• Cultura nu înseamna sa citesti mult,
  • nici sa stii multe; înseamna sa cunosti mult.
  • Fernando Pessoa

Săptămâna Naţională a Bibliotecilor, sărbătorită la Timişoara

Publicat de Ana Brunner 21 Aprilie 2013 Comments Off

Săptămâna 22 – 26 aprilie este Săptămâna Naţională a Bibliotecilor. Biblioteca Judeţeană Timiş va marca acest eveniment printr-o serie de întâlniri dintre cele mai… fructuoase şi naturale cu cartea.

Campanii-premieră de promovare a lecturii, dezbateri şi experimente artistice proprii, întâlniri cu personalităţi ale vieţii publice, Cenaclul Naţional Text, o expoziţie-paradă de bijuterii şi vestimentaţie, iată câteva dintre ingredientele „(re)fresh-ului” propus timişorenilor.

Astfel, marţi, 23 aprilie, de la ora 12.00, Citesc la B.J.T., la Cafe Text, Bastion Theresia, Corp A, personalităţi ale vieţii publice şi opţiunile lor de lectură: titluri, autori, citate. O nouă colecţie… de cititori care decid. Vineri, 26 aprilie, de la ora 19.00, timişorenii sunt invitaţi să admire Bijuteriile B.J.T., o expoziţie-paradă de bijuterii şi vestimentaţie, ca la carte.

Totodată, în această perioadă, Biblioteca Judeţeană Timiş va afla dacă va câştiga şi în acest an un premiu la Gala Bun de Tipar. B.J.T. este câştigătoarea, ex aequo, a premiului pentru cea mai bună bibliotecă românească la prima ediţie a Galei (2012), organizată de Headsome Communication, cu sprijinul Ministerului Culturii şi al Bibliotecii Naţionale a României, iar în 2013 se află din nou printre finalişti, alături de Biblioteca Orăşenească Avrig, Biblioteca Judeţeană Cluj, BCU Bucureşti, BCU Timişoara. La ediţia din acest an, numărul competitorilor înscrişi a crescut cu 30%. Câştigătorii urmează să fie anunţaţi pe data de 25 aprilie.

La fel ca premiul de anul trecut, nominalizarea din acest an, vizează ineditul şi creativitatea acţiunilor de promovare a lecturii, care constituie, totodată, şi o veritabilă  direcţie/modalitate de dezvoltare instituţională. Prin Lecturi aprinse,  Cafe Text sau LitVest, B.J.T. a devenit o prezenţă publică tot mai vie. Noua nominalizare e o obligaţie şi, totodată, o încurajare de a continua schimbarea şi de a afirma potenţialul, redefinit, al ideii de bibliotecă. Ne bucură, de asemenea, faptul că, în plină cursă pentru statutul de Capitală Culturală Europeană, Timișoara este, deopotrivă, deţinătoarea en titre a trofeului Bun de tipar, pentru cea mai bună bibliotecă românească, şi singurul oraş reprezentat în finala 2013 de două instituţii de gen, Biblioteca Judeţeană Timiş şi B.C.U. Timişoara ”, declară managerul B.J.T., Tudor Creţu.

B.J.T. are un fond de cca. 750.000 de volume si un profil enciclopedic. Cel mai vechi volum din patrimoniul bibliotecii datează din anul 1500.

“Gut zu lesen. Gut zu hören” – o nouă lectură bilingvă la Timişoara

Publicat de Ana Brunner 19 Aprilie 2013 Comments Off

Autorea Ilse Hehn este invitata noii lecturi bilingve din seria “De citit cu plăcere. De ascultat cu plăcere”. Întâlnirea va avea loc marţi, 23 aprilie 2013, la ora 18:30, în ceainăria librăriei Cărtureşti (str. Mercy nr. 7). Data de 23 aprilie a fost proclamată de către UNESCO “Ziua Internaţională a Cărţii şi a Dreptului de Autor” în anul 1995.

Ilse Hehn, autoare de poezie şi proză distinsă cu diferite premii în România şi Germania, va citi din noua ei carte bilingvă “Irrlichter. Kopfpolizei Securitate / Lumini înşelătoare. Poliţia minţii Securitatea”. De data aceasta, lectura poate fi şi „de văzut cu plăcere”, evenimentul fiind completat de o prezentare video a colajelor, picturilor şi graficelor din carte. Lectura va fi susţinută atât în limba română, cât şi în limba germană.

În lucrarea ei, Ilse Hehn încearcă să se confrunte cu „luminile înşelătoare” ale propriului trecut, după ce i s-a permis accesul la dosarul întocmit de Securitate. Prin intermediul poeziei, a montajelor, colajelor şi picturii, unele aspecte ale acestui dosar sunt documentate şi demistificate. Este o formă proprie de a face faţă urmărilor dictaturii comuniste din România, declară reprezentanţii Centrului Cultural German Timişoara, organizatorul evenimentului.

***

Ilse Hehn s-a născut în Banat şi a studiat artele plastice la Universitatea de Vest din Timişoara. Din 1992 locuieşte ca scriitoare şi artistă plastică în Ulm, Germania, unde de asemenea predă artele plastice. Este vicepreşedinta clubului internaţional de scriitori Exil-P.E.N. pentru ţările vorbitoare de limbă germană, iar poeziile ei au fost traduse în română, maghiară, franceză, rusă, sârbo-croată şi japoneză.

Continuă seria de lecturi “Gut zu lesen. Gut zu hören”

Publicat de Pagini de Cultura 18 Martie 2013 Comments Off

Centrul Cultural German Timişoara îşi reluia seria de lecturi “Gut zu lesen. Gut zu hören” (De citit cu plăcere. De ascultat cu plăcere). Noua seară de lectură bilingvă va avea loc joi, 21 martie 2013, la ora 18:30, în cafeneaua Sevastia’s Book (str. Gh. Lazăr nr.1). De data aceasta, invitată va fi Ida Jarcsek-Gaza, actriţă la Teatrul German de Stat Timişoara şi fosta directoare a acestuia.

Actriţa ne va citi balade germane din diferite perioade, iar seara va avea un caracter aparte datorită acompaniamentului muzical: atmosfera şi dramatismul baladelor vor fi preluate de către doi muzicieni de jazz şi traduse în „limbajul universal” al muzicii.

Lunar vom invita din nou diferiţi oaspeţi pentru a citi în limba germană dintr-o carte aleasă de ei şi pentru a discuta cu publicul în continuarea lecturii. Prin această serie de evenimente ne-am propus pe de o parte să promovăm literatura de limbă germană publicului timişorean şi să prezentăm cărţi reprezentative şi citite cu plăcere, pe de altă parte să oferim incursiuni în experienţa şi perspectiva diferită a cititorilor noştri în legătură cu cărţile şi autorii aleşi de ei, precizează reprezentanţii Centrului Cultural German din Timişoara.

Interculturalitatea Banatului: o nouă carte semnată Victor Neumann

Publicat de Pagini de Cultura 15 Martie 2013 Comments Off

O discuţie despre istoria Banatului, despre codul său cultural, despre cum a fost posibil şi ce anume a rămas din melanjul de limbi şi de culturi existent în acest spaţiu de-a lungul vremii. Astfel îi aşteaptă Victor Neumann pe cei ce vor trece astăzi pragul Salonului de Carte Bookfest de la Timişoara. Emeritul profesor îşi lansează vineri, 15 martie, de la ora 17.00, cel mai nou volum: Interculturalitatea Banatului, apărut la Editura Institutului European.

Volumul este prima apariţie dintr-o serie de lucrări editate de Institutul European în colaborare cu Centrul de Cercetări Avansate în Istorie de la Universitatea de Vest din Timişoara.

Lansarea cărţii Interculturalitatea Banatului va avea loc în cadrul Bookfest la Centrul Regional de Afaceri Timişoara (CRAFT). Alături de autor, vor lua cuvântul profesorii universitari Nicolae Ţăran şi Miodrag Milin.

Interculturalitatea Banatului urmăreşte să actualizeze mai vechile dezbateri ale temei, să provoace interpretări alternative ale istoriei şi ale fenomenelor social-culturale locale şi regionale, să profite de acumulările autorului îndatorate preocupărilor de istorie conceptuală din ultimul deceniu. Acest studiu redă în chip fragmentar unul dintre cele mai reuşite experimente regionale ale Europei Centrale, e vorba de cel ce îşi are punctul de pornire în zestrea de convergenţe generate de locuitorii unei regiuni transfrontaliere, precizează organizatorii evenimentului.

***

Expert în domenii precum istoria intelectuală, istoria conceptuală şi teoria istoriei, Victor Neumann este profesor la Universitatea de Vest din Timişoara, fiind şi Directorul Centrului de Studii Avansate în Istorie din cadrul aceleiaşi instituţii de învăţământ superior. Totodată, este membru al Academiei Germano-Române din Mainz, al Academiei de Ştiinţe ale Educaţiei din Belgrad, precum şi al Uniunii Scriitorilor din România. Printre volumele puplicate de acelaşi autor amintim: Tentaţia lui Homo Europaeus. Geneza ideilor moderne în Europa Centrală şi de Sud-Est, ed. I, Ştiinţifică, Bucureşti, 1991 (premiul A.D. Xenopol al Academiei Române); The Temptation of Homo Europaeus, trad. Dana Miu, Columbia University Press, New York, 1993; Istoria evreilor din România. Studii…, Amarcord, Timişoara, 1996; Between Words and Reality, trad. Simona Neumann, Council for Research in Culture and Values, CUA, Washington, D.C., 2001; Neam, Popor sau Naţiune?, Curtea Veche, Bucureşti, ed.I, 2003, ed. II, 2005.

Sursa foto: www.wikipedia.org

Salonul de Carte Bookfest revine la Timişoara

Publicat de Ana Brunner 14 Martie 2013 Comments Off

Timp de patru zile, iubitorilor de carte din urbea de pe Bega li se pregăteşte o întâlnire cu cele mai importante cărţi ale momentului, cât şi cu unii dintre cei mai memorabili autori. O ofertă de peste 15.000 de volume la cele mai bune preţuri şi din cele mai variate domenii îi aşteaptă pe cititori la cea de-a doua ediţie a Salonului de Carte Bookfest din Timişoara.

Vor fi prezente unele dintre cele mai importante edituri din ţară şi din Timişoara (Humanitas, Polirom, Litera, All, Curtea Veche, Nemira, Rao, Trei, Excelsior Art, Hasefer, Ponte, Herald, Lider şi Editura Muzicală, Meteor Press, Univers Enciclopedic, Editura Universităţii de Vest), dar şi distribuitori precum Okian (reprezentanţi Pearson-Longman în România) şi Cartea de Nisip. Nu în ultimul rând, părinţii vor putea găsi cele mai frumoase daruri pentru copii la standurile editurilor Corint Junior şi Gama.

Totodată, Bookfest Timişoara aduce filmele printre cărţi şi anul acesta. În cele patru zile ale salonului, vizitatorii vor putea intra gratuit la o serie de filme de artă, multe dintre ele premiate la festivaluri internaţionale, proiecţii oferite de către Institutele Polonez şi Maghiar din Bucureşti, Ambasada Irlandei în România şi Asociaţia AT4T din Timişoara. În plus, prima dintre zilele salonului aduce în faţa publicului şi două vernisaje.

Cea de-a doua ediție a Salonului de Carte Bookfest va avea loc în perioada 14-17 martie, ca şi anul trecut, la Centrul Regional de Afaceri Timişoara (CRAFT) din Bd. Eroilor de la Tisa nr. 22. Intrarea este gratuită.

Programul evenimentelor din cadrul salonului va fi următorul:

JOI, 14 martie

12:00 – Deschiderea oficială a Salonului de Carte Bookfest Timişoara, ediţia a II-a. Participă: Mihai Mitrică (director Bookfest), Emil Mateescu (consilier preşedinte CCIAT) şi Viorel Bota (consilier preşedinte Consiliul Judeţean Timiş).

12:30 – Vernisajul expoziţiei de pictură a artiştilor Filip Petcu şi Andreea Foanene. Participă Filip Petcu, Andreea Foanene şi Marcel Tolcea (directorul Muzeului de Artă Timişoara).

13:00 – Vernisajul expoziţiei foto a artiştilor Dan Buruleanu, Lucian Ionică şi Mihai Zegrea. Prezintă artistul plastic Petru Galiş.

13:30/14:50 – Proiecţie Once (dramă, musical), Irlanda, 2006, 1h 25min.

15:00/16:50 – Proiecţie Control (dramă), Ungaria, 2003, 1h 51min, subtitrat în limba română.

17:00/18:40 – Proiecţie Palme albe (dramă), Ungaria, 2006, 1h 37min, subtitrat în limba română.

VINERI, 15 martie

12:00 – Societatea Timişoara prezintă: Tărâmul Morţii, de Timothy Snyder (Editura Humanitas). Prezintă conf. dr. Vasile Docea, directorul Bibliotecii Central Universitare Timişoara.

14:00 – Prezentarea colecţiei de traduceri ATOZ a Editurii Brumar: Altazor, de Vicente Huidobro (tradus de Ilinca Ilian şi Adrian Bodnaru); Cartea sărăciei şi a morţii, de Rainer Maria Rilke (în transpunerea lui Şerban Foarţă). Prezintă traducătorul Adrian Bodnaru.

15:00 – Prezentarea volumului Vântureasa de plastic, de Marius Chivu (Editura Brumar). Prezintă Robert Şerban.

16:00 – Dezbatere pe marginea volumlui Întrebări privitoare la credinţă – 150 de răspunsuri la întrebările celor care cred şi ale celor care nu cred, de cardinal Gianfranco Ravasi (Editura Humanitas). Prezintă Preot Nikola Lauş, secretar al Episcopiei Romano-Catolice Timişoara.

17:00 – Prezentarea volumului Interculturalitatea Banatului, de prof. univ. dr. Victor Neumann (Editura Institutul European Iaşi). Participă autorul alături de prof. univ. dr. Nicolae Ţăran şi prof. univ. dr. Miodrag Milin.

18:00 – Întâlnirea publicului cu scriitorul mexican Juan Pablo Villalobos şi prezentarea romanului Fiesta în bârlog, apărut la Editura Curtea Veche. Prezintă Brânduşa Armanca.

18:00/19:00 – Seară de scurt-metraje. Vor fi proiectate filme din cadrul Festivalului de Arte Vizuale ManyFest, organizat de Asovciaţia AT4T, Timişoara.

SÂMBĂTĂ, 16 martie

15:00 – Lansarea volumului Marea ecuaţie: Afganistan, de Doru Claudian Frunzulică (Editura Rao).

16:00 – Prezentarea volumului Intelectuali la cratiţă (Editura Humanitas). Prezintă Adriana Babeţi şi Robert Şerban.

17:30 – Prezentarea Editurii Universităţii de Vest în compania scriitorilor Daniel Vighi şi Viorel Marineasa. Lansarea volumului ExCENTRIS. Marginali, Excentrici, Rebeli, coordonat de Cristina Chevereşan şi Ciprian Vălcan, cu participarea eseistului Ciprian Vălcan.

17:00/18:10 – Proiecţie Arta libertăţii (documentar), Polonia, 2011, 1h 10min, subtitrat în limba română.

18:30/19:30 – Proiecţie Moda politică (documentar), Polonia, 2011, 1h 3min, subtitrat în limba română.

DUMINICĂ, 17 martie

11:00 – Lansarea volumului Geneza leninismului romantic, de Emanuel Copilaş (Editura Institutul European). Prezintă lect. dr. Emanuel Copilaş şi lect. dr. Constantin Pârvulescu.

12:00 – Dezbatere pe marginea cărţii De ce este România altfel?, de Lucian Boia. Lansarea celui mai recent volum al autorului: Eugen Brote. 1850-1912. Destinul frânt al unui luptător naţional. Participă autorul alături de Cătălin Strat (coordonatorul seriei de autor Lucian Boia) şi prof. univ. dr. Marcel Tolcea, director al Muzeului de Artă Timişoara.

14:00/15:15 – Proiecţie Strigătul libertăţii (documentar), Polonia, 2010, 1h 12min, subtitrat în limba română.

16:00/17:00 – Proiecţie Jucării (documentar), Polonia, 2011, 52min, subtitrat în limba română.

Programul de vizitare al salonului va fi următorul:

14 martie: 10:00-19:00;

15-16 martie: 10:00-20:00;

17 martie: 10:00-18:00.

Clasicii repovestiţi. Ateliere de lectură pentru copii isteţi

Publicat de Pagini de Cultura 18 Februarie 2013 Comments Off

Librăriile Cărtureşti şi-au propuns să facă lectura atractivă pentru cei mici şi să atragă atenţia asupra importanţei adaptării textelor la capacitatea lor de înţelegere. Astfel a luat naştere proiectul „Clasicii repovestiţi. Ateliere de lectură pentru copii isteţi”. În perioada februarie-mai, în librăriile Cărtureşti din şase oraşe ale ţării (Arad, Bucureşti, Cluj-Napoca, Constanţa, Iaşi, Timişoara), se pregătesc 28 de ateliere pentru copii cu vârste între 8 şi 11 ani. Evenimentele pornesc de la operele celebre repovestite pe înţelesul copiilor şi grupate în colecţia „Cărţile copilăriei” la Curtea Veche Publishing.

În fiecare dintre cele patru luni ale proiectului se va pune în valoare un anumit titlu la nivel naţional. Astfel, luna februarie va fi luna în care se va citi din „Cocoşatul de la Notre-Dame. Repovestire după romanul lui Victor Hugo”, în martie copiii vor cunoaşte „Odiseea” repovestită după Homer, în aprilie ei vor pătrunde în povestea care a marcat copilăriile părinţilor – „Black Beauty” – iar luna mai va prezenta volumul „Marile speranţe. Repovestire după romanul lui Charles Dickens”, precizează organizatorii evenimentului.

Curtea Veche Publishing a lansat, în anul 2012, o colecţie pentru încurajarea lecturii în rândul copiilor. Colecţia “Cărţile copilăriei” include repovestiri după volume consacrate din literatura universală, prezentate într-o formă atractivă şi adaptate nivelului de înţelegere al copiilor cu vârste între 8 şi 14 ani. Printre titlurile publicate până în acest moment se numără: “Marile speranţe”, “Omul cu masca de fier”, “Black Beauty”, “Cocoşatul de la Notre-Dame”, “Odiseea”, iar în perioada următoare vor apărea “Cei trei muschetari”, “Peter Pan”, “Alice în Ţara Minunilor”, “Sherlock Holmes”, etc.

Sâmbătă, 23 februarie, copiii isteţi din Arad (Cărturești Arad – Atrium Center, ora 15.00), Cluj-Napoca (Librăria Cărtureşti Iulius Mall, ora 11.30), Constanţa (Librăria Cărtureşti, blvd. Al. Lapusneanu, ora 18.00), Iaşi (Librăria Cărureşti Palas, ora 12.00) şi Timişoara (Llibrăria Cărtureşti Mercy, ora 11.00) sunt aşteptaţi cu pagini din “Cocoşatul de la Notre-Dame”.

Durata unui atelier este de o oră şi jumătate. Participarea se face pe bază de înscriere, iar la un atelier se pot înscrie maxim 20 de copii. În taxa de intrare de 30 lei/copil+părinte vor fi incluse volumul pe baza căruia se ţine atelierul şi o diplomă de participare.

Pentru înscrieri şi programul atelierelor „Clasicii repovestiţi” consultaţi pagina web a editurii Curtea Veche: www.curteaveche.ro.

Cel mai nou titlu semnat de Adrian Bodnaru, la Cartea de Nisip

Publicat de Pagini de Cultura 28 Ianuarie 2013 Comments Off

Seara de joi, 31 ianuarie, le este rezervată iubitorilor de poezie la Cartea de Nisip. Cunoscuta librărie din centrul Timişoarei va găzdui lansarea celui mai recent titlu semnat de Adrian Bodnaru. Volumul, apărut la editura Diacritic, se intitulează Dictando şi cuprinde 71 de poeme scrise în perioada 2009-2011. Despre carte şi autor vor vorbi, începând cu ora 18, scriitorii Mircea Mihăieş şi Marcel Tolcea.

* * *

Poetul şi editorul Adrian Bodnaru (născut în 4 octombrie 1969) a debutat cu a bodnaru şi alte verbe, Editura Marineasa (1994). Au urmat: noi şi purtate, Editura Marineasa (1996); toate drepturile rezervate, inclusiv Suedia şi Norvegia, cu şapte desene de Dan Ursachi, Editura Brumar (2000), Premiul Uniunii Scriitorilor, filiala Timişoara; versuri şi alte forme fixe, cu o exergă de Şerban Foarţă & unsprezece semne de Dan Ursachi, Editura Brumar (2002); ziua de apoimâine, cu un grid de Mircea Mihăieş & şapte laviuri de Loredana Tîrzioru, Editura Brumar (2004), Premiul Uniunii Scriitorilor, filiala Timişoara, O legătură de chei, Editura Cartea Românească (2010), Premiul Uniunii Scriitorilor, filiala Timişoara, Poliversuri, Editura Diacritic (2012). A tradus, împreună cu Ilinca Ilian, volumul Altazor de Vicente Huidobro, Editurile Brumar şi Diacritic (2012).

A primit Premiul pentru Excelenţă Redacţională al Asociaţiei Editorilor din România (2003) şi Premiul AER pentru cea mai interesantă colecţie (2000, 2003). A fost distins cu Premiul Pro Cultura al Consiliului Judeţean Timiş (2006). E prezent cu poezie în numeroase reviste de cultură, iar din 2003 deţine în revista Orizont o rubrică permanentă în versuri.

Cărtureşti Mercy îmbracă haine de… carte

Publicat de Pagini de Cultura 3 Ianuarie 2013 Comments Off

În anul 2013, dimensiunea culturii capătă o nouă formă la Librăria Cărtureşti. Cei care trec pe strada Mercy, pot adăuga molecule de cultură vieţii lor intelectuale pentru a întregi substanţa de cunoaştere care ar trebui să se regăsească în fiecare dintre noi.

1.000 de pagini de carte au fost lipite pe faţada clădirii în care se află librăria Cărtureşti Mercy din Timişoara, invitând oamenii să intre în lumea cărţilor cât pot de des. Instalaţia poartă amprenta artistului Doru Dumitrescu.

Cercurile, realizate din tub luminos, le-am gândit ca şi căi de acces la cultură, ducând cu gândul la ciclicitate, la o lume în continuă schimbare, dar care nu renunţă la împlinirea intelectuală şi spirituală. Am construit această instalaţie cu poftă de frumos şi cu dor pentru ceea ce fiecare dintre noi am putea deveni – anul acesta, anul viitor sau peste mai mulţi ani – cu ajutorul cărţilor, precizează reprezentanţii Librăriei Cărtureşti Mercy.

Instalaţia realizată de artistul Doru Dumitrescu va rămâne pe faţada clădirii de pe strada Mercy nr. 7 până în 31 ianuarie 2013.

Experiment teatral în PREMIERĂ la Teatrul Maghiar: Forbidden Books

Spectacolul încearcă să descifreze care au fost influențele culturale importante pentru „mileniali”, în contextul exploziei lumii digitale.

Once Upon a Time in Romania – Filme versus corupţie

Intră în concurs! Îţi poţi înscrie clipul video în competiţia de scurtmetraje până pe 1 decembrie 2017.

Un maestru al realismului fantastic la Muzeul de Artă Timişoara

Curatorii expoziţiei propun publicului Muzeului de Artă Timişoara un parcurs prin vasta operă a lui Tudor Banuş.

Festivalul de Teatru Clasic de la Arad spune… poveşti

Iubitorii de teatru sunt aşteptaţi să descopere poveştile celor 10 zile de Festival la Teatrul Clasic „Ioan Slavici” Arad.

#plaiX

11-13 septembrie #TimisoaratraiestePLAI

Posted by PLAI Festival on 8 Septembrie 2015