Pagini de Cultura

Platforma de cercetare Elfriede Jelinek şi Centrul de cercetare Elfriede Jelinek organizează la Teatrul German de Stat din Timişoara (TGST) în 9 şi 10 iunie 2016 un simpozion interdisciplinar cu titlul SCHREIBEN ALS WIDERSTAND. Elfriede Jelinek & Herta Müller (SCRISUL CA REZISTENŢĂ. Elfriede Jelinek & Herta Müller).

Platforma de cercetare Elfriede Jelinek şi Centrul de cercetare Elfriede Jelinek dezvoltă din primăvara anului 2015 alături de universităţi din România şi de diferite instituţii româno-austriece un proiect intercultural despre Elfriede Jelinek şi Herta Müller, ambele laureate ale Premiului Nobel pentru Literatură.

În cadrul proiectului, Jelinek şi Müller sunt înfăţişate ca autoare care îşi exprimă public identitatea politică prin atitudine şi angajament şi care analizează în opera lor teme precum dictatura, totalitarismul şi represiunea – ele fiind astfel sancţionate şi etichetate ca „Nestbeschmutzerinnen“ [„Defăimătoare ale cuibului“]. Se vor discuta de asemenea şi contextul, sistemele politice din Austria şi din România şi evoluţia lor până în prezent, precum şi raportul dintre aceste două ţări.

După două simpozioane la Bucureşti (22 – 23 mai 2015) şi la Viena (26 – 27 noiembrie 2015), al treilea eveniment are loc la Timişoara. Continuând rezultatele primelor două conferinţe, se va tematiza modul în care Jelinek şi Müller îşi poziţionează public identitatea politică şi se vor discuta manifestări de teatru ce pot fi văzute pe scene importante din spaţiul de limbă germană, dar şi din România. În plus, studenţi români vor prezenta transpuneri în scenă ale eseurilor politice scrise de cele două autoare. Simpozionul este conceput ca un dialog intercultural între experţi din Austria şi România.

La acest eveniment colaborează cercetători şi oameni de cultură precum Michael Thalheimer, Rita Thiele, Grazziella Predoiu, Eleonora Ringler-Pascu, Ana Drezga şi Maria Irod.

Pentru mai multe informaţii, precum şi pentru programul detaliat, puteţi accesa:

http://fpjelinek.univie.ac.at/veranstaltungen/symposium-temeswar-2016/

Se anunţă patru săptămâni pline de teatru, căci iunie aduce pe cele trei scene ale Teatrului Naţional din Timişoara câteva dintre cele mai apreciate spectacole ale sale. Este o lună cu spectacole memorabile, pentru un public de toate vârstele.

De 1 iunie, Teatrul Naţional oferă familiilor unul dintre cele mai fermecătoare spectacole pentru copii: Pinocchio, o adaptare de Mirela Puia după celebra poveste a lui Carlo Collodi. Spectacolul are loc la Sala Mare, de la ora 11, fiind urmat în 5 iunie, de la ora 19, de Sarea în bucate după Petre Ispirescu, spectacol semnat tot de Mirela Puia.

Luna iunie readuce pe scenele Naţionalului spectacole profunde, de mare impact. Astfel, în 2 iunie, la Sala 2 este programată o nouă reprezentaţie cu spectacolul de debut al cunoscutului regizor de film Radu Jude – Scene dintr-o căsnicie, povestea extrem de sugestivă a celebrului regizor şi dramaturg suedez Ingmar Bergman. Spectacolul este recomandat publicului peste 16 ani.

Peste cinci zile, în 7 iunie, publicul este invitat să intre în atmosfera ameţitoare din Piaţa Roosevelt, în regia lui Radu Afrim, un spectacol intrat în al şaptelea an de existenţă (spectacol nerecomandat copiilor). Pe 11 iunie, tot la Sala 2, spectatorii vor râde cu Billy Mincinosul, în regia Antonellei Cornici.

În Sala Mare a Teatrului Naţional, publicul va putea (re)vedea Hamlet, spectacolul – eveniment care a avut premiera luna aceasta. În 9 iunie şi 23 iunie, de la ora 18, se va auzi din nou, în ritmurile de hip-hop ale trupei Subcarpaţi, cea mai celebră replică spusă pe scenele lumii – „A fi sau a nu fi, asta-i întrebarea”.

În 12 iunie, în acelaşi spaţiu este programat un alt spectacol de cursă lungă al Teatrului Naţional – Iată femeia pe care o iubesc după Camil Petrescu, în regia Mihaelei Lichiardopol, iar în 19 iunie este timpul pentru o nouă reprezentaţie cu unul dintre cele mai iubite spectacole ale Naţionalului timişorean din ultimii cinci ani: The Full Monty de David Yazbek și Terrence Mc Nally, în regia lui Răzvan Mazilu.

Din nou la Sala 2, într-un spaţiu şi o atmosferă inimitabile, spectatorii se vor întâlni în data de 16 iunie cu ritmurile emoţiei autentice într-un bar argentinian, în Maria de Buneos Aires, pe muzica lui Astor Piazzolla şi libretul lui Horacio Ferrer, spectacol semnat de Ada Lupu Hausvater.

Şi pentru că e iunie şi e cald, publicul e aşteptat în 14 iunie să „guste” puţin Caragiale, la spectacolul Boborul, în regia lui Sabin Popescu, pe muzica lui Ilie Stepan şi versurile lui Şerban Foarţă, la restaurantul Fabricii de bere.

Actorii Teatrului Naţional dau întâlnire publicului şi la Studio „Uţu Strugari” în spectacole care condensează emoţii: În afara jocului de Sergi Belbel, regia Ion-Ardeal Ieremia (3 iunie), Cloaca de Maria Goos, regia Mihaela Lichiardopol (4 iunie), Avioane de hârtie de Elise Wilk, regia Ion-Ardeal Ieremia (8 iunie), Un Romeo şi o Julieta – un scandal urban după W. Shakespeare, un concept de Laura Avarvari (10 iunie), Canicula de Antoaneta Zaharia, regia Miruna Radu (15 iunie) şi M-am hotărât să devin prost după Martin Page, regia Antonella Cornici (17 şi 18 iunie).

* * *

Biletele se găsesc la Agenţiile Teatrului Naţional (Agenţia „Mărăşeşti”, str. Mărăşeşti nr. 2 şi Agenţia „Sala 2”, Parcul Civic, telefon 0256 201 117), al căror orar de funcţionare este de marţi până duminică, între orele 11 şi 19. De asemenea, informaţii despre spectacole, achiziţionare de bilete online şi rezervări se pot obţine pe site-ul Teatrului Naţional, www.tntimisoara.com.

Fotografii: Adrian Pîclişan / TNTm

Mai sunt doar câteva ore până când în Sala Mare a Teatrului Naţional din Timişoara va fi rostită cea mai cunoscută replică a lumii: A fi sau a nu fi? Primele două reprezentaţii ale spectacolului Hamlet sunt programate astăzi, 10 mai şi mâine, 11 mai, de la ora 19. Ele propun publicului un spectacol curajos, modern, racordat la prezentul românesc prin traducerea “remix” a lui Peca Ştefan şi muzica trupei Subcarpaţi.

Spectacolul, semnat de regizoarea Ada Lupu Hausvater, este un manifest despre dreptul neîngrădit al oamenilor de a fi autentici, militează pentru dreptul loc de a rămâne ei înşişi, pentru dreptul de a-şi păstra vocea distinctă în societate. Ritmuri ultracontemporane, linii melodice autentice româneşti traduc sensurile profunde ale unui text esenţial al culturii universale. Spectacolul Naţionalului timişorean calibrează în spaţiul Sălii Mari dilemele unei generaţii pentru care firescul a devenit un obstacol de netrecut în aproape toate aspectele existenţei, declară repreyentaţii Teatrului Naţional Timişoara.

În distribuţia spectacolului îi regăsim pe actorii Matei Chioariu, Ion Rizea, Claudia Ieremia, Doru Iosif, Victor Manovici, Cristina König, Flavius Retea, Cătălin Ursu, Bogdan Spiridon, Adrian Jivan, Florin Ruicu, Costel Tovarniţki, Raul Bastean, Benone Viziteu, Romeo Ioan, Claudiu Dogaru, Ionuţ Iova şi Marius Lupoian, dar şi pe fondatorul proiectului Subcarpaţi – Marius Andrei Alexe, precum şi pe Valentin Popescu, cunoscut publicului ca Vali Umbră.

Scenografia este semnată de Iuliana Vîlsan, unul din cei mai prolifici şi premiaţi artişti vizuali ai noului val, iar conceptul video aparţine KOTKI visuals.

Ambele reprezentaţii se joacă cu casa închisă. Următoarele două reprezentaţii sunt programate joi, 9 iunie şi joi, 23 iunie.

FOTO: Adrian Pîclişan / TNTm

Peste 170 de tineri de diverse naţionalităţi sunt aşteptaţi, la sfârşitul lunii aprilie, la Timişoara, cu ocazia Festivalului Internaţional de Teatru de Tineret de Expresie Germană 2016. Ajuns în acest an la cea de-a 17-a ediţie, evenimentul va avea loc în perioada 21 – 26 aprilie, reunind participanţi din Croaţia, Germania, Serbia, Ucraina, Ungaria şi România.

Festivalul este organizat din anul 2000 de către Liceul Teoretic „Nikolaus Lenau” în colaborare cu Teatrul German de Stat din Timişoara, având ca scop educarea tinerilor prin intermediul artei teatrale, promovarea comunicării în context multicultural şi încurajarea debutului artistic. Rolul formator al festivalului este valorificat atât prin reprezentaţiile de teatru, cât şi prin atelierele de specialitate suţinute de actori şi pedagogi de teatru din Austria, Germania, Marea Britanie şi România, declară organizatorii evenimentului.

Proiectul este organizat cu sprijinul Municipiului Timişoara, în parteneriat cu Departamentul pentru Relaţii Interetnice din cadrul Secretariatului General al Guvernului şi este cofinanţat de Consiliul Judeţean Timiş prin Agenda Culturală pe 2016.

Spectacolele au loc în sala TGST şi nu se traduc în limba română, cu excepţia celui din 21 aprilie 2016. Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.

Program spectacole

Joi, 21 aprilie 2016

ora 19 – Festivitatea de deschidere

ora 19.30 – DE FAPT E FRUMOS de Volker Schmidt, producţie a TGST (cu traducere în limba română)

Vineri, 22 aprilie 2016

ora 15 – VIAȚA CA O POVESTE de Sînziana Popescu, grupa NiL Junior (Timişoara)

ora 17 – ANTIGONA de Sofocle, grupele Stuttgart (Germania) şi Sanktannja (Sântana)

ora 19 – A CINCEA LEBĂDĂ după Paul Everac, grupa Bukowiner Phoenix (Ucraina)

Sâmbătă, 23 aprilie 2016

ora 15 – CAVALERUL ROST PLEACĂ LA ȘCOALĂ, grupa Die Lustigen (Centrul Cultural German Timişoara)

- DOAMNA MINISTRU de Branislav Nušić, grupa Valjevo (Serbia)

ora 17 – PIERDEREA IDENTITĂŢII, grupa Film Ab (Iaşi)

ora 19 – MARTIRI de Marius von Mayenburg, grupa NiL (Timişoara)

Duminică, 24 aprilie 2016

ora 15 – ROMEO ȘI JULIETA, grupa Felix (Croaţia)

-BANCA OMULUI, grupa Sturm (Croaţia)

ora 17 – ALWAYS ULTRA de Clemens Schäfer, grupa NiL Junior (Timişoara)

ora 19 – AȘA SAU AȘA de Oliver Bukowski, grupa After NiL (Timişoara)

Luni, 25 aprilie 2016

ora 15 – FRATELE MAI MARE, grupa Videki (Croaţia)

-CU AL TREILEA, grupa Videki Seniori (Croaţia)

ora 17 – MISTUIE, MISTUIE, FOCULE!, grupa PaThalia (Ungaria)

ora 19 – ÎMBLÂNZIREA SCORPIEI de William Shakespeare, grupa NiL (Timişoara)

Timp de patru zile, aveţi ocazia să descoperiţi limba franceză într-un alt context şi să vă amuzaţi alături de improvizatori din toată România, precum şi din Franţa. Festivalul Internaţional Francofon de Improvizaţie şi Teatru Universitar din Timişoara revine cu o nouă ediţie! Evenimentul are loc în perioada 18-21 aprilie 2016 şi aduce împreună 40 de actori din ţară şi străinătate.

Ajuns la cea de-a noua ediţie, festivalul începe să fie cunoscut şi în străinătate, oferind o altă perspectivă asupra dinamismului francofoniei în România. Astfel, proiectul reuneşte şi în acest an atât trupe de teatru ale centrelor universitare din România (Bucureşti, Braşov, Cluj-Napoca, Craiova, Iaşi şi, bineînţeles, Timişoara), cât şi trupe de teatru din Franţa. În total, festivalul aduce la Timişoara 30 de actori din România şi 10 de peste hotare.

În acest an, formarea şi arbitrajul meciurilor de improvizaţie vor fi asigurate de-a lungul festivalului de Trupa de teatru „Mosaïque des sens” din Toulouse, alături de un al treilea formator francofon.

Spectacolele se vor desfăşura la Colegiul Naţional de Artă Ion Vidu (luni şi marţi), precum şi la Universitatea de Vest din Timişoara, sala Aula Magna (miercuri şi joi).

Evenimentul este susţinut de Serviciul de Cooperare al Ambasadei Franţei în România, Institutul Francez din Timişoara, Universitatea de Vest din Timişoara, Lectoratul Francez din România, CRU (Centrul de Reuşită Universitară) al Agenţiei Universitare a Francofoniei, Colegiul Naţional de Artă Ion Vidu, Liceul Pedagogic Carmen Sylva, Hexagone, Asociaţia studenţilor francofili din Timişoara.

Program FIFITUT 2016

Luni, 18 aprilie, Colegiul Naţional de Artă Ion Vidu, Sala de spectacole

18.00 – 18.20: Deschiderea oficială FIFITUT, cea de-a IX-a ediţie

18.12 – 19.30: Improvizaţii – Echipa franceză, Mosaïque des sens

Marţi, 19 aprilie, Colegiul Naţional de Artă Ion Vidu, Sala de spectacole

18.00 – 20.00: Meciuri de improvizaţie ale trupelor din România

Miercuri, 20 aprilie, Universitatea de Vest din Timişoara – Aula Magna

18.00 – 20.00: Meciuri de improvizaţie ale trupelor din România

Joi, 21 aprilie, Universitatea de Vest din Timişoara – Aula Magna

18.00 – 20.00: Finala FIFITUT 2016 -  România

20.00 – 20.15: Înmânarea premiilor

Accesul publicului este gratuit!

Întâlniri multe şi artişti de neratat! E propunerea pe care Institutul Francez şi Centrul Cultural German din Timişoara o fac pentru perioada 18 – 24 aprilie 2016, când va avea loc cea de-a XII-a ediţie a Cafékultour – săptămâna cafenelelor. În fiecare seară, timp de şapte zile, cei ce îndrăgesc arta contemporană sunt invitaţi în cafenele, baruri, librării şi alte locuri conviviale din oraş, pentru a celebra diversitatea culturilor şi diferitele lor forme de expresie.

Şi în 2016 ne-am propus să oferim de-a lungul celor 7 zile de Cafékultour un program cultural variat, care promovează multiculturalitatea şi arta tânără în diferitele ei forme: muzică, teatru, film, performance… O săptămână culturală plasată sub semnul multiculturalităţii si al originalităţii, al diversităţii locurilor şi formelor de expresie artistică, o alternativă originală pentru difuzarea şi promovarea culturilor emergente în spaţiul urban!, declară organizatorii evenimentului.

Astfel, Saptămâna cafenelelor prilejuieşte, printer altele, întâlnirea cu Nana Holthaus-Vehse, maestră barista din Germania, trupa Bonnage Horreur din Austria sau francezii de la Niktalop Mélodie.

PROGRAMUL SĂPTĂMÂNII CAFENELELOR

Luni, 18 aprilie, ora 19

Aethernativ Cafe (str. Mărăşeşti nr. 14)

Germania

Barista Show cu Nana Holthaus-Vehse

cu sprijinul Goethe-Institut Bucureşti

Marţi, 19 aprilie, ora 20

Ambasada (str. Anton Seiller nr. 2)

Austria

Concert Bonnage Horreur

în parteneriat cu Lectoratul austriac din cadrul Universităţii de Vest

Miercuri, 20 aprilie, ora 19

Ceainăria librăriei Cărtureşti (str. Mercy nr. 7)

Polonia

Proiecţii filme de animaţie „O!PLA”

în parteneriat cu Institutul Polonez din Bucureşti

Joi, 21 aprilie, orele 18-22

Cuib d’arte (str. Mărăşeşti nr. 14)

România

Teatrul Labirint Asylum

Vineri, 22 aprilie, ora 21

Aethernativ café (str. Mărăşeşti nr. 14)

Cehia

Česko-rumunská diskotéka, cu Discotecă – grup de arheologie popsonică

în parteneriat cu Centrul Ceh Bucureşti şi Staropramen

DISCOTECĂ prezintă muzică românească şi cehoslovacă din anii ’60 – ’90

Sâmbătă, 23 aprilie, ora 23

Club DAOS (Splaiul Titulescu Nicolae nr. 5)

Franţa / România

Hit your lights! Nyktalop Mélodie (Colectiv de creaţie vizuală ţi sonoră)

DJ K-lu

Duminică, 24 aprilie, ora 19

Club 30 (Piaţa Victoriei nr. 7)

România

Arta Pârţului sau Conferinţa Daliniană a contelui De La Trompette

Pe texte din “Jurnalul unui Geniu” de Salvador Dali

one-man- show cu dramatizarea, pe muzica live şi în interpretarea actorului Levente  Kocsárdi

Eveniment propus de Asociaţia Culturală Arte-Factum

INTRAREA ESTE LIBERĂ LA TOATE EVENIMENTELE!

Ziua Francofoniei va fi sărbătorită anul acesta în 18 martie la Timişoara, cu două evenimente deosebite: Hai cu noi 2016 – crearea de poeme haiku în limba franceză şi un spectacol de teatru în limba franceza propus de AMIFRAN (Arad) – Auto-psy (mici crime inocente), după Gérald Gruhn şi Vasile Leac.

Şi în acest an, luna francofoniei este marcată de Haiku noi, picnicul francofon de talie naţională, care va avea loc în acelaşi timp, în 20 de localităţi din ţară. Scopul este de a reuni tinerii francofoni cu personalităţi din lumea diplomatică, instituţională şi de afaceri în vederea facilitării schimburilor de idei în ceea ce priveşte limba franceză, francofonia în România şi de a promova multilingvismul. Haiku-urile vor fi publicate în limba franceză, în reţelele de socializare. Membrii Institutului Francez din Timişoara vă invită vineri, 18 martie, între orele 12 – 14, în Grădina instituţiei de la bd. C. D. Loga nr. 46, pentru a crea poeme haiku. La ora 14, trebuie doar să postaţi poemele pe pagina personală de Facebook, folosind hashtag-ul #Haikunoi2016.

În aceeaşi zi, de la ora 19, sărbătoarea Francofoniei continuă la Teatrul Maghiar „Csiky Gergely” Timişoara (str. Alba Iulia nr. 2), unde va fi pus în scenă spectacolul „AUTO-PSY” (mici crime inocente) prezentat de asociaţia AMIFRAN, Arad după Gérald Gruhn şi Vasile Leac. Un spectacol plin de nuanţe şi cruzime. Motiv să mori de râs sau de şoc. Spectacolul este în limba franceză iar intrarea este liberă.

Eveniment organizat de Institutul Francez din Timişoara în parteneriat cu Asociaţia AMIFRAN din Arad şi Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely”.

Mii de companii teatrale din peste 80 de ţări sărbătoresc pe 20 martie, alături de spectatorii lor, Ziua Internaţională a Teatrului pentru Copii şi Tineret. Pe 21 martie este Ziua mondială a Teatrului de Păpuşi, iar pe 27 martie, Ziua Mondială a Teatrului! O triplă sărbătoare, în decurs de numai o săptămână, pe care cei de la Merlin o vor cinsti alături de micuţii lor prieteni!

Special pentru ei, sâmbătă, pe 19 martie, de la ora 11:00, pe scena teatrului timişorean va curge mult îndrăgita poveste “Ursul păcălit de vulpe”, la care intrarea este liberă. A doua zi, micuţii vor avea întâlnire cu Hansel şi Gretel, de la orele 11:00 şi 12:30, iar pe 27 martie sunt aşteptaţi la Merlin toţi cei care vor să tragă învăţăturile poveştii “Inimă de piatră”.

Artele spectacolului sunt, de mii de ani, parte a vieţii culturale, iar teatrul ar trebui recunoscut drept cea de-a noua minune a lumii, după cum remarcă numeroşi oameni de cultură. “Minunea” se produce, însă, atunci când spectacolul trece de scenă şi uneşte prin poveste şi emoţie actori şi spectatori, îmbogăţind minţi şi suflete. De aceea existăm şi noi, să ducem această nobilă misiune la îndeplinire! Echipa de la Merlin urează un călduros “La mulţi ani“ tuturor spectatorilor săi, iubitorilor de teatru şi colegilor din breaslă şi vă aşteaptă ca întotdeauna, să ne bucurăm şi să trăim emoţia nenumăratelor poveşti pe care le avem pregătite pentru voi!, declară reprezentanţii Teatrului Merlin din Timişoara.