• Cultura nu înseamna sa citesti mult,
  • nici sa stii multe; înseamna sa cunosti mult.
  • Fernando Pessoa

PREMIERĂ: Hamlet “remix” pe muzica Subcarpaţi la Teatrul Naţional

Publicat de Pagini de Cultura 10 Mai 2016 Comments Off

Mai sunt doar câteva ore până când în Sala Mare a Teatrului Naţional din Timişoara va fi rostită cea mai cunoscută replică a lumii: A fi sau a nu fi? Primele două reprezentaţii ale spectacolului Hamlet sunt programate astăzi, 10 mai şi mâine, 11 mai, de la ora 19. Ele propun publicului un spectacol curajos, modern, racordat la prezentul românesc prin traducerea “remix” a lui Peca Ştefan şi muzica trupei Subcarpaţi.

Spectacolul, semnat de regizoarea Ada Lupu Hausvater, este un manifest despre dreptul neîngrădit al oamenilor de a fi autentici, militează pentru dreptul loc de a rămâne ei înşişi, pentru dreptul de a-şi păstra vocea distinctă în societate. Ritmuri ultracontemporane, linii melodice autentice româneşti traduc sensurile profunde ale unui text esenţial al culturii universale. Spectacolul Naţionalului timişorean calibrează în spaţiul Sălii Mari dilemele unei generaţii pentru care firescul a devenit un obstacol de netrecut în aproape toate aspectele existenţei, declară repreyentaţii Teatrului Naţional Timişoara.

În distribuţia spectacolului îi regăsim pe actorii Matei Chioariu, Ion Rizea, Claudia Ieremia, Doru Iosif, Victor Manovici, Cristina König, Flavius Retea, Cătălin Ursu, Bogdan Spiridon, Adrian Jivan, Florin Ruicu, Costel Tovarniţki, Raul Bastean, Benone Viziteu, Romeo Ioan, Claudiu Dogaru, Ionuţ Iova şi Marius Lupoian, dar şi pe fondatorul proiectului Subcarpaţi – Marius Andrei Alexe, precum şi pe Valentin Popescu, cunoscut publicului ca Vali Umbră.

Scenografia este semnată de Iuliana Vîlsan, unul din cei mai prolifici şi premiaţi artişti vizuali ai noului val, iar conceptul video aparţine KOTKI visuals.

Ambele reprezentaţii se joacă cu casa închisă. Următoarele două reprezentaţii sunt programate joi, 9 iunie şi joi, 23 iunie.

FOTO: Adrian Pîclişan / TNTm

Festivalul Internaţional de Teatru de Tineret de Expresie Germană, la o nouă ediţie

Publicat de Pagini de Cultura 19 Aprilie 2016 Comments Off

Peste 170 de tineri de diverse naţionalităţi sunt aşteptaţi, la sfârşitul lunii aprilie, la Timişoara, cu ocazia Festivalului Internaţional de Teatru de Tineret de Expresie Germană 2016. Ajuns în acest an la cea de-a 17-a ediţie, evenimentul va avea loc în perioada 21 – 26 aprilie, reunind participanţi din Croaţia, Germania, Serbia, Ucraina, Ungaria şi România.

Festivalul este organizat din anul 2000 de către Liceul Teoretic „Nikolaus Lenau” în colaborare cu Teatrul German de Stat din Timişoara, având ca scop educarea tinerilor prin intermediul artei teatrale, promovarea comunicării în context multicultural şi încurajarea debutului artistic. Rolul formator al festivalului este valorificat atât prin reprezentaţiile de teatru, cât şi prin atelierele de specialitate suţinute de actori şi pedagogi de teatru din Austria, Germania, Marea Britanie şi România, declară organizatorii evenimentului.

Proiectul este organizat cu sprijinul Municipiului Timişoara, în parteneriat cu Departamentul pentru Relaţii Interetnice din cadrul Secretariatului General al Guvernului şi este cofinanţat de Consiliul Judeţean Timiş prin Agenda Culturală pe 2016.

Spectacolele au loc în sala TGST şi nu se traduc în limba română, cu excepţia celui din 21 aprilie 2016. Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.

Program spectacole

Joi, 21 aprilie 2016

ora 19 – Festivitatea de deschidere

ora 19.30 – DE FAPT E FRUMOS de Volker Schmidt, producţie a TGST (cu traducere în limba română)

Vineri, 22 aprilie 2016

ora 15 – VIAȚA CA O POVESTE de Sînziana Popescu, grupa NiL Junior (Timişoara)

ora 17 – ANTIGONA de Sofocle, grupele Stuttgart (Germania) şi Sanktannja (Sântana)

ora 19 – A CINCEA LEBĂDĂ după Paul Everac, grupa Bukowiner Phoenix (Ucraina)

Sâmbătă, 23 aprilie 2016

ora 15 – CAVALERUL ROST PLEACĂ LA ȘCOALĂ, grupa Die Lustigen (Centrul Cultural German Timişoara)

- DOAMNA MINISTRU de Branislav Nušić, grupa Valjevo (Serbia)

ora 17 – PIERDEREA IDENTITĂŢII, grupa Film Ab (Iaşi)

ora 19 – MARTIRI de Marius von Mayenburg, grupa NiL (Timişoara)

Duminică, 24 aprilie 2016

ora 15 – ROMEO ȘI JULIETA, grupa Felix (Croaţia)

-BANCA OMULUI, grupa Sturm (Croaţia)

ora 17 – ALWAYS ULTRA de Clemens Schäfer, grupa NiL Junior (Timişoara)

ora 19 – AȘA SAU AȘA de Oliver Bukowski, grupa After NiL (Timişoara)

Luni, 25 aprilie 2016

ora 15 – FRATELE MAI MARE, grupa Videki (Croaţia)

-CU AL TREILEA, grupa Videki Seniori (Croaţia)

ora 17 – MISTUIE, MISTUIE, FOCULE!, grupa PaThalia (Ungaria)

ora 19 – ÎMBLÂNZIREA SCORPIEI de William Shakespeare, grupa NiL (Timişoara)

Timp de patru zile, aveţi ocazia să descoperiţi limba franceză într-un alt context şi să vă amuzaţi alături de improvizatori din toată România, precum şi din Franţa. Festivalul Internaţional Francofon de Improvizaţie şi Teatru Universitar din Timişoara revine cu o nouă ediţie! Evenimentul are loc în perioada 18-21 aprilie 2016 şi aduce împreună 40 de actori din ţară şi străinătate.

Ajuns la cea de-a noua ediţie, festivalul începe să fie cunoscut şi în străinătate, oferind o altă perspectivă asupra dinamismului francofoniei în România. Astfel, proiectul reuneşte şi în acest an atât trupe de teatru ale centrelor universitare din România (Bucureşti, Braşov, Cluj-Napoca, Craiova, Iaşi şi, bineînţeles, Timişoara), cât şi trupe de teatru din Franţa. În total, festivalul aduce la Timişoara 30 de actori din România şi 10 de peste hotare.

În acest an, formarea şi arbitrajul meciurilor de improvizaţie vor fi asigurate de-a lungul festivalului de Trupa de teatru „Mosaïque des sens” din Toulouse, alături de un al treilea formator francofon.

Spectacolele se vor desfăşura la Colegiul Naţional de Artă Ion Vidu (luni şi marţi), precum şi la Universitatea de Vest din Timişoara, sala Aula Magna (miercuri şi joi).

Evenimentul este susţinut de Serviciul de Cooperare al Ambasadei Franţei în România, Institutul Francez din Timişoara, Universitatea de Vest din Timişoara, Lectoratul Francez din România, CRU (Centrul de Reuşită Universitară) al Agenţiei Universitare a Francofoniei, Colegiul Naţional de Artă Ion Vidu, Liceul Pedagogic Carmen Sylva, Hexagone, Asociaţia studenţilor francofili din Timişoara.

Program FIFITUT 2016

Luni, 18 aprilie, Colegiul Naţional de Artă Ion Vidu, Sala de spectacole

18.00 – 18.20: Deschiderea oficială FIFITUT, cea de-a IX-a ediţie

18.12 – 19.30: Improvizaţii – Echipa franceză, Mosaïque des sens

Marţi, 19 aprilie, Colegiul Naţional de Artă Ion Vidu, Sala de spectacole

18.00 – 20.00: Meciuri de improvizaţie ale trupelor din România

Miercuri, 20 aprilie, Universitatea de Vest din Timişoara – Aula Magna

18.00 – 20.00: Meciuri de improvizaţie ale trupelor din România

Joi, 21 aprilie, Universitatea de Vest din Timişoara – Aula Magna

18.00 – 20.00: Finala FIFITUT 2016 -  România

20.00 – 20.15: Înmânarea premiilor

Accesul publicului este gratuit!

CAFÉKULTOUR – săptămâna culturii în cafenelele din Timişoara

Publicat de Ana Brunner 18 Aprilie 2016 Comments Off

Întâlniri multe şi artişti de neratat! E propunerea pe care Institutul Francez şi Centrul Cultural German din Timişoara o fac pentru perioada 18 – 24 aprilie 2016, când va avea loc cea de-a XII-a ediţie a Cafékultour – săptămâna cafenelelor. În fiecare seară, timp de şapte zile, cei ce îndrăgesc arta contemporană sunt invitaţi în cafenele, baruri, librării şi alte locuri conviviale din oraş, pentru a celebra diversitatea culturilor şi diferitele lor forme de expresie.

Şi în 2016 ne-am propus să oferim de-a lungul celor 7 zile de Cafékultour un program cultural variat, care promovează multiculturalitatea şi arta tânără în diferitele ei forme: muzică, teatru, film, performance… O săptămână culturală plasată sub semnul multiculturalităţii si al originalităţii, al diversităţii locurilor şi formelor de expresie artistică, o alternativă originală pentru difuzarea şi promovarea culturilor emergente în spaţiul urban!, declară organizatorii evenimentului.

Astfel, Saptămâna cafenelelor prilejuieşte, printer altele, întâlnirea cu Nana Holthaus-Vehse, maestră barista din Germania, trupa Bonnage Horreur din Austria sau francezii de la Niktalop Mélodie.

PROGRAMUL SĂPTĂMÂNII CAFENELELOR

Luni, 18 aprilie, ora 19

Aethernativ Cafe (str. Mărăşeşti nr. 14)

Germania

Barista Show cu Nana Holthaus-Vehse

cu sprijinul Goethe-Institut Bucureşti

Marţi, 19 aprilie, ora 20

Ambasada (str. Anton Seiller nr. 2)

Austria

Concert Bonnage Horreur

în parteneriat cu Lectoratul austriac din cadrul Universităţii de Vest

Miercuri, 20 aprilie, ora 19

Ceainăria librăriei Cărtureşti (str. Mercy nr. 7)

Polonia

Proiecţii filme de animaţie „O!PLA”

în parteneriat cu Institutul Polonez din Bucureşti

Joi, 21 aprilie, orele 18-22

Cuib d’arte (str. Mărăşeşti nr. 14)

România

Teatrul Labirint Asylum

Vineri, 22 aprilie, ora 21

Aethernativ café (str. Mărăşeşti nr. 14)

Cehia

Česko-rumunská diskotéka, cu Discotecă – grup de arheologie popsonică

în parteneriat cu Centrul Ceh Bucureşti şi Staropramen

DISCOTECĂ prezintă muzică românească şi cehoslovacă din anii ’60 – ’90

Sâmbătă, 23 aprilie, ora 23

Club DAOS (Splaiul Titulescu Nicolae nr. 5)

Franţa / România

Hit your lights! Nyktalop Mélodie (Colectiv de creaţie vizuală ţi sonoră)

DJ K-lu

Duminică, 24 aprilie, ora 19

Club 30 (Piaţa Victoriei nr. 7)

România

Arta Pârţului sau Conferinţa Daliniană a contelui De La Trompette

Pe texte din “Jurnalul unui Geniu” de Salvador Dali

one-man- show cu dramatizarea, pe muzica live şi în interpretarea actorului Levente  Kocsárdi

Eveniment propus de Asociaţia Culturală Arte-Factum

INTRAREA ESTE LIBERĂ LA TOATE EVENIMENTELE!

Ziua Francofoniei sărbătorită cu poezie haiku şi teatru francofon la Timişoara!

Publicat de Pagini de Cultura 17 Martie 2016 Comments Off

Ziua Francofoniei va fi sărbătorită anul acesta în 18 martie la Timişoara, cu două evenimente deosebite: Hai cu noi 2016 – crearea de poeme haiku în limba franceză şi un spectacol de teatru în limba franceza propus de AMIFRAN (Arad) – Auto-psy (mici crime inocente), după Gérald Gruhn şi Vasile Leac.

Şi în acest an, luna francofoniei este marcată de Haiku noi, picnicul francofon de talie naţională, care va avea loc în acelaşi timp, în 20 de localităţi din ţară. Scopul este de a reuni tinerii francofoni cu personalităţi din lumea diplomatică, instituţională şi de afaceri în vederea facilitării schimburilor de idei în ceea ce priveşte limba franceză, francofonia în România şi de a promova multilingvismul. Haiku-urile vor fi publicate în limba franceză, în reţelele de socializare. Membrii Institutului Francez din Timişoara vă invită vineri, 18 martie, între orele 12 – 14, în Grădina instituţiei de la bd. C. D. Loga nr. 46, pentru a crea poeme haiku. La ora 14, trebuie doar să postaţi poemele pe pagina personală de Facebook, folosind hashtag-ul #Haikunoi2016.

În aceeaşi zi, de la ora 19, sărbătoarea Francofoniei continuă la Teatrul Maghiar „Csiky Gergely” Timişoara (str. Alba Iulia nr. 2), unde va fi pus în scenă spectacolul „AUTO-PSY” (mici crime inocente) prezentat de asociaţia AMIFRAN, Arad după Gérald Gruhn şi Vasile Leac. Un spectacol plin de nuanţe şi cruzime. Motiv să mori de râs sau de şoc. Spectacolul este în limba franceză iar intrarea este liberă.

Eveniment organizat de Institutul Francez din Timişoara în parteneriat cu Asociaţia AMIFRAN din Arad şi Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely”.

Triplă sărbătoare a scenei în martie! Spectacol gratuit la Teatrul Merlin

Publicat de Pagini de Cultura 17 Martie 2016 Comments Off

Mii de companii teatrale din peste 80 de ţări sărbătoresc pe 20 martie, alături de spectatorii lor, Ziua Internaţională a Teatrului pentru Copii şi Tineret. Pe 21 martie este Ziua mondială a Teatrului de Păpuşi, iar pe 27 martie, Ziua Mondială a Teatrului! O triplă sărbătoare, în decurs de numai o săptămână, pe care cei de la Merlin o vor cinsti alături de micuţii lor prieteni!

Special pentru ei, sâmbătă, pe 19 martie, de la ora 11:00, pe scena teatrului timişorean va curge mult îndrăgita poveste “Ursul păcălit de vulpe”, la care intrarea este liberă. A doua zi, micuţii vor avea întâlnire cu Hansel şi Gretel, de la orele 11:00 şi 12:30, iar pe 27 martie sunt aşteptaţi la Merlin toţi cei care vor să tragă învăţăturile poveştii “Inimă de piatră”.

Artele spectacolului sunt, de mii de ani, parte a vieţii culturale, iar teatrul ar trebui recunoscut drept cea de-a noua minune a lumii, după cum remarcă numeroşi oameni de cultură. “Minunea” se produce, însă, atunci când spectacolul trece de scenă şi uneşte prin poveste şi emoţie actori şi spectatori, îmbogăţind minţi şi suflete. De aceea existăm şi noi, să ducem această nobilă misiune la îndeplinire! Echipa de la Merlin urează un călduros “La mulţi ani“ tuturor spectatorilor săi, iubitorilor de teatru şi colegilor din breaslă şi vă aşteaptă ca întotdeauna, să ne bucurăm şi să trăim emoţia nenumăratelor poveşti pe care le avem pregătite pentru voi!, declară reprezentanţii Teatrului Merlin din Timişoara.

Spectacol-eveniment pe scena TNTm: “Maria de Buenos Aires”, o stare de spirit

Publicat de Pagini de Cultura 4 Martie 2016 Comments Off

Teatrul Naţional Timişoara întâmpină primăvara cu unul dintre cele mai iubite spectacole din repertoriul său. Astfel, în acest week-end – mai precis sâmbătă, 5 martie, şi duminică, 6 martie, de la ora 19, la Sala 2 – programează nu una, ci două reprezentanţii ale spectacolului-eveniment Maria de Buenos Aires de Astor Piazzola şi Horacio Ferrer, în regia artistică a Adei Lupu.

“Maria de Buenos Aires” este un spectacol luminos, al cărui mesaj este încrederea în puterea iubirii de a construi lumi, un spectacol despre capacitatea emoţiei de a descătuşa imaginaţia şi de a crea, prin poveşti, alte realităşi care să ducă mai departe propria noastră poveste. Şi într-adevăr, în Maria de Buenos Aires, Ea şi El construiesc o poveste, o altă Ea şi un alt El, iluzorii, care să le trăiască şi să le explice propria iubire, într-un univers nou, fantastic, declară reprezentanţii Teatrului Nasţional Timişoara.

Maria de Buenos Aires îi aduce alături de publicul aşezat la mesele albe, de poetică, nocturnă cafenea, pe actorii Claudia Ieremia, Ion Rizea, Sânziana Târţa, Victor Bucur, Cristina König, Iuliana Crăescu, Corina Dohanici, Adriana Sâncrăian, Matei Chioariu, Raul Bastean, Raul Lăzărescu, Ionuţ Iova, pe dansatorii de tango Mihaela Nemeş şi Silviu Guşat, precum şi pe muzicienii de la Nuevo Tango Quintet, alături de alţi cunoscuţi muzicieni din Timişoara.

Foto: Adrian Pîclişan / TNTm

Timișoara teatrală: 139 de ani de istorie într-o arhivă digitalizată

Publicat de Pagini de Cultura 26 Februarie 2016 Comments Off

Cu un nou proiect european pentru care a obţinut o finanţare nerambursabilă, Teatrul Maghiar din Timișoara realizează un act fundamental de recuperare și revalorizare a unui important segment al istoriei culturale a urbei. ”Cercetarea istoriei teatrului timișorean” este titlul proiectului în cadrul căruia va fi arhivată pe suport digital o istorie de 139 de ani de teatru la Timișoara, consemnată în afișe, caiete program, cronici, fotografii și alte documente.

Premieră pentru Timișoara, proiectul salvează și ordonează cu mijloacele noilor tehnologii un fond documentar generos, începând cu inaugurarea oficială a clădirii în care coabitează astăzi, într-o formula unică în Europa, trei teatre dramatice în tot atâtea limbi, română, maghiară și germană, alături de Operă, eveniment care are ca referință premiera piesei Prologul, scrisă de dramaturgul timișorean Csiky Gergely și interpretată de actorii Teatrului Național din Budapesta la data de 22 septembrie 1875. Astfel, până la data de 30 aprilie 2016, echipa de proiect va arhiva pe suport digital o istorie de 139 de ani de teatru la Timișoara, consemnată în afișe, caiete program, cronici, fotografii și alte documente, transformând-o într-o sursă documentară solidă pentru cercetători și public.

Proiectul a început cu o serie de întâlniri cu experți în domeniul istoriei teatrului, cercetători, specialiști în arhivare documentară. Un grup de specialiști de la Institutul și Muzeul Național al Istoriei de Teatru din Budapesta a venit la Timișoara pentru a evalua volumul și calitatea materialelor arhivate și depozitate în Sala de Lectură a Teatrului Maghiar ”Csiky Gergely”. Echipa de proiect a luat legătura cu profesorul universitar dr. Lazok Janos, reputat istoric de teatru și filolog, de la Universitatea de Arte din Târgu Mureș, care le-a recomandat pentru a fi cooptate în acest proiect pe studentele sale  Markó Orsolya și Keresztes Franciska. Ambele și-au axat, cu pasiune, pregătirea academică pe domeniul istoriei și cercetării fenomenului teatral, iar Keresztes Franciska colaborează și cu Teatrul Național din Târgu Mureș, ocupându-se cu catalogarea arhivei instituției. Munca tinerelor cercetătoare la Timișoara este coordonată de  Szekernyés János, istoric de artă și un excepțional  cunoscător al culturii din Banat, care le-a facilitat accesul la muzee, biblioteci și arhive din Timișoara.

De asemenea, echipa de proiect a apelat la arhivele celorlalte instituții de spectacol din clădirea comună, dar și la foști angajați și la oameni de teatru din Timișoara, care dețin documente interesante privind istoria teatrală a orașului. Până în acest moment, s-a reușit digitalizarea unui impresionant fond de documente (fotografii, afișe, caiete-program și caiete de repetiții) care ajung, cronologic, până anii ’70. Ordonate într-un sistem digital atractiv, documentele vor fi accesibile cercetătorilor și tuturor celor pasionați de istoria teatrală a Timișoarei, pe e-platformele dedicate.

Proiectul este implementat în cadrul Programului PA17/RO13 ”Promovarea diversităţii în cultură și artă în cadrul patrimoniului cultural european” finanţat prin Mecanismul Financiar al Spaţiului Economic European 2009-2014. Valoarea totală a finanţării nerambursabile acordate acestui proiect este de 57 791 lei.

Peste 100 de lucrări semnate de Corneliu Baba, la Muzeul Național al Banatului

Expoziția prezintă „fața din umbră” a pictorului, înfățișând un Baba retras în liniștea atelierului său, în intimitatea creației.

Proiectul Memoriile Cetății continuă: După 30 de ani #1

Proiectul Memoriile Cetății continuă cu o serie de evenimente dedicate filmului, teatrului, muzicii și poeziei: După 30 de ani.

LANSARE DE CARTE: “Hoinar prin România. Jurnalul unui călător francez”

La invitația Institutului Francez, Grégory Rateau își lansează cartea la Timișoara, la librăria independentă La Două Bufniţe.

EXPOZIȚIA Magdalena Abakanowicz (1930-2017): Prezență, esență, identitate.

Impresionanta colecție de lucrări, din toate etapele de creație ale artistei, așteaptă să fie vizitată până în 25 noiembrie.

#plaiX

11-13 septembrie #TimisoaratraiestePLAI

Posted by PLAI Festival on 8 Septembrie 2015