Pagini de Cultura

Centrul de Studii Memoriale şi Identitare în colaborare cu Fundaţia Hanns Seidel – România organizează sâmbătă, 4 noiembrie, 2017, ora 17.00, la librăria Cartea de Nisip (str. Alba Iulia nr.1), evenimentul cultural-istoric “Memorialul Deportării: un proiect educaţional”. În cadrul acestuia, va fi lansată cartea “Deportaţi în Bărăgan: Amintiri din Siberia românească”, succedată de o dezbatere cu editorii şi martorii deportării.

Printre invitaţi se numără Valeriu Antonovici, Maria Mateoniu, Claudia-Florentina Dobre, precum şi Smaranda Vultur, autoarea mai multor volume de mărturii orale despre deportare, despre prezenţa evreilor, francezilor, basarabenilor şi bucovinenilor în Banat.

„Memorialul Deportării: amintiri, povestiri, patrimoniu” îşi propune să readucă în discuţie diferitele forme de represiune din perioada comunistă într-o manieră informală, precum şi să provoace la dialog şi dezbateri pertinente asupra trecutului României. Deportaţii nu au fost nişte victime pasive ale regimului comunist, ci nişte luptători care au transformat un handicap social într-un motor al reuşitei personale. Volumul oferă pretextul unor dezbateri mai largi despre valori şi idealuri în societatea românească trecută şi actuală, declară organizatorii evenimentului.

Evenimentele create în jurul lansării volumului “Deportaţi în Bărăgan” îşi propun să readucă în discuţie diferitele forme de represiune din perioada comunistă într-o manieră informală, precum şi să provoace la dialog şi dezbateri pertinente asupra trecutului României. Deportaţii nu au fost nişte victime pasive ale regimului comunist, ci nişte luptători care au transformat un handicap social într-un motor al reuşitei personale. Volumul oferă şi pretextul unor dezbateri mai largi despre valori şi idealuri în societatea românească trecută şi actuală.

Librăria La Două Bufniţe a pregătit pentru seara de marţi o întâlnire dedicată istoriei oraşului nostru şi a regiunii din care face parte: Banatul şi Timişoara în context european. Un dialog pornind de la cărţile domnului prof. Univ. Dr. Victor Neumann. Evenimentul va avea loc marţi, 27 iunie 2017, de la ora 18.00, la sediu librăriei din Piaţa Uniri nr. 11, iar alături de autor vor vorbi Miodrag Milin, Carol David şi Petru Ilieşu.

Cărţile de la care va porni discuţia sunt: Istoria Banatului. Studii privind particularităţile unei regiuni transfrontaliere, Editura Academiei Române, 2016, Timişoara sub semnul Prinţului Eugeniu de Savoya. Trei sute de ani de europenitate, Editura Balcanic, 2016, Evreii Banatului. O mărturie a multi- şi interculturalităţii Europei Est-Centrale, Editura Brumar, 2016 şi Particularities of the Transition and adaptation of the concept of Nation in Eas-Central Europe: The Hungarian and Romanian Casese in The Nineteenth Century, excerpt from Contribution to the History of Concepts, 2012

Victor Neumann (n. 28 octombrie 1953, Lugoj) este istoric şi filozof al culturii, profesor de istoria modernă a României şi istoria modernă a Europei la Facultatea de Litere, Istorie şi Teologie a Universităţii de Vest din Timişoara şi director al Muzeului de Artă Timişoara. Este cofondator – împreună cu profesorul Armin Heinen de la Universitatea din Aachen – şi director (din 2008) al Şcolii Doctorale Internaţionale de Istorie Conceptuală „Reinhart Koselleck” din cadrul Universităţii de Vest din Timişoara. Este colaborator periodic al revistelor culturale româneşti Orizont (Timişoara), Timpul (Iaşi), Observator Cultural (Bucureşti), Revista 22 (Bucureşti), Dilema/Dilema Veche (Bucureşti), Apostrof (Cluj), Idei în Dialog (Bucureşti), Altitudini (Bucureşti), etc., publicând peste 500 de articole, cărţi de autor, traduceri şi ediţii coordonate. A primit premii şi distincţii pentru merite deosebite în activitatea ştiințifică, didactică şi artistică.

Timişoara este cea de-a treia oprire din cadrul turneului pe care autoarea Nina YARGEKOV, laureată a premiului Flore 2016, îl face în această perioadă în România. Invitată de Institutul Francez din România, autoarea franco-maghiară a venit în ţara noastră pentru a prezenta Double nationalité, ultimul său roman, apărut la editura franceză P.O.L.

La Timişoara ea va fi prezentă marţi, 13 iunie, ora 19.00, pentru a întâlni publicul în primitoarea grădină a Institutului Francez (Bd. C. D. Loga, 46). Moderatorul serii va fi dl Vasile POPOVICI.

Nu este vorba despre primul său sejur în România: laureată, în 2012, a programului Misiunea Stendhal (numit în prezent Hors les murs Stendhal) al Institutului Francez de la Paris, a petrecut o perioadă în Cluj-Napoca pentru a se documenta în vederea scrierii romanului Double nationalité.

Nina Yargekov este născută în 1980 în Franţa. Are origini maghiare şi trăieşte acum la Budapesta. Este traducătoare-interpretă şi titulară a unui doctorat în sociologie juridică. A scris trei romane, toate apărute la editura P.O.L: Tuer Catherine (2009), Vous serez mes témoins (2011) şi Double nationalité (2016). Această ultimă lucrare, plină de umor şi chestionări identitare, a obţinut premiul Flore, premiu care recompensează un tânăr autor talentat, considerat a fi promiţător de către un juriu de jurnalişti.

Nina spune despre ea însăşi că “îi plac tarta de lâmâie cu bezea, cutiile de depozitare şi mai ales Codul civil, cartea ei de ficţiune preferată”.

Pătura care citeşte a ajuns la ediţia a cincea. Cel mai important picnic urban de lectură din România (re)vine în Piaţa Unirii joi, 08 iunie, de la ora 18:00, aducând laolaltă cartea, scriitorii şi cititorii din Timişoara. Li se vor alătura, ca de obicei, Radu Stoica şi trupa Vest. Organizată în premieră de către Biblioteca Judeţeană Timiş „Sorin Titel”, în mai 2013, Pătura care citeşte a devenit marcă înregistrată a B.J.T. în iulie 2015, odată cu Lecturi aprinse, proiect care vizează organizarea de lecturi publice în surse inedite de lumină.

„Lecturile publice reunind peste 500 de persoane reprezintă experimente social-literare inedite, nemaifiind organizate până acum nicăieri în lume manifestări de acest gen la o asemenea anvergură: ConCentrica (mai 2016), picnicul urban de lectură Pătura care citeşte (iunie 2016), Literatura intră-n joc (lecturi în licee, proiect demarat în cadrul LitVest 2016) s.a.”, se arată în textul de nominalizare a managerului B.J.T., scriitorul Tudor Creţu, ca finalist la categoria „Literatură”  a Galei Oamenii Timpului, Iaşi, 2016.               

Biblioteca Judeţeană Timiş „Sorin Titel” a câştigat, în 2012 şi 2013, trofeul de Cea mai bună bibliotecă din România la Gala Industriei de Carte Bun de tipar şi a lansat, în ultimii ani, concepte şi proiecte care au redefinit exprimarea publică prin lectură.

Biblioteca Judeţeană Timiş “Sorin Titel” scoate lectura în stradă şi în această primăvară. CONCENTRICA revine în Piaţa Libertăţii din Timişoara, cea de-a doua ediţie a evenimentului având un format pe cât de concentric, pe atât de diferit. Concentrica2 ridică lectura la… cerc, nu la pătrat.

Joi, 25 mai, de la ora 12.00, participanţii vor lua loc pe şiruri de scaune care, pornind de la Statuia Sfintei Fecioare Maria şi a Sfântului Nepomuk, vor străbate cercurile pieţei. Vor fi reprezentate cele mai diverse categorii socio-profesionale. O persoană desemnată de fiecare grup va lectura câte un poem din volumul Blândul ceas al reîntoarcerii, de Ioan Crăciun (1954-2010). Volumul a apărut în 1994, în seria de poezie a editurii Marineasa, şi va fi citit integral pe durata manifestării.

Biblioteca Judeţeană Timiş “Sorin Titel” promovează lectura publică, înţeleasă ca “ritual” civic şi act de coeziune socială. Astfel, comunitatea va parcurge o carte. În acelaşi timp, cartea va parcurge comunitatea. Şirurile de scaune vor fi completate de motocicletele celor de la Timişoara Bikers, precum şi de şevalete care vor prezenta o colecţie surpriză a Fototecii BJT.

“Lecturile publice reunind peste 500 de persoane reprezintă experimente social-literare inedite, nemaifiind organizate până acum nicăieri în lume manifestări de acest gen la o asemenea anvergură: ConCentrica (mai 2016), picnicul urban de lectură Pătura care citeşte (iunie 2016), Literatura intră-n joc (lecturi în licee, proiect demarat în cadrul LitVest 2016) s.a.”, se arată în textul de nominalizare a managerului B.J.T., scriitorul Tudor Creţu, ca finalist la categoria “Literatură” a Galei Oamenii Timpului, Iaşi, 2016.

Biblioteca Judeţeană Timiş “Sorin Titel” a câştigat, în 2012 şi 2013, trofeul de Cea mai bună bibliotecă din România la Gala Industriei de Carte Bun de tipar şi a lansat, în ultimii ani, concepte şi proiecte care au redefinit exprimarea publică prin lectură.

Sursa foto: www.bjt.ro

Muzeul de Artă Timişora îşi invită publicul la un eveniment special. Joi, 27 aprilie, la ora 12.30, la Palatul Baroc din Piaţa Unirii, va avea loc lansarea cărţii “JENSEITS DES RUBIKON / DINCOLO DE RUBICON 1989 –Timişoara – 1990″ a autorului prof. univ. dr. Alexandru OŞCA.

Evenimentul este rezultatul colaborării Muzeului de Artă Timişoara cu Institutul Revoluţiei Române din Decembrie 1989 şi va avea loc în prezenţa domnului Rolf Maruhn, Consulul Republicii Federale Germania la Timişoara. Vor susţine alocuţiuni, alături de autor, prof. univ. dr. Constantin HLIHOR, prof. univ. dr. Miodrag MILIN şi prof. univ. dr. Victor NEUMANN, directorul Muzeului de Artă Timişoara.

„JENSEITS DES RUBIKON 1989 – Timişoara – 1990” reprezintă o ediţie revăzută a lucrării „DINCOLO DE RUBICON 1989 – Timişoara – 1990”, publicată în 2011. Aceasta surprinde esenţa evenimentelor declanşate şi desfăşurate la Timişoara – primul oraş liber de comunism din România – în decembrie 1989 şi în primele luni ale anului 1990.

Prin publicarea volumului şi în limba germană, Institutul Revoluţiei Române din Decembrie 1989 doreşte să prezinte detalii despre evenimentele sângeroase din Decembrie 1989 la nivel internaţional. Tipărirea unor volume în limbi de circulaţie dedicate Revoluţiei Române poate înlesni accesul cercetătorilor străini interesaţi de subiect prin punerea la dispoziţie a unor informaţii şi analize bazate pe documente din arhivele româneşti, dar şi pe mărturiile participanţilor la Revoluţiei, declară organizatorii evenimentului.

Lucrarea poate fi accesată gratuit de pe site-ul oficial al IRRD.

Cu ocazia Sant Jordi & Ziua Internaţională a cărţii, Casa Artelor va găzdui lansarea volumului “Hors-piste en Roumanie, récit du promeneur“, de Grégory RATEAU, apărut la Editura Harmattan în 2016. Evenimentul este organizat de Institutul Francez din Timişoara şi va avea loc duminică, 23 aprilie, ora 12.

Despre România nu se cunosc prea multe, se vorbeşte mereu despre folclorul şi mitul vampirului din Transilvania. Această ţară, integrată în Uniunea Europeană în 2007, face obiectul multor preconcepţii. Plecând de la o astfel de constatare, autorul cărţii, Grégory RATEAU, cineast, profesor de arte vizuale, a vrut să-şi facă o idee nouă. Străbate ţara din Bucureşti, capitala, până în mediul rural îndepărtat, de la pădurile Carpaţilor şi până la malurile Dunării în căutarea unei vieţi mai autentice şi mai profunde. Această căutare precum şi o poveste de dragoste îl aduc în România în 2014 ţară sub farmecul căreia cade foarte repede. Atât de încântat încât această etapă din viaţa lui devine subiectul primei sale cărţi: “Hors-piste en Roumanie. Récit du promeneur”, aparută la Editura Harmattan în 2016.

În prezent Gregory Rateau este redactor şef la jurnalul on line francez LePetitJournal.com Bucarest şi cronicar la Radio România Internaţional, unde scrie şi citeşte portrete despre români.

Cartea pe care o lansează la Timişoara a fost preselecţionată pentru premiul Pierre Loti 2017 (care recompensează cea mai bună povestire de călătorie). Proiect prezentat în cadrul Sant Jordi & Ziua Internaţională a cărţii, eveniment organizat de Consulatul Onorific al Spaniei la Timişoara şi Asociația Via Rumania. Partener: Librariile Cărtureşti.

V-aţi întrebat vreodată cum se aleg cărţile pe care le cumpăraţi, le citiţi şi le puneţi în biblioteca dumneavoastră? V-aţi întrebat ce înseamnă să coordonezi o colecţie de carte, cum alegi titlurile care să îi creeze identitatea atât pe piaţa de carte, cât şi pe piaţa cititorilor? Cum se traduce o carte, ce presupune procesul de traducere, redactarea, corectură şi tehnoredactare? Apoi printul şi distribuirea cărţilor către librării?

Vineri, 7 aprilie, de la ora 18.30, la librăria La Două Bufniţe, Bogdan-Alexandru Stănescu, coordonatorul colecţiei Biblioteca Polirom a editurii Polirom, Dan Croitoru, secretar de redacţie şi traducător şi Radu Pavel Gheo, scriitor, redactor şi traducător al editurii Polirom vor răspunde la toate aceste curiozităţi pornind de la cele mai recente apariţii în colecţia Biblioteca Polirom:

Focul viu. Poeme vechi şi noi (1975-2010) de Edward Hirsch, traducere de Bogdan – Alexandru Stănescu;

Coajă de Nucă de Ian McEwan, traducere de Dan Croitoru;

Bărbatul care nu voia să se dea jos din pat de David Lodge traducere de Radu Paraschivescu, prezentată de Radu Pavel Gheo.

Discuţia va fi moderată de Adriana Babeţi.

De asemenea, cei care cumpără titluri din Biblioteca Polirom din librăria La Două Bufniţe până pe 6 aprilie pot câştiga, în 7 aprilie, prin tragere la sorţi, 3 pachete care conţin cele trei cărţi prezentate în seara eveniemntului.