Pagini de Cultura

Întâlniri multe şi artişti de neratat! E propunerea pe care Institutul Francez şi Centrul Cultural German din Timişoara o fac pentru perioada 18 – 24 aprilie 2016, când va avea loc cea de-a XII-a ediţie a Cafékultour – săptămâna cafenelelor. În fiecare seară, timp de şapte zile, cei ce îndrăgesc arta contemporană sunt invitaţi în cafenele, baruri, librării şi alte locuri conviviale din oraş, pentru a celebra diversitatea culturilor şi diferitele lor forme de expresie.

Şi în 2016 ne-am propus să oferim de-a lungul celor 7 zile de Cafékultour un program cultural variat, care promovează multiculturalitatea şi arta tânără în diferitele ei forme: muzică, teatru, film, performance… O săptămână culturală plasată sub semnul multiculturalităţii si al originalităţii, al diversităţii locurilor şi formelor de expresie artistică, o alternativă originală pentru difuzarea şi promovarea culturilor emergente în spaţiul urban!, declară organizatorii evenimentului.

Astfel, Saptămâna cafenelelor prilejuieşte, printer altele, întâlnirea cu Nana Holthaus-Vehse, maestră barista din Germania, trupa Bonnage Horreur din Austria sau francezii de la Niktalop Mélodie.

PROGRAMUL SĂPTĂMÂNII CAFENELELOR

Luni, 18 aprilie, ora 19

Aethernativ Cafe (str. Mărăşeşti nr. 14)

Germania

Barista Show cu Nana Holthaus-Vehse

cu sprijinul Goethe-Institut Bucureşti

Marţi, 19 aprilie, ora 20

Ambasada (str. Anton Seiller nr. 2)

Austria

Concert Bonnage Horreur

în parteneriat cu Lectoratul austriac din cadrul Universităţii de Vest

Miercuri, 20 aprilie, ora 19

Ceainăria librăriei Cărtureşti (str. Mercy nr. 7)

Polonia

Proiecţii filme de animaţie „O!PLA”

în parteneriat cu Institutul Polonez din Bucureşti

Joi, 21 aprilie, orele 18-22

Cuib d’arte (str. Mărăşeşti nr. 14)

România

Teatrul Labirint Asylum

Vineri, 22 aprilie, ora 21

Aethernativ café (str. Mărăşeşti nr. 14)

Cehia

Česko-rumunská diskotéka, cu Discotecă – grup de arheologie popsonică

în parteneriat cu Centrul Ceh Bucureşti şi Staropramen

DISCOTECĂ prezintă muzică românească şi cehoslovacă din anii ’60 – ’90

Sâmbătă, 23 aprilie, ora 23

Club DAOS (Splaiul Titulescu Nicolae nr. 5)

Franţa / România

Hit your lights! Nyktalop Mélodie (Colectiv de creaţie vizuală ţi sonoră)

DJ K-lu

Duminică, 24 aprilie, ora 19

Club 30 (Piaţa Victoriei nr. 7)

România

Arta Pârţului sau Conferinţa Daliniană a contelui De La Trompette

Pe texte din “Jurnalul unui Geniu” de Salvador Dali

one-man- show cu dramatizarea, pe muzica live şi în interpretarea actorului Levente  Kocsárdi

Eveniment propus de Asociaţia Culturală Arte-Factum

INTRAREA ESTE LIBERĂ LA TOATE EVENIMENTELE!

Ziua Francofoniei va fi sărbătorită anul acesta în 18 martie la Timişoara, cu două evenimente deosebite: Hai cu noi 2016 – crearea de poeme haiku în limba franceză şi un spectacol de teatru în limba franceza propus de AMIFRAN (Arad) – Auto-psy (mici crime inocente), după Gérald Gruhn şi Vasile Leac.

Şi în acest an, luna francofoniei este marcată de Haiku noi, picnicul francofon de talie naţională, care va avea loc în acelaşi timp, în 20 de localităţi din ţară. Scopul este de a reuni tinerii francofoni cu personalităţi din lumea diplomatică, instituţională şi de afaceri în vederea facilitării schimburilor de idei în ceea ce priveşte limba franceză, francofonia în România şi de a promova multilingvismul. Haiku-urile vor fi publicate în limba franceză, în reţelele de socializare. Membrii Institutului Francez din Timişoara vă invită vineri, 18 martie, între orele 12 – 14, în Grădina instituţiei de la bd. C. D. Loga nr. 46, pentru a crea poeme haiku. La ora 14, trebuie doar să postaţi poemele pe pagina personală de Facebook, folosind hashtag-ul #Haikunoi2016.

În aceeaşi zi, de la ora 19, sărbătoarea Francofoniei continuă la Teatrul Maghiar „Csiky Gergely” Timişoara (str. Alba Iulia nr. 2), unde va fi pus în scenă spectacolul „AUTO-PSY” (mici crime inocente) prezentat de asociaţia AMIFRAN, Arad după Gérald Gruhn şi Vasile Leac. Un spectacol plin de nuanţe şi cruzime. Motiv să mori de râs sau de şoc. Spectacolul este în limba franceză iar intrarea este liberă.

Eveniment organizat de Institutul Francez din Timişoara în parteneriat cu Asociaţia AMIFRAN din Arad şi Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely”.

Mii de companii teatrale din peste 80 de ţări sărbătoresc pe 20 martie, alături de spectatorii lor, Ziua Internaţională a Teatrului pentru Copii şi Tineret. Pe 21 martie este Ziua mondială a Teatrului de Păpuşi, iar pe 27 martie, Ziua Mondială a Teatrului! O triplă sărbătoare, în decurs de numai o săptămână, pe care cei de la Merlin o vor cinsti alături de micuţii lor prieteni!

Special pentru ei, sâmbătă, pe 19 martie, de la ora 11:00, pe scena teatrului timişorean va curge mult îndrăgita poveste “Ursul păcălit de vulpe”, la care intrarea este liberă. A doua zi, micuţii vor avea întâlnire cu Hansel şi Gretel, de la orele 11:00 şi 12:30, iar pe 27 martie sunt aşteptaţi la Merlin toţi cei care vor să tragă învăţăturile poveştii “Inimă de piatră”.

Artele spectacolului sunt, de mii de ani, parte a vieţii culturale, iar teatrul ar trebui recunoscut drept cea de-a noua minune a lumii, după cum remarcă numeroşi oameni de cultură. “Minunea” se produce, însă, atunci când spectacolul trece de scenă şi uneşte prin poveste şi emoţie actori şi spectatori, îmbogăţind minţi şi suflete. De aceea existăm şi noi, să ducem această nobilă misiune la îndeplinire! Echipa de la Merlin urează un călduros “La mulţi ani“ tuturor spectatorilor săi, iubitorilor de teatru şi colegilor din breaslă şi vă aşteaptă ca întotdeauna, să ne bucurăm şi să trăim emoţia nenumăratelor poveşti pe care le avem pregătite pentru voi!, declară reprezentanţii Teatrului Merlin din Timişoara.

Teatrul Naţional Timişoara întâmpină primăvara cu unul dintre cele mai iubite spectacole din repertoriul său. Astfel, în acest week-end – mai precis sâmbătă, 5 martie, şi duminică, 6 martie, de la ora 19, la Sala 2 – programează nu una, ci două reprezentanţii ale spectacolului-eveniment Maria de Buenos Aires de Astor Piazzola şi Horacio Ferrer, în regia artistică a Adei Lupu.

“Maria de Buenos Aires” este un spectacol luminos, al cărui mesaj este încrederea în puterea iubirii de a construi lumi, un spectacol despre capacitatea emoţiei de a descătuşa imaginaţia şi de a crea, prin poveşti, alte realităşi care să ducă mai departe propria noastră poveste. Şi într-adevăr, în Maria de Buenos Aires, Ea şi El construiesc o poveste, o altă Ea şi un alt El, iluzorii, care să le trăiască şi să le explice propria iubire, într-un univers nou, fantastic, declară reprezentanţii Teatrului Nasţional Timişoara.

Maria de Buenos Aires îi aduce alături de publicul aşezat la mesele albe, de poetică, nocturnă cafenea, pe actorii Claudia Ieremia, Ion Rizea, Sânziana Târţa, Victor Bucur, Cristina König, Iuliana Crăescu, Corina Dohanici, Adriana Sâncrăian, Matei Chioariu, Raul Bastean, Raul Lăzărescu, Ionuţ Iova, pe dansatorii de tango Mihaela Nemeş şi Silviu Guşat, precum şi pe muzicienii de la Nuevo Tango Quintet, alături de alţi cunoscuţi muzicieni din Timişoara.

Foto: Adrian Pîclişan / TNTm

Cu un nou proiect european pentru care a obţinut o finanţare nerambursabilă, Teatrul Maghiar din Timișoara realizează un act fundamental de recuperare și revalorizare a unui important segment al istoriei culturale a urbei. ”Cercetarea istoriei teatrului timișorean” este titlul proiectului în cadrul căruia va fi arhivată pe suport digital o istorie de 139 de ani de teatru la Timișoara, consemnată în afișe, caiete program, cronici, fotografii și alte documente.

Premieră pentru Timișoara, proiectul salvează și ordonează cu mijloacele noilor tehnologii un fond documentar generos, începând cu inaugurarea oficială a clădirii în care coabitează astăzi, într-o formula unică în Europa, trei teatre dramatice în tot atâtea limbi, română, maghiară și germană, alături de Operă, eveniment care are ca referință premiera piesei Prologul, scrisă de dramaturgul timișorean Csiky Gergely și interpretată de actorii Teatrului Național din Budapesta la data de 22 septembrie 1875. Astfel, până la data de 30 aprilie 2016, echipa de proiect va arhiva pe suport digital o istorie de 139 de ani de teatru la Timișoara, consemnată în afișe, caiete program, cronici, fotografii și alte documente, transformând-o într-o sursă documentară solidă pentru cercetători și public.

Proiectul a început cu o serie de întâlniri cu experți în domeniul istoriei teatrului, cercetători, specialiști în arhivare documentară. Un grup de specialiști de la Institutul și Muzeul Național al Istoriei de Teatru din Budapesta a venit la Timișoara pentru a evalua volumul și calitatea materialelor arhivate și depozitate în Sala de Lectură a Teatrului Maghiar ”Csiky Gergely”. Echipa de proiect a luat legătura cu profesorul universitar dr. Lazok Janos, reputat istoric de teatru și filolog, de la Universitatea de Arte din Târgu Mureș, care le-a recomandat pentru a fi cooptate în acest proiect pe studentele sale  Markó Orsolya și Keresztes Franciska. Ambele și-au axat, cu pasiune, pregătirea academică pe domeniul istoriei și cercetării fenomenului teatral, iar Keresztes Franciska colaborează și cu Teatrul Național din Târgu Mureș, ocupându-se cu catalogarea arhivei instituției. Munca tinerelor cercetătoare la Timișoara este coordonată de  Szekernyés János, istoric de artă și un excepțional  cunoscător al culturii din Banat, care le-a facilitat accesul la muzee, biblioteci și arhive din Timișoara.

De asemenea, echipa de proiect a apelat la arhivele celorlalte instituții de spectacol din clădirea comună, dar și la foști angajați și la oameni de teatru din Timișoara, care dețin documente interesante privind istoria teatrală a orașului. Până în acest moment, s-a reușit digitalizarea unui impresionant fond de documente (fotografii, afișe, caiete-program și caiete de repetiții) care ajung, cronologic, până anii ’70. Ordonate într-un sistem digital atractiv, documentele vor fi accesibile cercetătorilor și tuturor celor pasionați de istoria teatrală a Timișoarei, pe e-platformele dedicate.

Proiectul este implementat în cadrul Programului PA17/RO13 ”Promovarea diversităţii în cultură și artă în cadrul patrimoniului cultural european” finanţat prin Mecanismul Financiar al Spaţiului Economic European 2009-2014. Valoarea totală a finanţării nerambursabile acordate acestui proiect este de 57 791 lei.

Publicul este personaj principal în „Detalii naive, total lipsite de profunzime din viaţa şi moartea unor spectatori”, primul spectacol scris şi regizat de Radu Afrim la Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timişoara. Premiera are loc vineri, 12 februarie 2016, ora 19:00, în Sala Mare.

Radu Afrim expune culisele Teatrului Maghiar de Stat din Timişoara cu ocazia celui mai nou spectacol de autor realizat aici: Detalii naive, total lipsite de profunzime din viaţa şi moartea unor spectatori.

Recunoscut în plan naţional şi internaţional pentru lumile vizuale şi sonore pe care le concepe, pe baza textelor contemporane, Radu Afrim este – dincolo de premii – regizorul cu cel mai mare fan-club  printre spectatorii din România.

Dragă spectatorule! Imaginează-ţi că eşti un martor tăcut în fundalul scenei. Eşti singurul martor. Nu ştii cum ai ajuns acolo, dar se pare că ţi-ai dorit măcar o dată în viaţa ta să vezi lumea scenei din spate. Un mic voyeur amator care începând de mâine o să-şi reia locul acolo, pe scaunul spectatorilor pe care n-o să-i mai vezi niciodată la fel ca astăzi. Astăzi pe ei o să-i vezi din faţă. O să vezi detalii naive total lipsite de profunzime din viaţa şi uneori din moartea spectatorilor din faţa ta, i se promite spectatorului în prolog. Show-ul oglindeşte obiceiuri reale, exagerate şi imaginate din lumea teatrului, cu tot personalul şi toate personajele pe care aceasta le cuprinde într-o sală de spectacol.

Distribuţia este compusă din Aszalos Géza, Baczó Tünde, Balázs Attila, Bandi András Zsolt, Borbély B. Emília, Csata Zsolt, Éder Enikő, Fall Ilona, Kiss Attila, Kocsárdi Levente, Lőrincz Rita, Lukács Szilárd, Magyari Etelka, Mátray László, Mátyás Zsolt Imre, Molnár Bence, Molnos András Csaba, Simó Emese, Szász Enikő, Szilágyi Olga, Tar Mónika, Tokai Andrea, şi Vass Richárd, alături de Balázs Márk , Czumbil Marika, Jakab Tamás şi Leca Maria.

Universul sonor a fost realizat de Radu Afrim. Irina Moscu semnează scenografia, iar Elena Gheorghe este asistent-scenograf. Coregrafia îi aparţine lui Baczó Tünde. Actriţele Magyari Etelka şi Tar Mónika sunt asistente de regie, Kiss Attila a realizat aranjamentul muzical; tot el este instrumentist, alături de Kocsárdi Levente, Tokai Andrea şi Éder Enikő. Lumini: Gido Zoltán, sunet: Manuel Mireanu. Foto: Radu Afrim

Locurile la premieră şi la reprezentaţia de duminică, 14 februarie, sunt epuizate. Mai sunt însă bilete disponibile pentru spectacolul de marţi, 23 februarie, de la ora 19:00.

Acestea pot fi achiziţionate de la casieria de pe strada Alba Iulia nr.2, sau online, de pe biletmaster.ro, la preţul de 20, respectiv 10 lei (pentru pensionari, elevi şi studenţi).

După nouă ani în care a făcut film – ca scenarist, regizor şi producător – cunoscutul regizor Radu Jude a provocat Teatrul Naţional din Timişoara, răspunzând, totodată, provocării Naţionalului şi iată, regizează primul său spectacol de teatru: Scene dintr-o căsnicie de Ingmar Bergman. Piesa celebrului regizor suedez, în traducerea lui Carmen Vioreanu, explorează – alternând umorul cu sarcasmul – disoluţia unei familii, efectele sindromului „singurătate în doi” şi paradoxurile despărţirii.

Radu Jude este, în acest moment, unul dintre cei mai premiaţi regizori de film din România. Nominalizat, anul trecut, la Ursul de Aur şi câştigător al unui Urs de Argint la Berlin, Radu Jude are în portofoliu, printre altele, Premiul Confédération Internationale des Cinémas D’Art et Essai (C.I.C.A.E.), Premiul pentru cel mai bun film de scurtmetraj la Festivalul de Film de la Sundance (SUA) şi alte 10 premii naţionale (între care opt premii Gopo). Cea mai recentă distincţie a sa vine dinspre instituţia prezidenţială, regizorul fiind decorat de preşedintele Klaus Iohannis cu Ordinul Naţional „Pentru Merit” în grad de Cavaler, la propunerea ministrului Culturii.

Teatrul Naţional din Timişoara face, prin montarea spectacolului Scene dintr-o căsnicie, încă un pas în direcţia cercetării noilor forme de expresie artistică de sinteză rezultate din întâlnirea teatrului cu celelalte arte. Este un experiment la care publicul este invitat să participe prin intermediul actorilor Ion Rizea, Claudia Ieremia şi Alina Ilea. Scenografia spectacolului este semnată de Iuliana Vîlsan, de asemenea un artist important în artele vizuale din România, având în portofoliul său numeroase premii şi nominalizări.

Premiera spectacolului este programată joi, 10 martie, de la ora 19, la Sala 2 a Teatrului Naţional din Timişoara.

În toţi aceşti ani, Teatrul Naţional şi-a propus să deschidă drumuri noi în arta teatrală. Faptul că publicul a fost în număr din ce în ce mai mare alături de noi este o dovadă că provocările- nu puţine – prin care am trecut noi, creatorii spectacolului şi producţiei de teatru din Teatrul Naţional, cei din scenă, ca şi cei din spatele scenei, au devenit de fiecare dată oportunităţi pentru spectatori, oportunităti pentru cunoaştere prin artă, ceea ce ne-a motivat să mergem mereu mai departe. Întâlnirea dintre spectatorii Teatrului Naţional din Timişoara şi Radu Jude, alături de trei dintre actorii importanţi ai Naţionalului timişorean, un scenograf român important şi -  last but not least – Ingmar Bergman, este un eveniment original, o cercetare pe artă vizuală vie, nu din peliculă, ci din multă trăire live, din cuvânt, teatru şi o cantitate nemărginită de viaţă. Sunt foarte bucuroasă că Radu Jude a ales Teatrul Naţional din Timişoara pentru acest experiment valoros la nivel naţional şi european, declară Ada Lupu Hausvater, managerul Teatrului Naţional dinTimişoara.

FOTO: Silviu Ghetie

Binecunoscuta poveste pentru copii şi adulţi deopotrivă, „Micul prinţ” de Antoine de Saint-Exupéry, va fi pusă în scenă la Teatrul German de Stat Timişoara. Noua producţie a TGST este semnată de regizorul Peter Kerek şi va vedea pentru prima dată luminile scenei duminică, 31 ianuarie 2016, la ora 11.00, în sala Teatrului German.

„Micul prinţ” spune povestea prinţului care, venind de pe o planetă îndepărtată, le pune oamenilor întrebări aparent simple. Dar sunt întrebări care ne privesc pe toţi şi care ne conduc spre revelaţia unui adevăr unic: ne amintesc să privim totul cu inima, să căutăm esenţa lucrurilor ascunse în viaţă, să ne punem sub semnul întrebării tabieturile şi să ne asumăm răspunderea pentru ceea ce iubim. Regizorul Peter Kerek, aflat la prima colaborare cu TGST, dă viaţă acestei poveşti într-o montare plină de fantezie şi imagini emoţionante, aproape fără cuvinte, acest lucru nealterând deloc caracterul profund poetic al întâmplărilor evocate. Un spectacol pentru copii şi totodată pentru oamenii mari care nu au uitat ce înseamnă să fii copil.

Scenografia spectacolului este semnată de Iuliana Vîlsan, şi aceasta aflându-se la prima colaborare cu TGST. Muzica este creaţia compozitorului Vivi Stoleriu, iar dramaturgia îi aparţine Patriciei Pandek. Din distribuţie fac parte toţi actorii TGST. Rolul titular este interpretat de actorul Richard Hladik, alături de acesta regăsindu-se pe afiş actorii Rareş Hontzu, Olga Török, Silvia Török, Enikő Blénessy, Ioana Iacob, Oana Vidoni, Anne-Marie Waldeck, Isa Berger, Boris Gaza, Daniela Török, Isolde Cobeţ, Tatiana Sessler-Toami, Dana Borteanu, Radu Brănici, Aljoscha Cobeţ, Konstantin Keidel, Horia Săvescu, Radu Vulpe, Harald Weisz şi Franz Kattesch.

Următoarele reprezentaţii sunt programate luni, 1 februarie 2016, la ora 19.30, şi marţi, 2 februarie 2016, la ora 11.00, în sala Teatrului German.

Toate reprezentaţiile beneficiază de traducere în limba română.

***

Peter Kerek a studiat filosofie şi teatru la München şi a absolvit Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică „I. L. Caragiale“ din Bucureşti. A lucrat alături de unii dintre cei mai renumiţi regizori, printre care Liviu Ciulei, Andrei Şerban, Peter Zadek sau Silviu Purcărete. Peter Kerek are o amplă experienţă atât în domeniul teatrului, cât şi în cel al producţiei de film.

Iuliana Vîlsan este licenţiată a Facultăţii de Litere a Universitaţii Bucureşti şi a Universităţii de Artă din Bucureşti. De-a lungul timpului a realizat decoruri, costume, pictură sau instalaţii pentru mai multe spectacole din ţară şi din străinătate. Artista a câştigat premiul UNITER pentru cea mai bună scenografie, pentru creaţia sa la spectacolul „Herr Paul”, regizat de Radu Afrim.