• Cultura nu înseamna sa citesti mult,
  • nici sa stii multe; înseamna sa cunosti mult.
  • Fernando Pessoa

Gong de premieră la Teatrul Maghiar. “Guppi” iese în public

Publicat de Pagini de Cultura 30 Septembrie 2015 Comments Off

Se apropie cea dintâi premieră a stagiunii 2015/2016 de la Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timişoara. Spectacolul „Guppi”, adaptare a lui Mucsi Zoltán după textul lui Vasili Sigariev, va vedea pentru prima dată luminile rampei vineri, 2 octombrie, de la ora 19:00, în Sala Studio a instituţiei teatrale.

Cu Nagy Dóra (Tamara), Kiss Attila (Paşa) şi Aszalos Géza (Leonid) în distribuţie, Guppi spune povestea impresionantă şi comică a unei femei nefericite, de a cărei existenţă se agaţă un bărbat bun şi altul rău. Spectacolul este o adaptare după textul lui Vasili Sigariev, scenarist şi regizor contemporan considerat de presa internaţională unul dintre principalele motoare ale noii dramaturgii ruse.

Regizorul Mucsi Zoltán este actor-vedetă al companiei Arta Spectatorului SRL din Budapesta, companie ce a câştigat un public fidel în Timişoara, prin prezenţa constantă şi mereu spectaculoasă în programul Festivalului Euroregional de Teatru Timişoara TESZT. Pe lângă teatru, Mucsi Zoltán a jucat în peste 60 de producţii cinematografice.

Dramaturgia este semnată de Gyulay Eszter, Albert Alpár a realizat decorul, Kiss Julcsi – costumele, light design-ul îi aparţine lui  Mervel Miklós, iar Monori András a compus muzica. Spectacolul se joacă în limba maghiară şi este tradus în română.

Biletele la premieră pot fi achiziţionate de la casa de bilete de pe strada Alba Iulia nr.2 de luni până vineri, între orele 16 şi 19 şi costă 12 lei. Joi, 1 octombrie, are loc avanpremiera spectacolului, iar biletele costă 6 lei. Posesorii de Kult Card au intrarea gratuită. Abonamentele Kult Card mai sunt încă disponibile la casa de bilete. Următoarea reprezentaţie va avea loc sâmbătă, 17 octombrie.

FOTO: Bíró Márton / TMST

Mari creatori europeni în selecţia Festivalului European de Teatru EUROTHALIA

Publicat de Pagini de Cultura 28 Septembrie 2015 Comments Off

Cea de-a cincea ediţie a Festivalului European de Teatru EUROTHALIA aduce la Timişoara, pentru prima dată în această formă, opere ale unor importanţi creatori europeni. În perioada 8 – 15 octombrie 2015, iubitorii de teatru au ocazia să vizioneze piese semnate de Oskaras Koršunovas, Silviu Purcărete, Jan Lauwers sau Wim Vandekeybus, precum şi spectacole care recurg la noi estetici teatrale, cum sunt cele produse de Teatrul „Anton Pann” din Râmnicu-Vâlcea, Teatru-Spălătorie din Chişinău (Republica Moldova) sau Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timişoara.


Selecţia spectacolelor şi coordonarea artistică a festivalului sunt asumate, pentru întâia dată, de teatrologul Andreea Andrei, care declară cu privire la programul acestei ediţii: „Pentru că teatrul trebuie să chestioneze în permanenţă problematicile societăţii în care trăim, am gândit o selecţie în care fiecare spectacol devine o sursă de reflecţie conceptuală şi estetică, aducând împreună creatori, gânditori şi iubitori de artele spectacolului.”

Montările alese sunt axate pe tematici de relevanţă actuală, fie că este vorba despre chestiunea identităţii într-o Europă multiculturală, fie despre istoria subiectivă scrisă din perspectiva oamenilor obişnuiţi, fie despre problematica iubirii transpusă prin mijloace artistice precum dansul contemporan sau muzica experimentală. Astfel, Festivalul „Eurothalia” se consacră spectacolului contemporan european, în diversele sale forme: texte clasice puse în scenă în manieră inovatoare, dramaturgie contemporană, teatru cu mize socio-politice, teatru documentar, teatru-dans sau dans contemporan. Spectacolele din selecţia actualei ediţii oferă publicului ocazia de a viziona spectacole care reflectă, fiecare în stilul său, spiritul epocii în care trăim, spectacole care întrupează viziuni personale asupra lumii.

Programul Festivalului „Eurothalia” 2015 poate fi accesat aici.

Evenimentul este realizat de Teatrul German de Stat Timişoara (TGST), împreună cu Primăria Municipiului Timişoara, în parteneriat cu Departamentul pentru Relaţii Interetnice din cadrul Secretariatului General al Guvernului, cu sprijinul Institutului Cultural Român (ICR) şi al Uniunii Teatrale din România, din fonduri provenite din timbrul teatral.

De pe Broadway, pentru prima oară pe scena unui teatru din România

Publicat de Pagini de Cultura 25 Septembrie 2015 Comments Off

Premieră națională de poveste pe scena teatrală timișoreană. Teatrul Național a cooptat Opera Națională Română în această aventură, într-o nouă coproducție de succes a celor două instituții de cultură din Timișoara: musicalul Disney Beauty and the Beast – Frumoasa și Bestia.

La afârşit de septembrie, Naționalul timișorean pune în scenă musicalul Disney Beauty and the BeastFrumoasa și Bestia, invitând publicul de toate vârstele să pășească direct în poveste. O poveste care a emoționat generații și care va continua să o facă, deoarece prin fiecare cuvânt rostit sau cântat pe Scena Mare a Teatrului Național, Belle și Bestia demonstrează că iubirea trece dincolo de bariera celor cinci simțuri și că încrederea este ceva ce se învață.

Muzica aparține compozitorului Alan Menken, versurile sunt creația lui Howard Ashman și Tim Rice, pe un text de Linda Woolverton, iar traducerea în limba română este semnată de Geanina Jinaru-Doboș. Distribuția reunește actori, muzicieni și balerini. Cu toții, indiferent de specializarea lor, interpretează, cântă și dansează. Ei sunt: Cristina Vlaicu, Matei Chioariu, Victor Bucur, Doru Iosif, Alexandru Pîntea, Alina Ilea, Daniela Bostan, Adrian Jivan, Iulian Iosip, Loredana Borlovan, Alina Chelba, Sabina Bijan, Diana Nițu, Bogdan Spiridon, Devis Alăzăroae, baletul, corul și orchestra Operei Române. Regia spectacolului este semnată de Somogyi Szilard (Budapesti Operettszínház / Teatrul de Operetă din Budapesta), secondat de Bori Támas (regizor cu un portofoliu impresionant). Conducerea muzicală aparține lui David Crescenzi (Opera Națională Română din Timișoara). Coregrafia aparține Evei Duda (una din cele mai respectate coregrafe din generația ei), costumele sunt creația designerului Alina Lățan, iar video-designul este semnat de Lucian Matei.

Premiera va avea loc miercuri, 30 septembrie, de la ora 19, în Sala Mare a Teatrului Național, fiind urmată joi, 1 octombrie, de o a doua reprezentație.

Biletele s-au pus în vânzare la Agențiile Teatrului Național (Agenția „Mărășești”, str. Mărășești nr. 2 și Agenția „Sala 2”, Parcul Civic, orar marți – duminică, între orele 11 și 19) și online, pe www.tntimisoara.com.

Fotografii: Adrian Pîclișan / TNTm

O nouă pagină web dedicate implicării civice (prin cultură)

Publicat de Pagini de Cultura 23 Septembrie 2015 Comments Off

Proiectul Say It Now! / Spune Acum! aduce în prim-plan o nouă pagină web dedicată  implicării civice și comunitare prin cultură. www.sayitnow.ro detaliază proiectul creat şi implementat de Teatrul Naţional Timişoara (TNTm) în parteneriat cu Compania „B. Valiente” din Oslo, proiect care implică în mod direct teatrul în procesul de formare a tinerilor, încurajându-le creativitatea şi abilităţile de comunicare prin modalităţi specifice artei teatrale.

Totodată, arată reprezentanţii TNTm, Say It Now! / Spune Acum! nu este doar un simplu proiect de formare a tinerilor ci unul care favorizează comunicarea între generaţii, sensibilizând comunitatea la câteva dintre subiectele stringente ale adolescenţei şi nu numai: toleranţa, violenţa, abandonul etc. „Cel mai important lucru pe care l-am învăţat aici este cum să transpunem în realitate ceea ce gândim cu adevărat”, spune unul din adolescenţii participanţi în proiect.

În luna aprilie, 30 de elevi de la liceele timişorene (Colegiul Naţional de Artă „Ion Vidu”, de la Liceul „Grigore Moisil”, Colegiul Tehnic „Ion Mincu” şi Colegiul Naţional Bănăţean) au participat la un workshop susţinut de regizorul şi pedagogul norvegian Marcelino Martin Valiente, căruia i s-au alăturat actorii Ana Munteanu, Flavius Retea şi Bogdan Spiridon, câştigători ai castingului desfăşurat la Teatrul Naţional. Timp de 5 zile, împreună, folosind situaţii teatrale, tinerii au descoperit noi modalităţi de a exprima subiecte considerate de tabu de către tineri în contextul şcolar şi familial.

Sunt la vârsta în care îşi caută ustensilele de comunicare. Foarte mulţi dintre ei vor să se spună anumite lucruri, dar nu ştiu cum. Poveştile lor, cu care am lucrat, au fost destul de puternice şi de intime. Au avut nevoie de foarte mult curaj să le exteriorizeze. Au fost adolescenţi din toate păturile sociale, dar toţi au fost foarte deschişi. Deci, cumva, poate că problema nu e la ei. Noi, adulţii, noi trebuie să găsim ustensilele alea pentru a ajunge la ei, să-i facem să se deschidă, şi asta a fost workshop-ul. Nu e că nu vor să facă pasul, dar nu le întinde nimeni o mână, afirmă actorul Flavius Retea, participant la workshop. Cred că e foarte important să ştii să-ţi exprimi gândurile, să te faci înţeles. E important să fie ascultaţi şi înţeleşi, ajutaţi dacă este cazul, dar în primul rând înţeleşi”.

Interacţiunea continuă şi pe pagina de Facebook dedicată proiectului Say It Now! / Spune Acum!, şi, nu în ultimul rând, în sala de repetiţii unde, plecând de la rezultatele workshop-ului, se conturează un nou spectacol al Teatrului Naţional, în regia lui Marcelino Martin Valiente, cu Flavius Retea, Ana Munteanu, Bogdan Spiridon şi Colin Buzoianu în distribuţie.

Artişti din patru ţări la Festivalul de Arte Performative Timişoara

Publicat de Ana Brunner 15 Septembrie 2015 Comments Off

Artişti din domeniul dansului contemporan din Germania, România, Serbia şi Franţa îşi dau întâlnire în zilele ce urmează la Timişoara, unde este pe cale să înceapă Festivalul de Arte Performative. Fiind la prima sa ediţie, evenimentul va avea loc în perioada 19 – 25 septembrie 2015, în diferite locaţii din oraşul de pe Bega: Muzeul de Artă, Teatrul Maghiar de Stat “Csiky Gergely”, Teatrul German de Stat, Librăria Cărtureşti – Mercy, La Auăleu Teatru şi Ambasada.

O discuţie performativă, un spectacol-parcurs, un performance pentru un singur spectator de gen masculin, un spectacol născut dintr-un workshop, un solo, un trio, spectacolul străzii ca performance sunt doar câteva dintre formatele care se regăsesc în programul Festivalului de Arte Performative Timişoara. În 2015, festivalul propune un moment de reflecţie asupra trecutului recent, prin prisma unor spectacole semnate de artişti cu discurs critic din domeniul dansului contemporan din Germania, România, Serbia şi Franţa, dar şi asupra diverselor forme şi formate de expresie artistică pe care aceştia le-au ales în şi pentru investigaţiile lor. Saša Asentić, Isabelle Schad, Mădălina Dan, Sergiu Matiş, Farid Fairuz, Paul Dunca şi Olivier Dubois sunt autorii performance-urilor invitate în prima ediţie a festivalului.

Selecţia spectacolelor din acest an şi evenimentele conexe – dezbaterea «The show starts at seven», expoziţia «La danse contemporaine en questions» prezentată cu sprijinul Institutului Francez Timişoara, precum şi filmul «How Ideology Moved Our Collective Body» de Marta Popivoda (un documentar subiectiv despre tranziţia spre capitalism percepută prin prisma colectivităţii care se sfărâmă în indivizi buimaci) – adresează întrebări societăţii de azi, oraşului Revoluţiei, oraşului aflat la graniţa UE, oraşelor aflate dincolo de graniţa UE, uşilor închise, nouă înşine, atunci când avem sau ne lipseşte o utopie, declară Ciprian Marinescu, curator al Festivalului de Arte Performative Timişoara.

Programul detaliat al festivalului îl găsiți alăturat: Program_Festivalul de Arte Performative Timisoara_RO.

Biletul de intrare costă 20 RON preţ întreg şi 10 RON preţ redus. Pentru spectacolele care au loc la Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” şi la Muzeul de Artă Timişoara, bilelete pot fi achiziţionate de la casieriile celor două instituţii sau de pe pagina web biletmaster.ro. La Auăleu Teatru, este necesară rezervarea telefonică la următorul număr: 0751 892 340. Pentru evenimentele care se desfăşoară la Ambasada şi la Librăria Cărturești-Mercy intrarea este liberă.

***

Festivalul de Arte Performative Timişoara este realizat de Centrul Cultural German din Timişoara, cu sprijinul Primăriei Municipiului Timişoara, al Goethe-Institut, al TANZFONDS ERBE – o iniţiativă a Fundaţiei Federale Culturale Germane, al Nationales Performance Netz (NPN) Gastspielförderung Tanz International din fonduri ale delegaţilor Guvernului Federal pentru Cultură şi Mass-media printr-o decizie a Parlamentului german, al Institut Français Timişoara şi al Institutului Cultural Român.

Teatrul Național din Timișoara începe stagiunea în forţă, cu METEORUL

Publicat de Pagini de Cultura 11 Septembrie 2015 Comments Off

Teatrul Național din Timișoara începe în forță stagiunea 2015 – 2016. În aceste zile actorii Naționalului repetă la foc continuu, pregătind două noi spectacole care vor ieși la public în săptămânile ce urmează. Este vorba despre Meteorul de Friedrich Dürrenmatt, un spectacol ce poartă semnătura regizorală a lui Mihai Măniuțiu, şi premiera Disney Beauty and the Beast, un spectacol pe muzica lui Alan Menken şi versurile lui Howard Ashman și Tim Rice, pe un text de Linda Woolverton.

Spectacolul care deschide stagiunea este, cu siguranță, momentul cel mai așteptat de publicul timișorean. Meteorul de Friedrich Dürrenmatt, în traducerea lui Aurel Buteanu, oferă publicului ocazia de a se reîntâlni cu echipa unui alt proiect extrem de apreciat al Naționalului, Viața e vis. Este vorba despre regizorul Mihai Măniuțiu, actorii Marian Râlea, Claudia Ieremia, Ion Rizea, Călin Stanciu jr., și scenograful Adrian Damian, care, de această dată, fac echipă cu actorii Cătălin Ursu, Florin Ruicu, Alecu Reus, Mirela Puia, Cristina König, Benone Viziteu, Robert Copoț, Costel Tovarnițchi, Dana Borteanu, Raul Lăzărescu și Ștefan Roman, muzicienii Sorina Anghelescu, Felix Burghelea și Bogdan Cotârță. Muzica spectacolului aparține Adei Milea, coregrafa Vava Ștefănescu alăturându-se, de asemenea, echipei de creație.

Meteorul, un spectacol pe cât de complet, pe atât de complex, este una dintre cele mai cunoscute comedii ale scriitorului și dramaturgului elvețian Friedrich Dürrenmatt. În lectura regizorului Mihai Măniuțiu, comedia Meteorul își introduce spectatorii în istoriile hilare, absurde sau pur și simplu cotidiene ale unui om pe care lumea nu-l lasă în pace să moară.

Avanpremiera spectacolului este programată marți, 15 septembrie, de la ora 19, la Sala 2 a Teatrului Național. Premiera va avea loc duminică, 27 septembrie, de la aceeași oră, în aceeași locație.

***

Dacă la finalul anului trecut publicul a fost răsfățat cu varianta de concert, ultima zi a lunii septembrie este dedicată Poveștii cu majusculă: Teatrul Național readuce pe scena mare povestea frumoasei care a scăpat bestia de blestem în premiera Disney Beauty and the Beast – Spectacolul. Muzica aparține lui Alan Menken, versurile sunt creația lui Howard Ashman și Tim Rice, pe un text de Linda Woolverton, iar traducerea în limba română este semnată de Geanina Jinaru-Doboș. Distribuția reunește, în acest spectacol realizat în coproducție cu Opera Națională Română din Timișoara, actori, muzicieni și balerini: Cristina Vlaicu, Matei Chioariu, Victor Bucur, Doru Iosif, Alexandru Pîntea, Alina Ilea, Daniela Bostan, Adrian Jivan, Iulian Iosip, Loredana Borlovan, Alina Chelba, Sabina Bijan, Diana Nițu, Bogdan Spiridon, Devis Alăzăroae, baletul, corul și orchestra Operei Române. Regia spectacolului este semnată de Somogyi Szilard, secondat de Bori Támas. Conducerea muzicală aparține lui David Crescenzi. Coregrafia aparține Evei Duda, costumele sunt creația Alinei Lățan, iar video-designul este semnat de Lucian Matei.

Premiera va avea loc miercuri, 30 septembrie, de la ora 19, în Sala Mare a Teatrului Național, fiind urmată joi, 1 octombrie, de o a doua reprezentație.

***

Biletele s-au pus în vânzare la Agențiile Teatrului Național (Agenția „Mărășești”, str. Mărășești nr. 2 și Agenția „Sala 2”, Parcul Civic, orar marți – duminică, între orele 11 și 19) și online, pe www.tntimisoara.com.

Fotografii din repetițiile spectacolului Meteorul: Adrian Pîclișan / TNTm

Nouă luni cu premiere: începe stagiunea 2015/2016 la Teatrul Maghiar din Timișoara

Publicat de Pagini de Cultura 9 Septembrie 2015 Comments Off

Regizori celebri și montări spectaculoase vor marca profilul unei stagiuni memorabile la Teatrul Maghiar de Stat ”Csiky Gergely” din Timișoara. Radu Afrim, Urbán András, Mucsi Zoltán, Puskás Zoltán, Boris Lijesevic, Kocsárdi Levente și Molnos András Csaba vor asigura regia următoarelor nouă luni.

Stagiunea 2015/2016 va fi una plină la Teatrul Maghiar din Timișoara: actorii au început deja repetițiile la un prim spectacol, montat de Mucsi Zoltán, actor-vedetă al îndrăgitei companii Arta Spectatorului SRL, ale cărei reprezentații sunt mereu evenimente ce umplu sălile Teatrului.

Urmează producții regizate de Puskás Zoltán, Radu Afrim, Urbán András, Boris Lijesevic, Kocsárdi Levente și Molnos András Csaba. Printre altele, repertoriul nostru va fi completat cu un musical celebru, un spectacol de teatru documentar, un spectacol de păpuși și o coproducție. Iar lista rămâne deschisă surprizelor, a precizat Balázs Attila, directorul Teatrului.

Cei ce vor să își asigure loc la toate premierele stagiunii vor avea la dispoziție abonamentul Kult Card, care va include o serie de alte avantaje.

Primul eveniment din program este ”Opera cerșetorilor”, regizat de Kokan Mladenovic miercuri, 9 septembrie, ora 19, în Sala Mare.  Spectacolul va ajunge și pe scena Festivalului Național de Teatru în luna octombrie. Pentru o seară cu ”Testosteron”, publicul e binevenit în Sala Studio miercuri, 16 septembrie, de la ora 19. Urmează prima ediție a Festivalului de Arte Performative, între 20 și 26, cu spectacole de dans în Sala Mare a Teatrului Maghiar. Coproducția ”Manipulări”, în regia lui Bojan Jablanovec, va avea două reprezentații la festivalul Ex Ponto din Ljubljana, Slovacia, pe 22 și 23.  Spectacolul va ajunge și în Zagreb, Croația, pe 24 septembrie.

Două festivaluri cu şi pentru tineri, la Timişoara

Publicat de Pagini de Cultura 20 August 2015 Comments Off

Ateliere cu specific teatral şi din zona artelor vizuale, spectacole, expoziţii: se întâmplă la Timişoara, în perioada 20 – 31 august 2015, când au loc două festivaluri dedicate tinerilor. Este vorba despre a XVII-a ediţie a Festivalului Național de Teatru pentru Adolescenți T4T și a IX-a ediţie a Festivalului Național de Arte Vizuale ManyFest. Deschiderea festivă va avea loc astăzi, de la ora 20:00, pe scena amplasată în curtea Colegiului Național Bănățean din Timișoara.

Manifestările vor reuni 200 de participanți care vor fi implicați în ateliere, expoziții, spectacole și alte activități având ca temă „Simbioza”. Atelierele cu specific teatral (regie, improvizație, Commedia dell’arte, dramaturgie, circ, coregrafie), respectiv din zona artelor vizuale (fotografie, grafică, scurtmetraj) vor avea loc timp de trei zile, sub conducerea unor profesioniști în domeniu, dintre care unii s-au afirmat în edițiile anterioare în calitate de participanți. În următoarele cinci zile, participanții se vor reuni în echipe multi-arte, care vor coopera într-un efort artistic integrat. Trupele de teatru vor avea misiunea de a realiza un spectacol pornind de la o fotografie sau de la o lucrare grafică a unor participanți în „ManyFest”, în timp ce tinerii graficieni vor putea contribui la realizarea afișului, a scenografiei și a costumelor. Cei care vor participa la secțiunea de fotografie și scurtmetraj vor documenta întreaga aventură. La final, în cadrul festivității de premiere din 30 august, ora 19:00, vor exista premii „T4T” și premii „ManyFest”, dar marele trofeu va fi acordat echipei care a colaborat pentru realizarea unui produs cultural complex, vizând îmbinarea tuturor acestor arte.

Toate spectacolele, atât cele invitate, cât și cele din concurs, vor putea fi vizionate gratuit de publicul timișorean, cu excepția spectacolului „Hotel PM”, din rațiuni de spațiu (sala Teatrului German). Acesta este destinat doar participanților din cele două festivaluri. În caz de vreme nefavorabilă, spectacolele se vor desfășura pe scena Casei de Cultură a Studenților.

Programul spectacolelor invitate:

Joi, 20 august

ora 20.00: Ceremonia de deschidere a Festivalului T4T și ManyFest

ora 21.00: Ferma Animalelor , spectacol al Auăleu Teatru, Timișoara

Sâmbătă, 22 august

ora 19.30: Hotel PM, spectacol al Teatrului German Timișoaraâ

Duminică, 23 august

ora 19.00: Amintiri din epoca de școală de Mihaela Michailov, Asociația ADO, București

Luni, 24 august

ora 21.00: First Date, de Conrad Mericoffer, București

Miercuri, 26 august

ora 20.00: One man show cu Ștefan Huluba

Joi, 27 august

ora 20.00: Killed by friendly fire: a never ending story, o producţie independentă în partenariat cu Facultatea de Teatru şi Televiziune, UBB Cluj și Asociaţia Persona

Sâmbătă, 29 august

– spectacolele trupelor participante

Duminică, 30 august

ora 19.00: Ceremonia de închidere și premierea din cadrul Festivalului T4T și ManyFest
ora 21.00: Circus Mundi, spectacol al Auăleu Teatru, Timișoara

Evenimentul este organizat de Asociația AT4T în parteneriat cu Administrația Fondului Cultural Național, Primăria Timișoara, Consiliul Local Timișoara și Consiliul Județean Timiş.

Şcoala de vară de leadership cultural, la Universitatea de Vest

Proiectul este iniţiat de Universitatea de Vest din Timişoara în cadrul programului Timişoara Capitală Culturală Europeană 2021.

Vara începe cu Sărbătoarea muzicii – Fête de la musique!

La Timișoara prelungim sărbătoarea cu încă o zi pentru a pune în valoare tineri artiști pe scena muzicală franceză și românească.

Cântecele aerului – al doilea modul al Atelierului IDENTITATE

Cel de-al doilea modul al Atelierului Identitate este programat în perioada 2-6 iulie 2018. Data-limită pentru înscrieri este 28 iunie.

FOTOGRAFIE: În mijlocul evenimentelor din Mai 1968

La o jumătate de secol după evenimentele din mai 68, expoziţia ne aruncă înapoi în Parisul manifestaţiilor studenţeşti.

#plaiX

11-13 septembrie #TimisoaratraiestePLAI

Posted by PLAI Festival on 8 Septembrie 2015