace interpretări alternative ale istoriei şi ale fenomenelor social-culturale locale şi regionale, să profite de acumulările autorului îndatorate preocupărilor de istorie conceptuală din ultimul deceniu. Acest studiu redă în chip fragmentar unul dintre cele mai reuşite experimente regionale ale Europei Centrale, e vorba de cel ce îşi are punctul de pornire în zestrea de convergenţe generate de locuitorii unei regiuni transfrontaliere, precizează organizatorii evenimentului.

***

Expert în domenii precum istoria intelectuală, istoria conceptuală şi teoria istoriei, Victor Neumann este profesor la Universitatea de Vest din Timişoara, fiind şi Directorul Centrului de Studii Avansate în Istorie din cadrul aceleiaşi instituţii de învăţământ superior. Totodată, este membru al Academiei Germano-Române din Mainz, al Academiei de Ştiinţe ale Educaţiei din Belgrad, precum şi al Uniunii Scriitorilor din România. Printre volumele puplicate de acelaşi autor amintim: Tentaţia lui Homo Europaeus. Geneza ideilor moderne în Europa Centrală şi de Sud-Est, ed. I, Ştiinţifică, Bucureşti, 1991 (premiul A.D. Xenopol al Academiei Române); The Temptation of Homo Europaeus, trad. Dana Miu, Columbia University Press, New York, 1993; Istoria evreilor din România. Studii…, Amarcord, Timişoara, 1996; Between Words and Reality, trad. Simona Neumann, Council for Research in Culture and Values, CUA, Washington, D.C., 2001; Neam, Popor sau Naţiune?, Curtea Veche, Bucureşti, ed.I, 2003, ed. II, 2005.

Sursa foto: www.wikipedia.org

Vara începe cu Sărbătoarea muzicii – Fête de la musique!

La Timișoara prelungim sărbătoarea cu încă o zi pentru a pune în valoare tineri artiști pe scena muzicală franceză și românească.

Cântecele aerului – al doilea modul al Atelierului IDENTITATE

Cel de-al doilea modul al Atelierului Identitate este programat în perioada 2-6 iulie 2018. Data-limită pentru înscrieri este 28 iunie.

FOTOGRAFIE: În mijlocul evenimentelor din Mai 1968

La o jumătate de secol după evenimentele din mai 68, expoziţia ne aruncă înapoi în Parisul manifestaţiilor studenţeşti.

“Smart Cities” – tema Street Delivery din acest an

Street Delivery, evenimentul care deschide strada pentru oameni şi o închide pentru maşini, ajunge la ediţia a XII-a în Timişoara.

#plaiX

11-13 septembrie #TimisoaratraiestePLAI

Posted by PLAI Festival on 8 Septembrie 2015